Könyv

Ismeretlen Capote-művekre hívja fel a figyelmet Vámos Miklós

2018.05.09. 08:54
Ajánlom
"E hónapban is megmondom, mit érdemes elolvasni." Vámos Miklós rovatában azt kutatja, hogy kezdte karrierjét Truman Capote és hogy miért felejt olyan könnyen a magyar olvasó.
Truman Capote

Truman Capote

Fájdalmas, hogy az irodalom legfényesebb csillagaiból lesznek váratlanul kihunyó, sötét bolygók – méghozzá elsősorban Magyarországon. (Miért annyira itt? Ennek okát elemezni most nincs helyem.) Csak kapásból: Déry Tibor? Ladányi Mihály? Nálunk még a huszadik század legendás amerikai szerzőit is belepte az igazságtalan feledés pora. Hemingway? Steinbeck? Faulkner? Az utánuk következő nemzedékből a két nagy vesztes Malamud és Capote.

Utóbbiról a könyvínyencek tudhatják, hogy végső, alkoholba fúló éveinek terméséből elég sok került elő a halála után. Az viszont meglepő, hogy első fontos regénye, a Nyári átkelés kézirata is elveszett, csak 2004-ben, húsz évvel a temetése után ásta elő valaki. Ajánlom. Ahogyan ifjúkori novelláit is, melyek csak nemrég jelentek meg a mi nyelvünkön. Pille a lángban. (Fordító: Gy. Horváth László. Kiadó: Európa.) A fülszöveg jelzi, hogy ezeket a rövid írásokat a Public Library of New York archívumában találták meg. Hm, érdemes könyvtárba járni.

Truman Capote: Pille a lángban

Truman Capote: Pille a lángban (Fotó/Forrás: Európa Kiadó)

Truman Capote azzal küzd, amivel minden pályakezdő epikus: el kell döntenünk, mit adunk az olvasó tudtára a mesélendő történetből, és miről hallgatunk. Prózaírásnak is ez a titka, melyet ki tudna, ritka. (Bocs a ferdítésért, Batsányi mester.) A kötetben egy olyan fiatalember próbálgatja a hangját, aki még egyáltalán nem biztos abban, hogy irodalommal keresheti a kenyerét – az újságírásba már jócskán belekóstolt teenagerként, közölte az Atlantic Monthly, a Harper's Bazaar, a Harper' s Magazine, sőt a New Yorker is. Hatalmas presztízs, ám az újságcikk messzebb van a szépirodalomtól, mint például a kabarétréfa.

Aki kacérkodik azzal, hogy novellákat írjon, annak kétszeresen érdemes elolvasni a Pille a lángban-t, s kezdje Hilton Als gusztust csináló utószavával. A többiek vegyék meg (vagy ki) a fő művet, a Hidegvérrel-t is, mely egy azóta sokszor használt hollywoodi filmtípus előfutára. Talán nem véletlen, hogy Capote több regényéből egészen jó filmek készültek. (E szempontból kedvencem az Álom luxuskivitelben.)

Maradok őszinte:

Vámos Miklós

Vámos Miklós ebben az esetben az Európa Könyvkiadó vezetőjét kérdezte arról, vajon  a magyar közönség miért olyan feledékeny, és, hogy mi van az orosz írókkal manapság.

 Kuczogi Szilvi a következőket válaszolta:

"Megtisztelő Vámos Miklós kitüntető figyelme Capote könyve iránt. Tűnődő kérdésére talán az lehetne a válasz, hogy az irodalmi divat nem sokban különbözik a nadrágszár bőségének vagy a férfizakó reverjének aktuális trendjétől. A skinny-generáció nem érti, mi lehet szép a trapézgatyán. Aztán tíz év múlva ismét megfordul a trend. Az Európa Könyvkiadó idei tervei között több modern klasszikus újrakiadása is szerepel, de még a tizenkilencedik század klasszikusaihoz is bátran nyúlunk. Gyönyörű és szívmelengető kötet készül a Könyvhétre Turgenyev prózaverseiből. Gy. Horváth László, a kitűnő műfordító fordította újra a mai elvárások és – ha úgy tetszik – divatok szerint.”"

