Krasznahorkai László Háború és háború című regényének holland kiadása (Fotó/Forrás: Krasznahorkai László Facebook-oldala)

Összesen tizennégy könyv esélyes idén az Európai Irodalmi Díjra, amelyet azok a kortárs európai szerzők, illetve fordítóik kaphatnak meg, akiknek műve az elmúlt egy évben jelent meg holland nyelven. Az elismeréssel pénzjutalom jár, az író tízezer, a fordító vagy fordítók pedig ötezer eurót kapnak.

Az idei jelöltek között szerepel a Kossuth- és Man Booker-díjas Krasznahorkai László is, akinek Háború és háború című regényét ismerte el a zsűri – szúrta ki a Könyves Magazin. A könyvet Alföldy Mari ültette át holland nyelvre. A kötet 1999-ben jelent meg, és egy vidéki levéltárosról, Korin Györgyről szól, aki munkahelyén egy furcsa kéziratra bukkan:

Korint olyannyira hatalmába keríti az ismeretlen elbeszélés, hogy úgy dönt, az egész világgal meg kell ismertetnie, ezért elhagyja otthonát, és New Yorkba repül, abban a reményben, hogy ott megtalálja a megoldást a kézirat rejtélyére, és egyszersmind saját életének kérdéseire is.

Krasznahorkai László legutóbb 2021-ben jelentkezett nagyregénnyel, a Herscht 07769 című könyvvel, amellyel 2022-ben elnyerte a – mint kiderült, utoljára átadott – Libri irodalmi díjat.

Kapcsolódó

Fájó űrt hagyott maga után a Libri irodalmi díj

Grecsó Krisztián, Krusovszky Dénes, Láng Zsolt, Tompa Andrea és Török András is aggodalmát fejezte ki a Libri irodalmi díjak megszüntetése kapcsán.

A holland elismerésre mások mellett jelölték Clarie-Louis Bennettet, akinek tavaly jelent meg magyarul Tó című regénye a Magvető Kiadónál, illetve Mbougar Sarrt is, aki 2021-ben nyerte el el a legrangosabb francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat. A jelöltek teljes listáját itt érhetjük el. 

A szervezők június 14-én közlik, hogy mely művek kerültek a szűkített listára, a győztes nevét pedig novemberben, a hágai átadóünnepségen közlik.

Fejléckép: Krasznahorkai László a 2022-es Ünnepi Könyvhéten (Fotó/Forrás: Ünnepi Könyvhét Facebook-oldala)