Könyv

Könyvtáros osztag kutatja fel a könyveket, amikre csak halványan emlékeznek az olvasók

2018.08.19. 10:10
Ajánlom
Előfordult már, hogy egyszerűen nem tudott kiverni a fejéből egy könyvet? Néhány részletére emlékezett, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. A New York-i Közkönyvtár a legképtelenebb esetekben is próbál segíteni.

Keresek egy könyvet. Nem emlékszem pontosan a címére, de egy nő volt a borítóján."

Nem tudja véletlenül, melyik az a regény, aminek egy Fritz nevű fiú a főszereplője, akinek van egy kutyája is?"

A New York-i Közkönyvtárban húsz könyvtáros kifejezettem az ilyen és ehhez hasonló kérdések megválaszolásával foglalkozik a munkaidejében. Az okostelefonok megjelenése előtt nemcsak a könyvekkel, hanem gyakorlatilag bármivel kapcsolatban fordulhattak a Kérdezze a New York-i közkönyvtárat (Ask NYPL) portálhoz. A telefonon és írásban feltett kérdéseket, például hogy szűz kell-e hogy legyen a pápa, vagy mit jelent, ha az ember azt álmodja, hogy egy elefántcsorda üldözi évtizedek óta válaszolják meg. Manapság egy netes fórumon gyűjtik a kérdéseket és ugyanott kapnak segítséget, tippeket, további részleteket, lehetséges megoldásokat más olvasóktól.

New_York_Public_Library_May_2011-220057.jpg

New York-i Közkönyvtár (Fotó/Forrás: New York Public Library)

Az igazi rejtélyek azonban a könyvekkel kapcsolatosak: amikor valaki töredékesen emlékszik egy bizonyos könyvre, de a címre vagy a szerzőre egyáltalán nem. 

A probléma annyira általános, hogy néhány éve a könyvtár olvasói szolgálata egy blogposztban osztott meg néhány tippet arról, hogy lehet a nyomára bukkanni az ilyen köteteknek. Egy későbbi posztban Gwen Glazer, az olvasószolgálat egyik könyvtárosa több olyan oldat is ajánlott, ahol utána lehet nézni a keresett köteteknek: angolul a Goodreads csoportjait, (ezek hasonlítanak a magyar moly.hu közösségére) és a Redditen a whatsthatbook-ot, de aki a személyességben hisz, annak egy ohiói független könyvkereskedő 4 dolláros díjért megkeresi, amit szeretne. 

2e90d0b077cc7d3683b25e568eb17f01-224218.jpg

"Biztos, hogy a címében benne volt, hogy tenger"

Glazerhez és csapatához azonban még így is rengeteg kérés érkezik, elmondása szerint minden reggel legalább 10 új várja. A könyvtáros ezeknek a bonyolultabb kérdéseknek a megfejtéséhez a New York-i Közkönyvtár több fiókkönyvtárából gyűjtött össze egy nyomozócsapatot, akik részben a könyvtár alagsorának egyik szobájában, részben távmunkában keresik a könyveket, amikről az olvasóknak csak halovány emlékeik vannak, de azok nem hagyják őket nyugodni.

Az olvasók a lehető legkülönbözőbb köteteket szeretnék megtalálni. Például egy sárkányról, aki egy fiatal lányt vesz maga mellé tanítványnak, és emellett sajtkereskedő is. Vagy egy kölyökről, akit Wurmnak hívnak és egy számítógépes játékon dolgozik a kollégiumi szobájában. Esetleg összecserélt személyekről, rosszra fordult szerelemről, forró viszonyokról és boldogtalan házasságokról az 1900-as évekből. (Utóbbihoz egy kommentelő odaírta, hogy fogalma sincs, mi lehet a könyv, de ha kiderül, ő is szeretné elolvasni.)

Az első esetben, a sárkánynál pikkpakk megoldódott az ügy, miután az egyik kolléga ráismert a történetben Imbolo Mbue 2017-ben megjelent Behold the Dreamers című kötetére. A munka érdemi része nem nevezhető éppen látványosnak. A könyvtárosok elmerülten keresgélnek a számítógépeik segítségével: pontos nevek, helyszínek, kulcsszavak, vagy más nyomok után kutatnak. Az egyik adatbázisban kulcsszavak segítségével lehet böngészni a borítók között, bár ez nem mindig hasznos, hiszen a borítók kiadásról kiadásra változhatnak.

Figyelembe kell venni azt is, hogy az olvasók emlékezete sem megbízható.

Tudni kell, hogy legalább egy részlet, amiről az illető azt állítja, hogy biztos benne, valójában téves"

- magyarázza Stephanie Anderson, a könyveket megrendelő és szortírozó részleg vezetőhelyettese. Emellett az adatbázisok böngészése egyfajta művészet is, hívja fel a figyelmet Rhonda Evans, elektronikus keresésekkel foglalkozó könyvtáros. Az adatokat, például a kulcsszavakat ugyanis kézzel viszik fel, így befolyásolhatja az adat rögzítőjének személyisége, az, hogy melyik korban él és az is, hogy hol. Ugyanabban az adatbázisban teljesen más keresési eredményeket hozhat egy-egy rokonértelmű kifejezésre. "Azok a szavak, amikről mi azt hisszük, hogy ugyanazt jelentik, más találatokat eredményeznek" - mondja Evans.