Programkereső

Legnépszerűbb

Plusz

Lemondott Lőrinczy György az NKA alelnöki posztjáról

Az Origo értesülései szerint Kásler Miklós miniszter elfogadta Lőrinczy György indokait a lemondást illetően.
Klasszikus

Bencze Máté döntős a Fiatal Zenészek Eurovíziós Versenyében

A Magyarországot képviselő fiatal szaxofonos az öt döntős közé jutott a Fiatal Zenészek Eurovíziós Versenyén Edinburghben.
Könyv

Könyvtáros osztag kutatja fel a könyveket, amikre csak halványan emlékeznek az olvasók

Előfordult már, hogy egyszerűen nem tudott kiverni a fejéből egy könyvet? Néhány részletére emlékezett, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. A New York-i Közkönyvtár a legképtelenebb esetekben is próbál segíteni.
Vizuál

Réz András: Az utolsó mozielőadás

Nem kell pánikolni, ez az írás nem Peter Bogdanovich azonos című 1971-es filmjének elemzése. És nem is apokaliptikus vízió, amelyben az utolsó mozielőadást a világvége miatt nem követik továbbiak. Hanem Réz András elmélkedik a mozi jövőjéről.
Klasszikus

Jelenleg ez a tizenkilenc éves fiú a világ legtöbbet hallgatott csellistája

Már ami a lemezeladási adatokat illeti. Sheku Kanneh-Mason fellépett a brit királyi esküvőn, és 100 ezer példányban adták el a debütáló lemezét. Még nem töltötte be a huszadik életévét.

Támogatott mellékleteink

Ezt olvasta már?

Könyv nyomozó

Könyvtáros osztag kutatja fel a könyveket, amikre csak halványan emlékeznek az olvasók

Előfordult már, hogy egyszerűen nem tudott kiverni a fejéből egy könyvet? Néhány részletére emlékezett, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. A New York-i Közkönyvtár a legképtelenebb esetekben is próbál segíteni.
Könyv interjú

„Az irodalmi életrajzok poposítása tudatos volt, a reflektorfénybe kerülés nem” – Interjú Nyáry Krisztiánnal

A virtuális és a valódi közösségi terekről, a papíralapú könyv mai napig tartó létjogosultságáról és az egy éve nyitott Magvető Caféról is kérdeztük a KULT50 magazin hasábjain Nyáry Krisztiánt, a Líra kreatív igazgatóját.
Könyv képregény

A szuperhős-képregények királya volt, de egy magányos építész történetével ért a csúcsra

David Mazzucchelli csak néhány évet töltött el szuperhősök rajzolásával, de művei mai napig hivatkozási pontnak számítanak. Igazi mesterművei viszont csak a mainstream képregények elhagyása után születtek. Az Asterios Polyp című graphic novelje egy idősödő, magának való építész megrázó és elgondolkodtató útkeresése.
Könyv arany jános

950 személy számára állítottak ki igazolást arról, hogy Arany János rokona

Nem várt fordulat az Arany-kutatásban: az egyházi anyagkönyvek vizsgálata alapján akár 2000 élő rokona is lehet a költőnek, igaz, mind oldalági.
Könyv lapszemle

Nyáry Krisztián: Nem a politika, hanem az olvasó fogja eldönteni, milyen könyvet vesz a kezébe

A Líra Könyv Zrt. kreatív igazgatója szerint hiába erőlködnek a jobboldali, kormánypárti ideológusok, nem lehet az olvasók nélkül lecserélni az irodalmi kánont. És végső soron nem számít az író politikai beállítottsága, csak az, hogy milyen szöveget írt.