Könyv

Kötött sapka – Tandori Dezső emlékére

2019.02.15. 09:45
Ajánlom
A 80 éves korában elhunyt költőre Fáy Miklós emlékezik.

De jó is volt hülyézni Tandorit. Szeretettel hülyézni, természetesen, nagy tisztelettel, de hogy ez már, ne haragudj, mégis milyen dolog. Vesz egy nagy doboz kabátgombot, és gombfocizik velük. Ez még rendben van, mindenki ott infantiliskodik, ahol akar. És a kommunista Magyarországon az infantilizmus mégis csodálatos menekülő útvonal volt.

Van a világ, és vagyok én, a Vízivárosi Medvék FC-vel, és szevasztok, rajtam nem fogtok ki.

Igen, igen, olvastam a Nagy gombfocikönyvet, és hülyéztem, hogy ezzel foglalkozik, a becsapdázott labdákkal, és megengedheti magának, mert valakik a kiadónál ezt irodalomnak minősítették. Hülyéztem máskor is, nyilván mert azt hittem, hogy okos vagyok. Főleg a fordításai miatt, hogy a Wilhelm Meister vándoréveiben folyton azt írja, selma, ne már, hogy ez legyen a stílushűség, így nem beszélünk. És valahányszor azt írta, selma, úgy éreztem, mint aki kap egy kis ütést a feje búbjára, meg egy grimaszt az arcába, ha nem tetszik, tanulj meg rendesen németül. Mert ő nem fogja abbahagyni a fordítást, neki ez nemcsak munka, de hitvallás, ő ennyire szerény, így oda tudja magát adni más költőnek. Volt egyszer Bécsben egy Tandori-est, elvitte rá összes műveit és műfordításait. Ha jól emlékszem, 252 kötetet. Egy kissé hüledeztek a helyiek.

Ma persze csak azt látom, hogy mennyire irigy voltam. Itt ez az ember, és úgy él, ahogy akar, ahogy helyesnek tartja.

Galambok búgnak a vállán, verebek szállnak a hónaljába.

Leírja, amit más nem merne leírni, és, úgy látszik, ez aztán mégis költészetté válik. Nem az a vers, ami vers, hanem amit versnek olvasunk. A világ pedig készséggel együttműködik vele, és bármilyen ellentmondásra és hülyézésre az első két kötetét emlegetik, hogy azok mégis mekkora változást hoztak a magyar irodalomban. Tényleg: mekkorát? Van Tandori-iskola? Utóélet? Tanítványok?

Nem tudom. Tandori nincs, az biztos.

Tandori_fotoGardiB31-094600.jpg

Tandori Dezső (Fotó/Forrás: Gárdi Balázs)

Valamit akkor nem egészen értettem. Hogy az irodalom az nem csak úgy irodalom, szép versek, pompás rímek, meg bekezdések, fejezetek, hanem palackba helyezett üzenetek. Élek. Vagyok. Éltem. Voltam. 

Jó volt hülyézni, mert csak élőt hülyéz az ember. A halott előtt leveszi a… sapkát?

Tegnap egy külföldi vendéget bámultam az Erkel Színházban. Nyilván turista, az utolsó pillanatban vehette meg a jegyet, sípulóverben volt, és nagy, kötött sapkában. Honnét tudhatta? Nyilván sehonnét. Nem tudta, hogy ez a nagy, kötött satyi, ez nálunk foglalt, ahogy a csokornyakkendő a másik Dezsőhöz, Kosztolányihoz tartozik. Föltűzhetnénk egy karóra ezt a satyit, és mindenki tudná, kire gondolunk.

Hová lett a sapka alól az ember?

 

Fejléckép: Tandori Dezső (forrás: nemzetmuvesze.hu)

 

Elhunyt Tandori Dezső

Kapcsolódó

Elhunyt Tandori Dezső

80 éves korában elhunyt Tandori Dezső író, költő, műfordító, az utóbbi évtizedek irodalmának koronázatlan és különc királya.

Programkereső

Legnépszerűbb

Zenés színház

Amikor Pavarottit kifütyülték a milánói Scalában

Mindenkinek lehet gyenge pillanata, még az isteni Lucianónak is, az olasz operaközönség azonban nem elnéző. 1992-ben, egy Don Carlos előadáson még őt is kifütyülték.
Vizuál

A Pilátus is versenybe szállhat a Golden Globe-ért

Dombrovszky Linda filmjét beválogatták a legjobb idegennyelvű filmnek járó Golden Globe-díjért versenybe szálló alkotások közé, a Foreign Language Film Series 2021 elnevezésű programba.
Vizuál

Raffaello nem szerette az orrát, ezért retusálta azt önarcképein

A reneszánsz olasz festő valószínűleg saját orrának "idealizált" változatát festette meg önarcképein, vélik olasz kutatók.
Színház

„Az én Kisvárdám” – Közkedvelt művészek mesélnek kisvárdai emlékeikről

Az összetartozás évében különösen fontos a magyarországi és a határon túli kulturális, színház szakmai találkozás. Ezzel a sorozattal a szervezők erre szeretnék felhívni a figyelmet.
Színház

Folytatódik a vita az SZFE körül, ezek a legújabb fejlemények

Megszólalt a kinevezett kuratórium két tagja, az egyetem diákjai videóban válaszoltak.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv magazin

Egy nem várt kudarc története

Vámos Miklós e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni. Még mindig a karanténból, Budapest, Magyarország. Ezúttal Benedek Szabolcs legújabb könyvéről ír.
Könyv interjú

Meztelenre vetkőzni még az orvos előtt sem!

Láthatóvá válnak a cselédlányok, szegényebb sorból való asszonyok hétköznapjai, a kor egészségügyi, higiéniai, sőt erkölcsi viszonyai. Szécsi Noémi legutóbbi kötetében dr. Hugonnai Vilma, az első magyar orvosnő rendelési naplói alapján enged bepillantást a 19. század végén és a 20. század elején élő nők életébe.
Könyv hír

Milan Kundera a brünni könyvtárnak adományozza magánarchívumát

Milan Kundera, a Párizsban élő cseh származású világhírű író a szülővárosában Brünnben (Brno) működő Morva Tartományi Könyvtárnak (MZK) adományozza kiadott könyveit, cikkei, levelei archívumát és más dokumentumokat - közölte Radoslav Pospíchal, a könyvtár munkatársa a CTK hírügynökséggel.
Könyv ajánló

PIM estek a gesztenyefák alatt

Kádár Erzsébet és Choli Daróczi József munkái mellett újabb részleteket ismerhetünk meg Szendrey Júlia Petőfi utáni kutatásáról. A múzeum több estet szentel a Térey-ösztöndíjasok bemutatásának is.
Könyv hír

Szobrot kapott Csukás István Balatonszárszón

Balatonszárszó, Csukás István második otthona, a róla elnevezett színház után szoborral tiszteleg az író előtt. Az alkotás a színház bejárata előtt áll.