NYC_Public_Library_Research_Room_Jan_2006-220058.jpg

New York-i Közkönyvtár (Fotó/Forrás: New York Public Library)

Glazer a Wurm nevű fiú történetével kapcsolatban rengeteg hasznos és meglepő részletre bukkant a fórumon a kérdéshez fűzött hozzászólásokban. Először egy könyvtáron belüli adatbázist próbál, majd a fantasy különféle változataival próbálkozik – eredménytelenül. A végül kénytelen volt a Google-höz fordulni. A megoldás pedig egy Reddit bejegyzésből érkezik: Sandy Landsman The Gadget Factor című 1985-ös ifjúsági regényét kereste a kérdező.

A nyomozócsapat egy átlagos délután 48 címet talál meg és általában 85 százalékos találati aránnyal dolgozik.

Vagyis az esetek többségében sikerül kideríteni melyik könyv foglalkoztatta annyira az olvasót, hogy akár évekkel később is éljenek róla emlékek a fejében.

(via Atlas Obscura)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

5 zenemű, amely kapudrog lehet Bartók Bélához

Bartók zenéje nem könnyű. Hiába vált az egyik legismertebb magyar művészszemélyiséggé, valószínűleg többször találkozunk róla elnevezett utcával, térrel, mint a zeneműveivel. Ezen segítünk most.
Klasszikus

És Ön olvas még zenei könyveket?

A klasszikus zene közönsége szűk, de szeret olvasni. Ez kihívás egy könyvkiadónak, a Rózsavölgyi pedig számos újdonsággal szolgálhat az érdeklődőknek.
Klasszikus

Szívet melengető videó: Pillangó szállt a fuvolaművész homlokára játék közben

Létezik ennél igazabb megerősítés egy muzsikus számára, mint az, hogy egy pillangó is gyönyörködni kezd a játékában?
Jazz/World

Fekete-Kovács Kornél: „Amikor improvizálunk, akkor meditálunk”

Fekete-Kovács Kornél a „jógikus” lét tíz alapvető szabályát foglalta zenébe a Foundations című új, tíztételes művében, amit március 27-én mutatnak be a Müpában. A Modern Art Orchestra mellett olyan vendégművészek működnek közre az üzenet átadásában, mint Harcsa Veronika, Szakcsi Lakatos Béla, Fenyvesi Márton, Dés András és Szalai Péter.
Könyv

Mondd meg te, melyik volt 2018 legjobb magyar könyve!

2019-ben is átadják a Libri irodalmi díjat és a Libri irodalmi közönségdíjat. A 2016-ban megalapított elismerésekkel az előző év legjobb magyar szép- és tényirodalmi könyveit díjazzák. A nyertesek idén már 2-2 millió forintot és 30 millió forint értékű médiatámogatást kapnak.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Mondd meg te, melyik volt 2018 legjobb magyar könyve!

2019-ben is átadják a Libri irodalmi díjat és a Libri irodalmi közönségdíjat. A 2016-ban megalapított elismerésekkel az előző év legjobb magyar szép- és tényirodalmi könyveit díjazzák. A nyertesek idén már 2-2 millió forintot és 30 millió forint értékű médiatámogatást kapnak.
Könyv hír

Aludnál a szobában, ahol az Üvöltő szelek szereplője kísértett?

Eladó a birtok, amely Emily Brontë regényét ihlette. Állítólag az ablak, amelyen Catherine Earnshaw szelleme kopogtatott szintén a jelenleg szállóként működő házban található.
Könyv hír

Ezek 2018 legjobb gyerekkönyvei a Magyar Gyermekirodalmi Intézet szerint

Az elmúlt év gyermekkönyvterméséből a legjobb 25 magyar és 25 külföldi könyvet idén már negyedik alkalommal választotta ki az Intézet által felkért zsűri.
Könyv galéria

Tandori jegyében indult a Lipcsei Könyvvásár

Tandori Dezső emléke előtt tisztelegve a fiatal magyar költők és a műfordítás áll a március 21-én kezdődő Lipcsei Könyvvásár magyar programjainak középpontjában. A német nyelvterület legnagyobb irodalmi közönségfesztiválján a harmincéves évforduló alkalmából az egykori keleti blokk rendszerváltása az egyik kiemelt téma. Az idei magyar stand arculatát Farkas Anna grafikus tervezte.
Könyv videó

Hallgassa meg a Grecsó Krisztián új regényében előforduló zenéket!

Az író Vera című regénye az 1980-as évek elején Szegeden játszódik, a kiadó egy lejátszási listával tette még átélhetőbbé a könyv atmoszféráját.