Könyv

Megtalálták Hemingway első gyerekkori művét

2017.10.02. 08:53
Ajánlom
A barna foltos füzetbe egy kitalált utazást írt le a tízéves Hemingway olyan részletességgel, hogy csak az életrajzi adatok alapján tudják, hogy nem járt ezeken a helyeken.

A most felfedezett, 14 oldalas történet lehet az első, melyet Ernest Hemingway írt. A szüleinek szóló levelek és naplóbejegyzések formájában lejegyzett történet egy fiktív írországi és skóciai utazást mesél el.

A vízfoltos barna füzetre egy zárható zacskóban, egy lőszeres ládában bukkantak 

idén májusban Key Westben az író családi barátai a rájuk hagyott holmik között. Maga az író is a környéken lakott az 1930-as években.

A füzeten ez a felirat állt: "1909. szeptember 8. EH naplója Európából". A lelet azért lapulhatott ilyen sokáig a család archívumában, mert a gyerekes macskakaparással írt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget valódi gyerekkori naplónak, illetve leveleknek vélték. A kötet valódi jelentőségére akkor derült fény, amikor Sandra Spanier, angol professzor, a  Cambridge University Press-nél megjelent  Hemingway Letters Project szerkesztője megvizsgálta és rájött, hogy a szerző valójában sem gyerekként, sem felnőtt korában nem tette meg ezt az utat. 

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben (Fotó/Forrás: Hulton Archive / Getty Images Hungary)

Hemingway illinois-i otthonából vonaton indult el, majd átszelte az Atlanti-óceánt, legalábbis az útinapló szerint, amely több skóciai és írországi útleírást is tartalmaz a fontosabb nevezetességeket és az ott szerzett benyomásait is felsorolva.

Első látásra valódi utazásnak tűnt. "Európába utazunk" - kezdődik a szöveg, majd megemlít egy híres, Chicago és New York közt közlekedő vonatot. "A 20th Century Ltd.-vel utazunk." Hemingway hasonló stílusban taglalja a hajóutat is az RMS Mauretania fedélzetén, amelyről nem felejti el megjegyezni, hogy a Lusitania mellett az egyetlen hajó, aminek négy propellere van és akkortájt tartotta a leggyorsabb átkelés rekordját is. 

Nyilvánvalóan alaposan utánanézett a téma földrajzi hátterének

- jegyzi meg Sandra Spanier. "Nagyon intelligens írás, de nyilvánvalóan kitaláció." A szerkesztő szerint már ebben a korai darabban felfedezhető a Hemingwayre jellemző precíz és gazdaságos nyelvhasználat. Megtalálható benne a tájleírások, a beszámoló és a fikció vegyítése, amit az író későbbi karrierje során gyakran használt: hogy még hihetőbbé tegye a történeteit tényekre és saját tapasztalataira építette őket.

“Hemingway módszere saját bevallása szerint az volt, hogy a tapasztalataiból építkezett és gyakran helyezte figuráit tökéletesen valósághűen leírt környezetbe. Nagyon érdekesnek találtam, hogy már tíz évesen ilyen aprólékossággal tanulmányozta a térképeket és megjegyezte ezeket a helyi nevezetességeket" - mondta a szakértő. "Egy, az illinois-i Oak Parkból származó gyerektől ez elég kifinomult módszer és azt mutatja, milyen nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a részletek is pontosak legyenek."

A naplóban szerepel egy látogatás a  Blarney Castle-ba, de kitér az írországi szegénységre és a nádtetős házikókra. Olyan apró megfigyeléseket is beszúr mint, hogy a falusiak a disznóra úgy hivatkoznak, mint "az a kisfickó, aki fizeti a számlát".

Az írás egyik leglebilincselőbb része egy halott ember legendája, aki minden évben visszatér, hogy felépítse romjaiból Ross Casle-t.

Amikor a nap felkel, a kastély falai ismét leomlanak, O'Donahue  pedig visszaszáll a sírjába

- írja.

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában (Fotó/Forrás: Martyn Goodacre / Getty Images Hungary)

A történet akkor került elő, amikor Brewster Chamberlin, egy helyi szerző és történész Spanier professzor segítségével katalogizálta Hemingway hagyatékának Key Westben maradt részét, köztük a leveleket, kakasviadal jegyeket, röntgen-felvételeket és hajfürtöket. 

Hemingway saját életének legnagyobb krónikása volt, vagy más szóval: igazi gyűjtögető.

