Könyv

Könyvtáros osztag kutatja fel a könyveket, amikre csak halványan emlékeznek az olvasók

2018.08.19. 10:10
Ajánlom
Előfordult már, hogy egyszerűen nem tudott kiverni a fejéből egy könyvet? Néhány részletére emlékezett, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. A New York-i Közkönyvtár a legképtelenebb esetekben is próbál segíteni.

Keresek egy könyvet. Nem emlékszem pontosan a címére, de egy nő volt a borítóján."

Nem tudja véletlenül, melyik az a regény, aminek egy Fritz nevű fiú a főszereplője, akinek van egy kutyája is?"

A New York-i Közkönyvtárban húsz könyvtáros kifejezettem az ilyen és ehhez hasonló kérdések megválaszolásával foglalkozik a munkaidejében. Az okostelefonok megjelenése előtt nemcsak a könyvekkel, hanem gyakorlatilag bármivel kapcsolatban fordulhattak a Kérdezze a New York-i közkönyvtárat (Ask NYPL) portálhoz. A telefonon és írásban feltett kérdéseket, például hogy szűz kell-e hogy legyen a pápa, vagy mit jelent, ha az ember azt álmodja, hogy egy elefántcsorda üldözi évtizedek óta, válaszolják meg. Manapság egy netes fórumon gyűjtik a kérdéseket, és ugyanott kapnak segítséget, tippeket, további részleteket, lehetséges megoldásokat más olvasóktól.

New_York_Public_Library_May_2011-220057.jpg

New York-i Közkönyvtár (Fotó/Forrás: New York Public Library)

Az igazi rejtélyek azonban a könyvekkel kapcsolatosak: amikor valaki töredékesen emlékszik egy bizonyos könyvre, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. 

A probléma annyira általános, hogy néhány éve a könyvtár olvasói szolgálata egy blogposztban osztott meg néhány tippet arról, hogy lehet a nyomára bukkanni az ilyen köteteknek. Egy későbbi posztban Gwen Glazer, az olvasószolgálat egyik könyvtárosa több olyan oldat is ajánlott, ahol utána lehet nézni a keresett köteteknek: angolul a Goodreads csoportjait (ezek hasonlítanak a magyar moly.hu közösségére), és a Redditen a whatsthatbook-ot, de aki a személyességben hisz, annak egy ohiói független könyvkereskedő 4 dolláros díjért megkeresi, amit szeretne. 

2e90d0b077cc7d3683b25e568eb17f01-224218.jpg

"Biztos, hogy a címében benne volt, hogy tenger"

Glazerhez és csapatához azonban még így is rengeteg kérés érkezik, elmondása szerint minden reggel legalább 10 új várja. A könyvtáros ezeknek a bonyolultabb kérdéseknek a megfejtéséhez a New York-i Közkönyvtár több fiókkönyvtárából gyűjtött össze egy nyomozócsapatot, akik részben a könyvtár alagsorának egyik szobájában, részben távmunkában keresik a könyveket, amikről az olvasóknak csak halovány emlékeik vannak, de azok nem hagyják őket nyugodni.

Az olvasók a lehető legkülönbözőbb köteteket szeretnék megtalálni. Például egy sárkányról, aki egy fiatal lányt vesz maga mellé tanítványnak, és emellett sajtkereskedő is. Vagy egy kölyökről, akit Wurmnak hívnak, és egy számítógépes játékon dolgozik a kollégiumi szobájában. Esetleg összecserélt személyekről, rosszra fordult szerelemről, forró viszonyokról és boldogtalan házasságokról az 1900-as évekből. (Utóbbihoz egy kommentelő odaírta, hogy fogalma sincs, mi lehet a könyv, de ha kiderül, ő is szeretné elolvasni.)

Az első esetben, a sárkánynál pikkpakk megoldódott az ügy, miután az egyik kolléga ráismert a történetben Imbolo Mbue 2017-ben megjelent Behold the Dreamers című kötetére. A munka érdemi része nem nevezhető éppen látványosnak. A könyvtárosok elmerülten keresgélnek a számítógépeik segítségével: pontos nevek, helyszínek, kulcsszavak, vagy más nyomok után kutatnak. Az egyik adatbázisban kulcsszavak segítségével lehet böngészni a borítók között, bár ez nem mindig hasznos, hiszen a borítók kiadásról kiadásra változhatnak.

Figyelembe kell venni azt is, hogy az olvasók emlékezete sem megbízható.

Tudni kell, hogy legalább egy részlet, amiről az illető azt állítja, hogy biztos benne, valójában téves"

- magyarázza Stephanie Anderson, a könyveket megrendelő és szortírozó részleg vezetőhelyettese. Emellett az adatbázisok böngészése egyfajta művészet is, hívja fel a figyelmet Rhonda Evans, elektronikus keresésekkel foglalkozó könyvtáros. Az adatokat, például a kulcsszavakat ugyanis kézzel viszik fel, így befolyásolhatja az adat rögzítőjének személyisége, az, hogy melyik korban él, és az is, hogy hol. Ugyanabban az adatbázisban teljesen más keresési eredményeket hozhat egy-egy rokonértelmű kifejezésre. "Azok a szavak, amikről mi azt hisszük, hogy ugyanazt jelentik, más találatokat eredményeznek" - mondja Evans.

