Könyv

Kötött sapka – Tandori Dezső emlékére

2019.02.15. 09:45
Ajánlom
A 80 éves korában elhunyt költőre Fáy Miklós emlékezik.

De jó is volt hülyézni Tandorit. Szeretettel hülyézni, természetesen, nagy tisztelettel, de hogy ez már, ne haragudj, mégis milyen dolog. Vesz egy nagy doboz kabátgombot, és gombfocizik velük. Ez még rendben van, mindenki ott infantiliskodik, ahol akar. És a kommunista Magyarországon az infantilizmus mégis csodálatos menekülő útvonal volt.

Van a világ, és vagyok én, a Vízivárosi Medvék FC-vel, és szevasztok, rajtam nem fogtok ki.

Igen, igen, olvastam a Nagy gombfocikönyvet, és hülyéztem, hogy ezzel foglalkozik, a becsapdázott labdákkal, és megengedheti magának, mert valakik a kiadónál ezt irodalomnak minősítették. Hülyéztem máskor is, nyilván mert azt hittem, hogy okos vagyok. Főleg a fordításai miatt, hogy a Wilhelm Meister vándoréveiben folyton azt írja, selma, ne már, hogy ez legyen a stílushűség, így nem beszélünk. És valahányszor azt írta, selma, úgy éreztem, mint aki kap egy kis ütést a feje búbjára, meg egy grimaszt az arcába, ha nem tetszik, tanulj meg rendesen németül. Mert ő nem fogja abbahagyni a fordítást, neki ez nemcsak munka, de hitvallás, ő ennyire szerény, így oda tudja magát adni más költőnek. Volt egyszer Bécsben egy Tandori-est, elvitte rá összes műveit és műfordításait. Ha jól emlékszem, 252 kötetet. Egy kissé hüledeztek a helyiek.

Ma persze csak azt látom, hogy mennyire irigy voltam. Itt ez az ember, és úgy él, ahogy akar, ahogy helyesnek tartja.

Galambok búgnak a vállán, verebek szállnak a hónaljába.

Leírja, amit más nem merne leírni, és, úgy látszik, ez aztán mégis költészetté válik. Nem az a vers, ami vers, hanem amit versnek olvasunk. A világ pedig készséggel együttműködik vele, és bármilyen ellentmondásra és hülyézésre az első két kötetét emlegetik, hogy azok mégis mekkora változást hoztak a magyar irodalomban. Tényleg: mekkorát? Van Tandori-iskola? Utóélet? Tanítványok?

Nem tudom. Tandori nincs, az biztos.

Tandori_fotoGardiB31-094600.jpg

Tandori Dezső (Fotó/Forrás: Gárdi Balázs)

Valamit akkor nem egészen értettem. Hogy az irodalom az nem csak úgy irodalom, szép versek, pompás rímek, meg bekezdések, fejezetek, hanem palackba helyezett üzenetek. Élek. Vagyok. Éltem. Voltam. 

Jó volt hülyézni, mert csak élőt hülyéz az ember. A halott előtt leveszi a… sapkát?

Tegnap egy külföldi vendéget bámultam az Erkel Színházban. Nyilván turista, az utolsó pillanatban vehette meg a jegyet, sípulóverben volt, és nagy, kötött sapkában. Honnét tudhatta? Nyilván sehonnét. Nem tudta, hogy ez a nagy, kötött satyi, ez nálunk foglalt, ahogy a csokornyakkendő a másik Dezsőhöz, Kosztolányihoz tartozik. Föltűzhetnénk egy karóra ezt a satyit, és mindenki tudná, kire gondolunk.

Hová lett a sapka alól az ember?

 

Fejléckép: Tandori Dezső (forrás: nemzetmuvesze.hu)

 

Elhunyt Tandori Dezső

Kapcsolódó

Elhunyt Tandori Dezső

80 éves korában elhunyt Tandori Dezső író, költő, műfordító, az utóbbi évtizedek irodalmának koronázatlan és különc királya.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Bösendorfer zongorát hallunk Érdi Tamás új Beethoven-lemezén

Mindig, mindenhol a Steinway, most viszont egy olyan lemez jelent meg, amelyen Bösendorfer-zongora szól. De korántsem ez Érdi Tamás felvételének érdeme.
Klasszikus

Ha a rezesek viccelni kezdenek...

... csinálják úgy, mint ez az öt plusz egy fickó. Most, amikor kis hangszórókon hallgatunk zenét, mindennél fontosabb, hogy megismertessük a legkisebbekkel az élő zene izgalmait. A Brass In Five harsány humorral és a hangszereik sokféle hasznosításával végzik ezt a munkát.
Jazz/World

Visszahelyezik a verset ősi jogaiba – 50 éves a Kaláka

Idén ötvenéves a Kaláka zenekar, akinek dalain már több generáció nőtt fel. A jubileumot november 30-án a Müpában is megünneplik, ennek kapcsán kérdeztük Gryllus Dánielt a vers szerepéről, a gyerekközönségről és Latinovits Zoltánról.
Vizuál

Milyen volt Jeney Zoltán kapcsolata a filmmel?

Jeney Zoltánra emlékezik a Magyar Nemzeti Filmalap. Az október végén elhunyt zeneszerzőt talán sokan a Jób lázadása, a Szindbád és a Kincskereső kisködmön filmzenéiért ismerték. Négy alkotása most ingyen elérhető az interneten.
Vizuál

Tölts egy napot Woody Allennel

November 28-án érkezik a hazai mozikba Woody Allen legújabb filmje, az Egy esős nap New Yorkban. Ebből az alkalomból Woody Allen-napot tartanak a Kino Cafe Moziban, a mester utóbbi években készített legjobb filmjeivel.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Fekete István és Csontváry Kosztka Tivadar kézírása is kalapács alá kerül

Gundel Károly Szomory Dezsőnek dedikált, a vendéglátás művészetéről írt kötete, Csontváry Kosztka Tivadar, ezidáig még sosem árverezett, saját maga által kiadott, a „Lángész - Ki lehet és ki nem lehet zseni” című röpirata és még számos érdekesség a könyvaukción.
Könyv ajánló

Különleges kiadás a Harry Potter megjelenésének 20. évfordulójára

Harry Potter és a tűz serlege illusztrált kiadása, illetve a Griffendél, a Mardekár, a Hugrabug és a Hollóhát, vagyis a Roxfort varázslóházainak színeit viselő, csíkos élfestett kötetek a Harry Potter és a bölcsek kövéből.
Könyv hír

Jo Nesbø Magyarországra látogat

Jövő év áprilisában a Könyvfesztiválon teszi tiszteletét a skandináv krimik koronázatlan királya – jelentette be Facebook-oldalán a könyvei magyar megjelenéséért felelős Animus Kiadó.
Könyv gyász

Elhunyt Tarbay Ede, a Varjúdombi mesék szerzője

A József Attila-díjas író, költő, műfordító, dramaturg életének 88. évében, november 9-én hunyt el.
Könyv galéria

Meghitt pillanatok Radnóti Miklós és Gyarmati Fanni fényképalbumából - Galéria

A fényképek között akadnak ismerős fotók és eddig soha nem látott képek is. Kapcsolatuk szívet melengető közös portréi mellett helyet kapott mindkettejük gyerekkora és családja, számos kirándulás, strandon töltött nap vagy némi síelés is. 1944. november 9-én halt meg Radnóti Miklós költő, műfordító, a 20. századi magyar líra egyik meghatározó alakja.