Nemcsak fényképeket és leveleket, de recepteket, vonatjegydarabokat, spanyol bikaviador magazinokat és egyéb semmiségeket is gondosan eltett. 1961-es halálakor számos helyen, mint  Key West, Oak Park, Kuba és a ketchumi háza,  halmokban álltak a holmik.  A Key West-i gyűjtemény a Bruce család tulajdonában van.  Benjamin “Dink” Bruce édesapja Hemingway munkatársa volt, majd bizalmasa lett.

"Ó, Istenem! Ez aztán a felfedezés. Ez Hemingway első írói próbálkozása" - idézte fel a pillanatot Chamberlin, amikor felmérte a felfedezés súlyát.

(via Telegraph, New York Times)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Gyakran ismételt kérdések a hárfáról – Razvaljajeva Anasztázia válaszol

Új sorozatunkban, amelynek címe: Hangszertár, zenekari művészeket és szólistákat kértünk arra, mutassák be szakmájuk legfontosabb eszközét. Razvaljajeva Anasztázia a klasszikus zenei színtér egyik legizgalmasabb hangszerese. Egyértelmű volt, hogy ha hárfáról van szó, hozzá kell fordulnunk.
Színház

„Ami a szőnyeg alatt van” – Bíró Kriszta könyvet ír Molnár Piroskáról

Az életrajzi mű a Corvina Kiadónál készül, szerzője, az Örkény Színház többkötetes íróként is számon tartott művésze régóta jól ismeri Molnár Piroskát, így bizalmasan tud vele beszélgetni a szakmáról és életéről.
Könyv

Röhrig Géza karanténban - Élőben New Yorkból

Nyáry Krisztián online sorozata nem ismer országhatárokat. Ezúttal a New Yorkban élő költőt kérdezi arról, mit olvas a kényszerű otthonlét alatt.
Jazz/World

Fonogram-életműdíjat kapott Kovács Kati – Hallgasd meg a nyertes felvételeket!

Hobo, Rácz Gergő és Orsovai Reni, a Mörk, a Sárik Péter Trió, Lajkó Félix & Volosi, Krizso, a Bagossy Brothers Company is Fonogram-díjat kapott a szombaton az interneten tartott online eseményen. Életműdíjjal Kovács Katit, szakmai életműdíjjal Gőz Lászlót ismerték el.
Plusz

Könnyűzene a korona idején

Sok más minden mellett a koronvírus-járvány azt is befolyásolja, hogy hol és hogyan fogyasztunk könnyűzenét ezekben a hónapokban. A zeneipar teljes egészére meghatározó – és egyelőre sok tekintetben, de legalábbis számos szegmensére, úgy tűnik, sokkszerű és katasztrofális – hatással van az, ami pillanatnyilag a világon történik.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv interjú

Gergely Ágnes: „Egyszer csak újra eszméletéhez tér a világ”

A napokban jelentették be: a Tiszatáj folyóirat 2019-es díját Gergely Ágnesnek ítélték oda. A 87 éves Kossuth-díjas költőt, írót, műfordítót Karácsony Ágnes hívta föl telefonon.
Könyv ajánló

A protokoll nagyasszonyával beszélget Nyáry Krisztián

Április 7-én 16 órakor Görög Ibolya magyar protokollszakértő, író, előadó lesz Nyáry Krisztián vendége a Líra Könyv oldalán követhető online videósorozatban.
Könyv röhrig géza

Röhrig Géza karanténban - Élőben New Yorkból

Nyáry Krisztián online sorozata nem ismer országhatárokat. Ezúttal a New Yorkban élő költőt kérdezi arról, mit olvas a kényszerű otthonlét alatt.
Könyv Csak még egy oldalt

Az orvos, aki naplót vezetett Auschwitzban

Eddy de Wind műve különbözik minden más, a holokausztról és a haláltáborokról szóló beszámolótól, a zsidó orvos feljegyzései ugyanis nem visszaemlékezések, hanem a helyszínen született naplóbejegyzések. A szerző fia arról is mesélt, szülei története hogyan hatott az egész családra.
Könyv interjú

„A karnyújtásnyira elébem került mikrohóhér nemcsak felturbózza, de konszolidálja is a szorongást bennem”

Interjúsorozatunkban művészekkel, a kulturális élet szereplőivel beszélgetünk arról, hogyan élik meg, át és túl a koronavírus-járvány időszakát. A friss Baumgarten-emlékdíjas Marno János költő, író évek óta visszahúzódó életet él, betegsége sokszor a négy fal közé szorította. Ha van veszélyeztetett ember ezen járvány idején, akkor ő az. Ez az interjú mégis egészen szívderítő, szó van benne az újrafelfedezésekről, Fehér babákról és a szabad gondolkodásról.