Könyv

Kötött sapka – Tandori Dezső emlékére

2019.02.15. 09:45
Ajánlom
A 80 éves korában elhunyt költőre Fáy Miklós emlékezik.

De jó is volt hülyézni Tandorit. Szeretettel hülyézni, természetesen, nagy tisztelettel, de hogy ez már, ne haragudj, mégis milyen dolog. Vesz egy nagy doboz kabátgombot, és gombfocizik velük. Ez még rendben van, mindenki ott infantiliskodik, ahol akar. És a kommunista Magyarországon az infantilizmus mégis csodálatos menekülő útvonal volt.

Van a világ, és vagyok én, a Vízivárosi Medvék FC-vel, és szevasztok, rajtam nem fogtok ki.

Igen, igen, olvastam a Nagy gombfocikönyvet, és hülyéztem, hogy ezzel foglalkozik, a becsapdázott labdákkal, és megengedheti magának, mert valakik a kiadónál ezt irodalomnak minősítették. Hülyéztem máskor is, nyilván mert azt hittem, hogy okos vagyok. Főleg a fordításai miatt, hogy a Wilhelm Meister vándoréveiben folyton azt írja, selma, ne már, hogy ez legyen a stílushűség, így nem beszélünk. És valahányszor azt írta, selma, úgy éreztem, mint aki kap egy kis ütést a feje búbjára, meg egy grimaszt az arcába, ha nem tetszik, tanulj meg rendesen németül. Mert ő nem fogja abbahagyni a fordítást, neki ez nemcsak munka, de hitvallás, ő ennyire szerény, így oda tudja magát adni más költőnek. Volt egyszer Bécsben egy Tandori-est, elvitte rá összes műveit és műfordításait. Ha jól emlékszem, 252 kötetet. Egy kissé hüledeztek a helyiek.

Ma persze csak azt látom, hogy mennyire irigy voltam. Itt ez az ember, és úgy él, ahogy akar, ahogy helyesnek tartja.

Galambok búgnak a vállán, verebek szállnak a hónaljába.

Leírja, amit más nem merne leírni, és, úgy látszik, ez aztán mégis költészetté válik. Nem az a vers, ami vers, hanem amit versnek olvasunk. A világ pedig készséggel együttműködik vele, és bármilyen ellentmondásra és hülyézésre az első két kötetét emlegetik, hogy azok mégis mekkora változást hoztak a magyar irodalomban. Tényleg: mekkorát? Van Tandori-iskola? Utóélet? Tanítványok?

Nem tudom. Tandori nincs, az biztos.

Tandori_fotoGardiB31-094600.jpg

Tandori Dezső (Fotó/Forrás: Gárdi Balázs)

Valamit akkor nem egészen értettem. Hogy az irodalom az nem csak úgy irodalom, szép versek, pompás rímek, meg bekezdések, fejezetek, hanem palackba helyezett üzenetek. Élek. Vagyok. Éltem. Voltam. 

Jó volt hülyézni, mert csak élőt hülyéz az ember. A halott előtt leveszi a… sapkát?

Tegnap egy külföldi vendéget bámultam az Erkel Színházban. Nyilván turista, az utolsó pillanatban vehette meg a jegyet, sípulóverben volt, és nagy, kötött sapkában. Honnét tudhatta? Nyilván sehonnét. Nem tudta, hogy ez a nagy, kötött satyi, ez nálunk foglalt, ahogy a csokornyakkendő a másik Dezsőhöz, Kosztolányihoz tartozik. Föltűzhetnénk egy karóra ezt a satyit, és mindenki tudná, kire gondolunk.

Hová lett a sapka alól az ember?

 

Fejléckép: Tandori Dezső (forrás: nemzetmuvesze.hu)

 

Elhunyt Tandori Dezső

Kapcsolódó

Elhunyt Tandori Dezső

80 éves korában elhunyt Tandori Dezső író, költő, műfordító, az utóbbi évtizedek irodalmának koronázatlan és különc királya.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Kihirdették a 2021-es Artisjus-díjazottak névsorát

Könnyű- és komolyzenei alkotókat díjazott idén is az Artisjus. Fábri Pétert zenei munkásságáért életműdíjjal tüntették ki, az év zeneszerzője a világhírű dobos Borlai Gergő lett, míg a tragikusan fiatalon elhunyt Siklósi Örs előtt, posztumusz Junior Artisjus-díjjal tisztelegtek.
Színház

Étel só nélkül, élet színház nélkül – Interjú Barnák Lászlóval, a szegedi teátrum főigazgatójával

Izgalmas produkciókkal készül megünnepelni 90 éves jubileumát a Szegedi Szabadtéri Játékok. Van is ok az örömre, hiszen szép lassan újraindul a kulturális élet. Ám az óvatosságnak is helye van, ugyanúgy, mint a reménynek. Barnák Lászlóval, a Szegedi Nemzeti Színház főigazgatójával a művészetbe vetett hit jegyében, a pandémia árnyékában, a színházi világon jóval túlmutató kérdésekről is beszélgettünk.
Plusz

Pentaton Hangstúdió – egy tiszta hang a belváros szívében

2021-ben új szolgáltatással bővült az ország legnagyobb múltra visszatekintő privát művészügynöksége, a Pentaton Művész- és Koncertügynökség portfóliója: megnyílt az újonnan kialakított Pentaton Hangstúdió.
Jazz/World

„Élvezem, hogy mennyi mindent nem tudok” – Interjú Fábri Péterrel, az Artisjus életműdíjasával

Az Artisjus könnyűzenei alkotói életműdíját idén Fábri Péter író, költő, dalszövegíró, műfordító kapta. Az elismerés okán beszélgetve felidéztük, hogyan inspirálták őt barátok, szerelmek, dalok és formák. Megtudtuk, miért nem ír már több verseskötetet és az is kiderült, miként vált boldogtalan költőből boldog dalszövegíróvá.
Vizuál

Ferenc Jóska visszafoglalta az egykor róla elnevezett hidat!

Újabb Kolodko-miniszobor jelent meg Budapesten: ezúttal a Szabadság hídon, amely korábban Ferenc József nevét viselte.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv videó

Heti groteszk: Nagy riporter volt

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.
Könyv hír

Pótnagyi kölcsönző - Megható akció a tapolcai könyvtárban

Szívet melengető kezdeményezést indított a tapolcai Wass Albert Könyvtár és Múzeum, a Tapolcai Nőklubbal együttműködésben: azokat a gyerekeket, akiket a szüleik védettségi igazolvány hiányában nem kísérhetnek el a könyvtárba, rábízhatják a nőklub lelkes tagjaira.
Könyv hír

Elhalasztják az Ünnepi Könyvhetet

A 92. Ünnepi Könyvhetet a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése döntése alapján 2021. szeptember 2. és 5. között rendezik meg - a tervek szerint a Vörösmarty tér és a Duna-korzó területén.
Könyv hír

Kortárs versek a peronon

A Milleniumi Földalatti Vasút rendhagyó módon ünnepli fennállásának 125. évfordulóját. A BKV és az Aranyhíd Polgári Egyesület együttműködésében egy héten át kortárs költők versei szólnak az állomásokon.
Könyv videó

Heti groteszk: Hirtelen sötét lett

A Fidelio videósorozatában vasárnaponként Koltai Róbert olvas fel egyet Gellért András napjaink problémáit optimista derűvel és tűpontosan megragadó, groteszk novellái közül.