Könyv

Megtalálták Hemingway első gyerekkori művét

2017.10.02. 08:53
Ajánlom
A barna foltos füzetbe egy kitalált utazást írt le a tízéves Hemingway olyan részletességgel, hogy csak az életrajzi adatok alapján tudják, hogy nem járt ezeken a helyeken.

A most felfedezett, 14 oldalas történet lehet az első, melyet Ernest Hemingway írt. A szüleinek szóló levelek és naplóbejegyzések formájában lejegyzett történet egy fiktív írországi és skóciai utazást mesél el.

A vízfoltos barna füzetre egy zárható zacskóban, egy lőszeres ládában bukkantak 

idén májusban Key Westben az író családi barátai a rájuk hagyott holmik között. Maga az író is a környéken lakott az 1930-as években.

A füzeten ez a felirat állt: "1909. szeptember 8. EH naplója Európából". A lelet azért lapulhatott ilyen sokáig a család archívumában, mert a gyerekes macskakaparással írt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget valódi gyerekkori naplónak, illetve leveleknek vélték. A kötet valódi jelentőségére akkor derült fény, amikor Sandra Spanier, angol professzor, a  Cambridge University Press-nél megjelent  Hemingway Letters Project szerkesztője megvizsgálta és rájött, hogy a szerző valójában sem gyerekként, sem felnőtt korában nem tette meg ezt az utat. 

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben (Fotó/Forrás: Hulton Archive / Getty Images Hungary)

Hemingway illinois-i otthonából vonaton indult el, majd átszelte az Atlanti-óceánt, legalábbis az útinapló szerint, amely több skóciai és írországi útleírást is tartalmaz a fontosabb nevezetességeket és az ott szerzett benyomásait is felsorolva.

Első látásra valódi utazásnak tűnt. "Európába utazunk" - kezdődik a szöveg, majd megemlít egy híres, Chicago és New York közt közlekedő vonatot. "A 20th Century Ltd.-vel utazunk." Hemingway hasonló stílusban taglalja a hajóutat is az RMS Mauretania fedélzetén, amelyről nem felejti el megjegyezni, hogy a Lusitania mellett az egyetlen hajó, aminek négy propellere van és akkortájt tartotta a leggyorsabb átkelés rekordját is. 

Nyilvánvalóan alaposan utánanézett a téma földrajzi hátterének

- jegyzi meg Sandra Spanier. "Nagyon intelligens írás, de nyilvánvalóan kitaláció." A szerkesztő szerint már ebben a korai darabban felfedezhető a Hemingwayre jellemző precíz és gazdaságos nyelvhasználat. Megtalálható benne a tájleírások, a beszámoló és a fikció vegyítése, amit az író későbbi karrierje során gyakran használt: hogy még hihetőbbé tegye a történeteit tényekre és saját tapasztalataira építette őket.

“Hemingway módszere saját bevallása szerint az volt, hogy a tapasztalataiból építkezett és gyakran helyezte figuráit tökéletesen valósághűen leírt környezetbe. Nagyon érdekesnek találtam, hogy már tíz évesen ilyen aprólékossággal tanulmányozta a térképeket és megjegyezte ezeket a helyi nevezetességeket" - mondta a szakértő. "Egy, az illinois-i Oak Parkból származó gyerektől ez elég kifinomult módszer és azt mutatja, milyen nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a részletek is pontosak legyenek."

A naplóban szerepel egy látogatás a  Blarney Castle-ba, de kitér az írországi szegénységre és a nádtetős házikókra. Olyan apró megfigyeléseket is beszúr mint, hogy a falusiak a disznóra úgy hivatkoznak, mint "az a kisfickó, aki fizeti a számlát".

Az írás egyik leglebilincselőbb része egy halott ember legendája, aki minden évben visszatér, hogy felépítse romjaiból Ross Casle-t.

Amikor a nap felkel, a kastély falai ismét leomlanak, O'Donahue  pedig visszaszáll a sírjába

- írja.

