Könyv

Ismeretlen Capote-művekre hívja fel a figyelmet Vámos Miklós

2018.05.09. 08:54
Ajánlom
"E hónapban is megmondom, mit érdemes elolvasni." Vámos Miklós rovatában azt kutatja, hogy kezdte karrierjét Truman Capote és hogy miért felejt olyan könnyen a magyar olvasó.
Truman Capote

Truman Capote

Fájdalmas, hogy az irodalom legfényesebb csillagaiból lesznek váratlanul kihunyó, sötét bolygók – méghozzá elsősorban Magyarországon. (Miért annyira itt? Ennek okát elemezni most nincs helyem.) Csak kapásból: Déry Tibor? Ladányi Mihály? Nálunk még a huszadik század legendás amerikai szerzőit is belepte az igazságtalan feledés pora. Hemingway? Steinbeck? Faulkner? Az utánuk következő nemzedékből a két nagy vesztes Malamud és Capote.

Utóbbiról a könyvínyencek tudhatják, hogy végső, alkoholba fúló éveinek terméséből elég sok került elő a halála után. Az viszont meglepő, hogy első fontos regénye, a Nyári átkelés kézirata is elveszett, csak 2004-ben, húsz évvel a temetése után ásta elő valaki. Ajánlom. Ahogyan ifjúkori novelláit is, melyek csak nemrég jelentek meg a mi nyelvünkön. Pille a lángban. (Fordító: Gy. Horváth László. Kiadó: Európa.) A fülszöveg jelzi, hogy ezeket a rövid írásokat a Public Library of New York archívumában találták meg. Hm, érdemes könyvtárba járni.

Truman Capote: Pille a lángban

Truman Capote: Pille a lángban (Fotó/Forrás: Európa Kiadó)

Truman Capote azzal küzd, amivel minden pályakezdő epikus: el kell döntenünk, mit adunk az olvasó tudtára a mesélendő történetből, és miről hallgatunk. Prózaírásnak is ez a titka, melyet ki tudna, ritka. (Bocs a ferdítésért, Batsányi mester.) A kötetben egy olyan fiatalember próbálgatja a hangját, aki még egyáltalán nem biztos abban, hogy irodalommal keresheti a kenyerét – az újságírásba már jócskán belekóstolt teenagerként, közölte az Atlantic Monthly, a Harper's Bazaar, a Harper' s Magazine, sőt a New Yorker is. Hatalmas presztízs, ám az újságcikk messzebb van a szépirodalomtól, mint például a kabarétréfa.

Aki kacérkodik azzal, hogy novellákat írjon, annak kétszeresen érdemes elolvasni a Pille a lángban-t, s kezdje Hilton Als gusztust csináló utószavával. A többiek vegyék meg (vagy ki) a fő művet, a Hidegvérrel-t is, mely egy azóta sokszor használt hollywoodi filmtípus előfutára. Talán nem véletlen, hogy Capote több regényéből egészen jó filmek készültek. (E szempontból kedvencem az Álom luxuskivitelben.)

Maradok őszinte:

Vámos Miklós

Vámos Miklós ebben az esetben az Európa Könyvkiadó vezetőjét kérdezte arról, vajon  a magyar közönség miért olyan feledékeny, és, hogy mi van az orosz írókkal manapság.

 Kuczogi Szilvi a következőket válaszolta:

"Megtisztelő Vámos Miklós kitüntető figyelme Capote könyve iránt. Tűnődő kérdésére talán az lehetne a válasz, hogy az irodalmi divat nem sokban különbözik a nadrágszár bőségének vagy a férfizakó reverjének aktuális trendjétől. A skinny-generáció nem érti, mi lehet szép a trapézgatyán. Aztán tíz év múlva ismét megfordul a trend. Az Európa Könyvkiadó idei tervei között több modern klasszikus újrakiadása is szerepel, de még a tizenkilencedik század klasszikusaihoz is bátran nyúlunk. Gyönyörű és szívmelengető kötet készül a Könyvhétre Turgenyev prózaverseiből. Gy. Horváth László, a kitűnő műfordító fordította újra a mai elvárások és – ha úgy tetszik – divatok szerint.”"

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

„Komoly lényét én nem tudtam nem szájtátva csodálni” – búcsú Tallér Zsófiától

Április 6-án, 50 éves korában elhunyt Tallér Zsófia Erkel- és Bartók-Pásztory-díjas zeneszerző, a Zeneakadémia és az SZFE oktatója. A kivételes művészről M. Tóth Géza Balázs Béla-díjas filmrendező emlékezett meg a Freeszfe Egyesület oldalán.
Színház

Pap Verával és Börcsök Enikővel látható a Pesti Színház nagy sikerű előadása

A Pesti Színház 2010-ben mutatta be Hadar Galron kortárs izraeli író drámáját, a Mikvét, amely tizenegy évvel a bemutató után április 24-én online lesz látható az eSzínház oldalán.
Vizuál

Elhunyt Szomjas György

Megrendülten olvastuk a Magyar Filmművészek Szövetsége gyászhírét, miszerint 2021. április 7-én, 80 éves korában otthonában, szerettei körében elhunyt Szomjas György filmrendező. 
Klasszikus

Online koncertvetítés keretében hallhatók John Williams legismertebb dallamai

A Los Angeles-i Filharmonikusok egy korábbi évadnyitó koncertjén filmzenei gálaesttel tisztelgett az ötszörös Oscar-díjas John Williams előtt, ahol olyan művek csendültek fel nagyzenekari hangszerelésben, mint a Csillagok háborúja, A birodalom visszavág vagy a Schindler listája zenéje. A koncertfilm április 10-11-ig között online megtekinthető.
Könyv

Szerte az országban újra nyitnak a könyvesboltok

A járványügyi szabályoknak megfelelően a maszkviselés és a négyzetméter-alapú távolságtartás továbbra is kötelező. Az üzletek átvevőhelyként is működnek és a bankkártyás fizetést preferálják.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv újranyitás

Szerte az országban újra nyitnak a könyvesboltok

A járványügyi szabályoknak megfelelően a maszkviselés és a négyzetméter-alapú távolságtartás továbbra is kötelező. Az üzletek átvevőhelyként is működnek és a bankkártyás fizetést preferálják.
Könyv magazin

Vámos Miklós: Gyöngébb izomzatúak is elbírják

Vámos Miklós ebben a hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni. Ezúttal Jonathan Franzen Szabadság című regényét ajánlja, amire a 21. Század Kiadó kommunikációs vezetője, Finy Petra reagál.
Könyv hír

Novemberben jelenik meg Presser Gábor memoárjának folytatása

Presser Gábor tavaly megjelent memoárja, a Presser könyve az év egyik bestsellere lett. A Helikon Kiadó idén novemberben jelentkezik az életrajzi kötet második, befejező részével.
Könyv gyerekkönyv

Online könyves kalandozások kicsiknek, nagyoknak

Fesztiválhangulatot és online kalandokat ígér minden korosztály számára a HUBBY – Gyerekkönyv Fesztivál. Izgalmas beszélgetések, könyvbemutatók, előadások várják az érdeklődőket a facebookon április 2. és 4. között.
Könyv gyász

Elhunyt Beverly Cleary, Amerika legsikeresebb ifjúsági szerzője

104 éves korában, kaliforniai otthonában elhunyt a 20. század legnépszerűbb és legsikeresebb amerikai ifjúsági írója, Beverly Cleary – közölte kiadója, a HarperCollins. Az írónő könyvei a világon mintegy 91 millió példányban keltek el, műveit 25 nyelvre fordították le, köztük magyarra.