NYC_Public_Library_Research_Room_Jan_2006-220058.jpg

New York-i Közkönyvtár (Fotó/Forrás: New York Public Library)

Glazer a Wurm nevű fiú történetével kapcsolatban rengeteg hasznos és meglepő részletre bukkant a fórumon a kérdéshez fűzött hozzászólásokban. Először egy könyvtáron belüli adatbázist próbál, majd a fantasy különféle változataival próbálkozik – eredménytelenül. A végül kénytelen volt a Google-höz fordulni. A megoldás pedig egy Reddit bejegyzésből érkezik: Sandy Landsman The Gadget Factor című 1985-ös ifjúsági regényét kereste a kérdező.

A nyomozócsapat egy átlagos délután 48 címet talál meg, és általában 85 százalékos találati aránnyal dolgozik.

Vagyis az esetek többségében sikerül kideríteni, melyik könyv foglalkoztatta annyira az olvasót, hogy akár évekkel később is éljenek róla emlékek a fejében.

(via Atlas Obscura)

Programkereső

Legolvasottabb

Vizuál

Ilyenek a Jancsó-filmek 2 és fél percben!

Jancsó Miklós születésének 100. évfordulója alkalmából a Jancsó-filmek ikonikus jeleneteiből készült montázsfilmet tett közzé a Nemzeti Filmintézet videómegosztó csatornáján.
Jazz/World

Elhunyt Baksa-Soós János "beat"-legenda, képzőművész

A Kex együttes egykori énekese, Január Herceg Tova ICY hosszú betegség után, 73 éves korában hunyt el - adta hírül a Magyar Narancs.
Klasszikus

Elhunyt Szilvágyi Sándor gitárművész

Életének 57. évében elhunyt Szilvágyi Sándor Artisjus- és Liszt Ferenc-díjas gitárművész, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára – tudatta a Zeneakadémia.
Zenés színház

Akit a hivatásszeretet éltet – 10 érdekesség Lehoczky Zsuzsáról

Idén júliusban ünnepelte 85. születésnapját Lehoczky Zsuzsa. A Nemzet Színésze, Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas színművész, a Budapesti Operettszínház örökös tagja hét évtizedes pályafutása alatt szinte minden fontosabb szubrett-szerepet eljátszott, neve összeforrt az operettjátszás nagy korszakával és a magyar musical születésével. Szeptember 27-én jubileumi gálát rendeznek a tiszteletére a Budapesti Operettszínházban, ahol pályatársai, barátai köszöntik.
Plusz

Több száz éve kortárs – Beszélgetés Gáspár Mátéval, a Budapesti Őszi Fesztivál programigazgatójával

Kultúrával telik meg a tér, az utca, a kirakat: a Budapesti Őszi Fesztivál a hagyományos művészeti terek mellett a hétköznapjainkba is táncot, színházat, irodalmat, képzőművészetet hoz. Gáspár Mátéval, a Budapesti Őszi Fesztivál programigazgatójával beszélgettünk.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv hír

A Föld legészakibb városában őrzik ezentúl az OSZK digitális kincseit

A Spitzbergákon található trezorba kerültek az Országos Széchényi Könyvtár kiemelt értéket képviselő dokumentumainak filmszalagra rögzített digitális másolatai.
Könyv hír

Szobrot állítanak Fésűs Éva meseírónak Kaposváron

A Kossuth-díjas meseíró, költő nevét viseli mostantól a kaposvári Bajcsy-Zsilinszky Utcai Központi Óvoda is.
Könyv ajánló

Könyves séták és ismert szerzők az idei Margó Fesztiválon

A Liszt Ünnep Nemzetközi Kulturális Fesztivál keretében rendezik meg október 14. és 17. között a 10. Margó Irodalmi Fesztivált, amely a Müpával közös szervezésben valósul meg a Várkert Bazárban.
Könyv koronavírus

Elmarad a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének Elnöksége közleménye szerint a jelenleg növekvő számú megbetegedések és a járványhelyzet fokozatos romlása miatt, az Egyesülés elhalasztja a novemberre tervezett Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál megrendezését. 
Könyv oszk

Az első összefüggő magyar nyelvemlék, a Pray-kódex díszmásolatát kapja ajándékba Ferenc pápa

A Halotti beszéd és könyörgés szövegét is tartalmazó, a 12. század végén keletkezett Pray-kódex díszmásolatát készítették el az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) szakemberei Magyarország Kormányának ajándékaként az 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszusra hazánkba látogató Ferenc pápa számára.