Könyv

Megtalálták Hemingway első gyerekkori művét

2017.10.02. 08:53
Ajánlom
A barna foltos füzetbe egy kitalált utazást írt le a tízéves Hemingway olyan részletességgel, hogy csak az életrajzi adatok alapján tudják, hogy nem járt ezeken a helyeken.

A most felfedezett, 14 oldalas történet lehet az első, melyet Ernest Hemingway írt. A szüleinek szóló levelek és naplóbejegyzések formájában lejegyzett történet egy fiktív írországi és skóciai utazást mesél el.

A vízfoltos barna füzetre egy zárható zacskóban, egy lőszeres ládában bukkantak 

idén májusban Key Westben az író családi barátai a rájuk hagyott holmik között. Maga az író is a környéken lakott az 1930-as években.

A füzeten ez a felirat állt: "1909. szeptember 8. EH naplója Európából". A lelet azért lapulhatott ilyen sokáig a család archívumában, mert a gyerekes macskakaparással írt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget valódi gyerekkori naplónak, illetve leveleknek vélték. A kötet valódi jelentőségére akkor derült fény, amikor Sandra Spanier, angol professzor, a  Cambridge University Press-nél megjelent  Hemingway Letters Project szerkesztője megvizsgálta és rájött, hogy a szerző valójában sem gyerekként, sem felnőtt korában nem tette meg ezt az utat. 

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben (Fotó/Forrás: Hulton Archive / Getty Images Hungary)

Hemingway illinois-i otthonából vonaton indult el, majd átszelte az Atlanti-óceánt, legalábbis az útinapló szerint, amely több skóciai és írországi útleírást is tartalmaz a fontosabb nevezetességeket és az ott szerzett benyomásait is felsorolva.

Első látásra valódi utazásnak tűnt. "Európába utazunk" - kezdődik a szöveg, majd megemlít egy híres, Chicago és New York közt közlekedő vonatot. "A 20th Century Ltd.-vel utazunk." Hemingway hasonló stílusban taglalja a hajóutat is az RMS Mauretania fedélzetén, amelyről nem felejti el megjegyezni, hogy a Lusitania mellett az egyetlen hajó, aminek négy propellere van és akkortájt tartotta a leggyorsabb átkelés rekordját is. 

Nyilvánvalóan alaposan utánanézett a téma földrajzi hátterének

- jegyzi meg Sandra Spanier. "Nagyon intelligens írás, de nyilvánvalóan kitaláció." A szerkesztő szerint már ebben a korai darabban felfedezhető a Hemingwayre jellemző precíz és gazdaságos nyelvhasználat. Megtalálható benne a tájleírások, a beszámoló és a fikció vegyítése, amit az író későbbi karrierje során gyakran használt: hogy még hihetőbbé tegye a történeteit tényekre és saját tapasztalataira építette őket.

“Hemingway módszere saját bevallása szerint az volt, hogy a tapasztalataiból építkezett és gyakran helyezte figuráit tökéletesen valósághűen leírt környezetbe. Nagyon érdekesnek találtam, hogy már tíz évesen ilyen aprólékossággal tanulmányozta a térképeket és megjegyezte ezeket a helyi nevezetességeket" - mondta a szakértő. "Egy, az illinois-i Oak Parkból származó gyerektől ez elég kifinomult módszer és azt mutatja, milyen nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a részletek is pontosak legyenek."

A naplóban szerepel egy látogatás a  Blarney Castle-ba, de kitér az írországi szegénységre és a nádtetős házikókra. Olyan apró megfigyeléseket is beszúr mint, hogy a falusiak a disznóra úgy hivatkoznak, mint "az a kisfickó, aki fizeti a számlát".

Az írás egyik leglebilincselőbb része egy halott ember legendája, aki minden évben visszatér, hogy felépítse romjaiból Ross Casle-t.

Amikor a nap felkel, a kastély falai ismét leomlanak, O'Donahue  pedig visszaszáll a sírjába

- írja.

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában (Fotó/Forrás: Martyn Goodacre / Getty Images Hungary)

A történet akkor került elő, amikor Brewster Chamberlin, egy helyi szerző és történész Spanier professzor segítségével katalogizálta Hemingway hagyatékának Key Westben maradt részét, köztük a leveleket, kakasviadal jegyeket, röntgen-felvételeket és hajfürtöket. 

