Könyv

Kötött sapka – Tandori Dezső emlékére

2019.02.15. 09:45
Ajánlom
A 80 éves korában elhunyt költőre Fáy Miklós emlékezik.

De jó is volt hülyézni Tandorit. Szeretettel hülyézni, természetesen, nagy tisztelettel, de hogy ez már, ne haragudj, mégis milyen dolog. Vesz egy nagy doboz kabátgombot, és gombfocizik velük. Ez még rendben van, mindenki ott infantiliskodik, ahol akar. És a kommunista Magyarországon az infantilizmus mégis csodálatos menekülő útvonal volt.

Van a világ, és vagyok én, a Vízivárosi Medvék FC-vel, és szevasztok, rajtam nem fogtok ki.

Igen, igen, olvastam a Nagy gombfocikönyvet, és hülyéztem, hogy ezzel foglalkozik, a becsapdázott labdákkal, és megengedheti magának, mert valakik a kiadónál ezt irodalomnak minősítették. Hülyéztem máskor is, nyilván mert azt hittem, hogy okos vagyok. Főleg a fordításai miatt, hogy a Wilhelm Meister vándoréveiben folyton azt írja, selma, ne már, hogy ez legyen a stílushűség, így nem beszélünk. És valahányszor azt írta, selma, úgy éreztem, mint aki kap egy kis ütést a feje búbjára, meg egy grimaszt az arcába, ha nem tetszik, tanulj meg rendesen németül. Mert ő nem fogja abbahagyni a fordítást, neki ez nemcsak munka, de hitvallás, ő ennyire szerény, így oda tudja magát adni más költőnek. Volt egyszer Bécsben egy Tandori-est, elvitte rá összes műveit és műfordításait. Ha jól emlékszem, 252 kötetet. Egy kissé hüledeztek a helyiek.

Ma persze csak azt látom, hogy mennyire irigy voltam. Itt ez az ember, és úgy él, ahogy akar, ahogy helyesnek tartja.

Galambok búgnak a vállán, verebek szállnak a hónaljába.

Leírja, amit más nem merne leírni, és, úgy látszik, ez aztán mégis költészetté válik. Nem az a vers, ami vers, hanem amit versnek olvasunk. A világ pedig készséggel együttműködik vele, és bármilyen ellentmondásra és hülyézésre az első két kötetét emlegetik, hogy azok mégis mekkora változást hoztak a magyar irodalomban. Tényleg: mekkorát? Van Tandori-iskola? Utóélet? Tanítványok?

Nem tudom. Tandori nincs, az biztos.

Tandori_fotoGardiB31-094600.jpg

Tandori Dezső (Fotó/Forrás: Gárdi Balázs)

Valamit akkor nem egészen értettem. Hogy az irodalom az nem csak úgy irodalom, szép versek, pompás rímek, meg bekezdések, fejezetek, hanem palackba helyezett üzenetek. Élek. Vagyok. Éltem. Voltam. 

Jó volt hülyézni, mert csak élőt hülyéz az ember. A halott előtt leveszi a… sapkát?

Tegnap egy külföldi vendéget bámultam az Erkel Színházban. Nyilván turista, az utolsó pillanatban vehette meg a jegyet, sípulóverben volt, és nagy, kötött sapkában. Honnét tudhatta? Nyilván sehonnét. Nem tudta, hogy ez a nagy, kötött satyi, ez nálunk foglalt, ahogy a csokornyakkendő a másik Dezsőhöz, Kosztolányihoz tartozik. Föltűzhetnénk egy karóra ezt a satyit, és mindenki tudná, kire gondolunk.

Hová lett a sapka alól az ember?

 

Fejléckép: Tandori Dezső (forrás: nemzetmuvesze.hu)

 

Elhunyt Tandori Dezső

Kapcsolódó

Elhunyt Tandori Dezső

80 éves korában elhunyt Tandori Dezső író, költő, műfordító, az utóbbi évtizedek irodalmának koronázatlan és különc királya.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Mezítláb vagy sportcipőben a színpadon – Kaposfest-napló

A Kaposfest harmadik napján egy különleges Martinů-kvartett, egy Sosztakovics-szonáta, illetve Schumann, Brahms és Dietrich közös alkotása örvendeztette meg a fesztivál közönségét. Kritikai beszámoló.
Könyv

Raktárvásárral zárja a nyarat a Libri

Hat napig várja váltakozó akciókkal és folyamatosan frissülő készlettel vásárlóit a Libri Kiadó a Szentendrei úton.
Klasszikus

Magyarul is megjelenik Fischer Ádám életrajzi könyve

A karmester 70. születésnapjára jelenik meg Oplatka András életrajzi könyve szeptember elején. Természetesen német nyelven is kiadják.
Tánc

A tánc az emberi faj lételeme, mondják az antropológusok

Azt gondolhatjuk, a tánc csak szórakozás és nem tartozik az emberi faj legfontosabb létfunkciói közé. Az antropológia azonban mást mond. VIDEÓ!
Klasszikus

Egzotikus és visszatérő vendégek Kaposváron – Kaposfest-napló 2.

A Kaposfest utolsó három napjáról szól alábbi írásunk: Brahmstól a Bolyi Soul és Gospel Kórusig haladt a fesztivál zenei programja.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Hammerstein Juditot nevezték ki az Országos Széchényi Könyvtár élére

A megbízott igazgató korábban a Balassi Intézet főigazgatója volt.
Könyv interjú

Mesekönyv segít feldolgozni a legrázósabb témákat is

Válás, halál, internet, egy barátság dinamikája – Shona Innes könyvei kisgyerekeknek segítenek megbirkózni a felnőtteknek is nehezen emészthető kérdésekkel. A klinikai pszichológus szerző nemrég Magyarországon járt, hogy személyesen is meglátogassa kötetei illusztrátorát, Agócs Íriszt.
Könyv hír

Raktárvásárral zárja a nyarat a Libri

Hat napig várja váltakozó akciókkal és folyamatosan frissülő készlettel vásárlóit a Libri Kiadó a Szentendrei úton.
Könyv rajz

Előkerültek Saint-Exupéry rajzolt vázlatai a kis hercegről

Rábukkantak Antoine de Saint-Exupéry világhírű regényéhez, A kis herceghez készült rajzok vázlataira egy ódon házban a svájci Winterthurban.
Könyv hír

Budapestre érkezik a Cameron Post rossz nevelésének szerzője

A könyv és a film itthon is vitákat váltott ki. A