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában (Fotó/Forrás: Martyn Goodacre / Getty Images Hungary)

A történet akkor került elő, amikor Brewster Chamberlin, egy helyi szerző és történész Spanier professzor segítségével katalogizálta Hemingway hagyatékának Key Westben maradt részét, köztük a leveleket, kakasviadal jegyeket, röntgen-felvételeket és hajfürtöket. 

Hemingway saját életének legnagyobb krónikása volt, vagy más szóval: igazi gyűjtögető.

Nemcsak fényképeket és leveleket, de recepteket, vonatjegydarabokat, spanyol bikaviador magazinokat és egyéb semmiségeket is gondosan eltett. 1961-es halálakor számos helyen, mint  Key West, Oak Park, Kuba és a ketchumi háza,  halmokban álltak a holmik.  A Key West-i gyűjtemény a Bruce család tulajdonában van.  Benjamin “Dink” Bruce édesapja Hemingway munkatársa volt, majd bizalmasa lett.

"Ó, Istenem! Ez aztán a felfedezés. Ez Hemingway első írói próbálkozása" - idézte fel a pillanatot Chamberlin, amikor felmérte a felfedezés súlyát.

(via Telegraph, New York Times)

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Gothár Péter a nyilvánosság elé lépett a Katona zaklatási ügyében

A budapesti Katona József Színház közösségi oldalán jelent meg a színházból kitiltott rendező közleménye.
Színház

Egy ideje már szóbeszéd tárgya volt a zaklató kolléga a Katonában

A Katona József Színház tegnap közleményben tudatta, hogy egyik munkatársát kitiltották a teátrumból, mert "erkölcsi határokat átlépő módon viselkedett". Többen úgy tudják, a Katona egyik ismert tagjáról van szó, akivel máshol is akadtak problémák.
Klasszikus

Fischer Iván megszólalt a Fesztiválzenekar megszorításai kapcsán

A Fesztiválzenekar karmestere az Indexnek elmondta: egy ideális rendszerben 4-5 évre előre lehetne tervezni. Szerinte az sem jó, ha többet kap az, aki ügyesebben lobbizik vagy jobb kapcsolatai vannak.
Színház

Schilling Árpád: „Csak az áldozatok tudják leleplezni a tettest”

A budapesti Katona József Színház zaklatási ügye kapcsán tette közzé véleményét Schilling Árpád rendező közösségi oldalán.
Klasszikus

„Az ember csak játszik és játszik” – interjú Lakatos Györggyel

A Partiúra kalocsai adásában vendégeskedett Lakatos György fagottművész, aki szülővárosában alapította meg a beteg gyerekek gyógyulását segítő jótékonysági Kék Madár Fesztivált. Kortárs zenéről, fagottról és Vivaldiról is beszélgettünk.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv hír

Buszmegállókból a könyvespolcokra

A sikeres novellapályázat újabb szintre emelkedett: a verseny nyertes alkotásai már könyv formában is elérhetőek az Athenaeum Kiadó gondozásában.
Könyv petőfi csarnok

Könyv a Petőfi Csarnok hőskoráról

A Petőfi Csarnok - Ifjúsági kultúra és szabadidőpolitika címmel kötet jelent meg, amely a Városligetben három évtizeden át működő intézmény első nyolc évének történéseit állítja a középpontba.
Könyv hír

Krasznahorkai László kapta az amerikai Nemzeti Könyvdíjat

A Báró Wenckheim hazatér angol fordítását az Egyesült Államok egyik legismertebb irodalmi díjával ismerték el.
Könyv portré

Máig nem tudni, hol nyugszik - 325 éve született Voltaire

Háromszázhuszonöt éve, 1694. november 21-én született Párizsban Voltaire, azaz Francois-Marie Arouet francia író, történész és filozófus, a francia felvilágosodás egyik kiemelkedő alakja. PORTRÉ
Könyv interjú

„…az olvasóknak kell írni, nem a tudós embereknek"

Pécsi Györgyi irodalomtörténésszel, az MMA Kiadó ügyvezetőjével, a Magyar Művészeti Akadémia Művészetelméleti Tagozatának levelező tagjával szakmáról, olvasásról és a könyvkiadásról beszélgettünk.