Hemingway saját életének legnagyobb krónikása volt, vagy más szóval: igazi gyűjtögető.

Nemcsak fényképeket és leveleket, de recepteket, vonatjegydarabokat, spanyol bikaviador magazinokat és egyéb semmiségeket is gondosan eltett. 1961-es halálakor számos helyen, mint  Key West, Oak Park, Kuba és a ketchumi háza,  halmokban álltak a holmik.  A Key West-i gyűjtemény a Bruce család tulajdonában van.  Benjamin “Dink” Bruce édesapja Hemingway munkatársa volt, majd bizalmasa lett.

"Ó, Istenem! Ez aztán a felfedezés. Ez Hemingway első írói próbálkozása" - idézte fel a pillanatot Chamberlin, amikor felmérte a felfedezés súlyát.

(via Telegraph, New York Times)

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Fenyő Iván: „Úgy éreztem, hogy megszűnt az összetartás”

Idén folytatódik a „legendás” Máté-Horvai osztály előadássorozata a Jurányi Házban, amely most Fenyő Iván életével foglalkozik. Őt kérdezte a Jurányi Latte a főiskolás emlékeiről, illetve arról, miért szállt ki az AlkalMáté Trupp-ból, és vajon játszik-e majd a róla szóló előadásban.
Zenés színház

Oszvald Marika: „Semmi ok az aggodalomra, jó idők járnak az operettre”

A Halhatatlanok Társulatának tagja, Kossuth- és Jászai-díjas, és cigánykerekeiről azok is ismerik, akik nem járnak operettbe. Oszvald Marika a budavári gálakoncertről, és arról is beszélt, hogy kell-e félteni az operett műfaját.
Klasszikus

Ők a King’s Singers új tagjai

A következő évtől Edward Button kontratenor és Nick Ashby basszbariton a legendás énekegyüttes új tagjaiként állnak színpadra.
Klasszikus

Molnár Anna rangos kortárs zenei fesztiválon énekel Darmstadtban

A magyar énekesnő Eötvös Péter és Balogh Máté műveit adja elő az Internationale Freienkurse für Neue Musik fesztiválon.
Plusz

A balatonfüredi Anna-bál mítosza és a valóság

Szombaton 193. alkalommal rendezik meg a balatonfüredi Anna-bált, aminek névadó kisasszonyát lehet, hogy nem is Annának hívták.

Támogatott mellékleteink

Ezt olvasta már?

Könyv gyász

Elhunyt Papp Tibor író, költő, tipográfus

A József Attila-díjas alkotó, a magyar avantgárd meghatározó személyisége, a párizsi Magyar Műhely alapító szerkesztője élete 83. évében halt meg - közölte a Magyar Írószövetség és a Magyar Műhely.
Könyv recenzió

Egy regény az utolsó utáni szó jogán

Előző regényeinek hősei a közösséget akarták visszaszerezni maguknak, a Luther kutyáiban viszont a tudatért, az intellektusért, az emberi lényegért folyik a küzdelem. Szilasi László az agydaganatából való felépülését írta meg: újabb, de más utazás egy koponya körül.
Könyv olvasás

Depressziós? Olvasson krimit!

Természetesen senkit nem arra buzdítunk, hogy a szakember segítsége vagy esetleg a gyógyszeres kezelés helyett essen neki az Agatha Christie-összesnek, mert mire a végére ér, kutya baj. Annyit azonban kutatások nélkül is állíthatunk, hogy egy jó könyv fel tudja dobni az ember napját.
Könyv interjú

"A csokornyakkendős szépfiú sztereotípia elvesz Kosztolányi súlyából"

Kosztolányi Dezső emlékezete több mint 80 évvel halála után is élénk - igaz, az író-költőről monográfiát író Arany Zsuzsanna szerint finomításra szorul. A könyv elkészültéről és magáról Kosztolányiról beszélgettünk a szerzővel.
Könyv interjú

"Élvezem, ha vita zajlik arról, amit írtam"

Dragomán Györggyel az írói lét online vetületeiről beszélgettünk. Szóba kerültek a Qubiten megjelenő sci-fi-novellái, az internetes közösségépítés és az is, hogy akarják-e tudni az írók, mit csinálnak a barátaik.