Könyv

Megtalálták Hemingway első gyerekkori művét

2017.10.02. 08:53
Ajánlom
A barna foltos füzetbe egy kitalált utazást írt le a tízéves Hemingway olyan részletességgel, hogy csak az életrajzi adatok alapján tudják, hogy nem járt ezeken a helyeken.

A most felfedezett, 14 oldalas történet lehet az első, melyet Ernest Hemingway írt. A szüleinek szóló levelek és naplóbejegyzések formájában lejegyzett történet egy fiktív írországi és skóciai utazást mesél el.

A vízfoltos barna füzetre egy zárható zacskóban, egy lőszeres ládában bukkantak 

idén májusban Key Westben az író családi barátai a rájuk hagyott holmik között. Maga az író is a környéken lakott az 1930-as években.

A füzeten ez a felirat állt: "1909. szeptember 8. EH naplója Európából". A lelet azért lapulhatott ilyen sokáig a család archívumában, mert a gyerekes macskakaparással írt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget valódi gyerekkori naplónak, illetve leveleknek vélték. A kötet valódi jelentőségére akkor derült fény, amikor Sandra Spanier, angol professzor, a  Cambridge University Press-nél megjelent  Hemingway Letters Project szerkesztője megvizsgálta és rájött, hogy a szerző valójában sem gyerekként, sem felnőtt korában nem tette meg ezt az utat. 

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben (Fotó/Forrás: Hulton Archive / Getty Images Hungary)

Hemingway illinois-i otthonából vonaton indult el, majd átszelte az Atlanti-óceánt, legalábbis az útinapló szerint, amely több skóciai és írországi útleírást is tartalmaz a fontosabb nevezetességeket és az ott szerzett benyomásait is felsorolva.

Első látásra valódi utazásnak tűnt. "Európába utazunk" - kezdődik a szöveg, majd megemlít egy híres, Chicago és New York közt közlekedő vonatot. "A 20th Century Ltd.-vel utazunk." Hemingway hasonló stílusban taglalja a hajóutat is az RMS Mauretania fedélzetén, amelyről nem felejti el megjegyezni, hogy a Lusitania mellett az egyetlen hajó, aminek négy propellere van és akkortájt tartotta a leggyorsabb átkelés rekordját is. 

Nyilvánvalóan alaposan utánanézett a téma földrajzi hátterének

- jegyzi meg Sandra Spanier. "Nagyon intelligens írás, de nyilvánvalóan kitaláció." A szerkesztő szerint már ebben a korai darabban felfedezhető a Hemingwayre jellemző precíz és gazdaságos nyelvhasználat. Megtalálható benne a tájleírások, a beszámoló és a fikció vegyítése, amit az író későbbi karrierje során gyakran használt: hogy még hihetőbbé tegye a történeteit tényekre és saját tapasztalataira építette őket.

“Hemingway módszere saját bevallása szerint az volt, hogy a tapasztalataiból építkezett és gyakran helyezte figuráit tökéletesen valósághűen leírt környezetbe. Nagyon érdekesnek találtam, hogy már tíz évesen ilyen aprólékossággal tanulmányozta a térképeket és megjegyezte ezeket a helyi nevezetességeket" - mondta a szakértő. "Egy, az illinois-i Oak Parkból származó gyerektől ez elég kifinomult módszer és azt mutatja, milyen nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a részletek is pontosak legyenek."

A naplóban szerepel egy látogatás a  Blarney Castle-ba, de kitér az írországi szegénységre és a nádtetős házikókra. Olyan apró megfigyeléseket is beszúr mint, hogy a falusiak a disznóra úgy hivatkoznak, mint "az a kisfickó, aki fizeti a számlát".

Az írás egyik leglebilincselőbb része egy halott ember legendája, aki minden évben visszatér, hogy felépítse romjaiból Ross Casle-t.

Amikor a nap felkel, a kastély falai ismét leomlanak, O'Donahue  pedig visszaszáll a sírjába

- írja.

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában (Fotó/Forrás: Martyn Goodacre / Getty Images Hungary)

A történet akkor került elő, amikor Brewster Chamberlin, egy helyi szerző és történész Spanier professzor segítségével katalogizálta Hemingway hagyatékának Key Westben maradt részét, köztük a leveleket, kakasviadal jegyeket, röntgen-felvételeket és hajfürtöket. 

Hemingway saját életének legnagyobb krónikása volt, vagy más szóval: igazi gyűjtögető.

Nemcsak fényképeket és leveleket, de recepteket, vonatjegydarabokat, spanyol bikaviador magazinokat és egyéb semmiségeket is gondosan eltett. 1961-es halálakor számos helyen, mint  Key West, Oak Park, Kuba és a ketchumi háza,  halmokban álltak a holmik.  A Key West-i gyűjtemény a Bruce család tulajdonában van.  Benjamin “Dink” Bruce édesapja Hemingway munkatársa volt, majd bizalmasa lett.

"Ó, Istenem! Ez aztán a felfedezés. Ez Hemingway első írói próbálkozása" - idézte fel a pillanatot Chamberlin, amikor felmérte a felfedezés súlyát.

(via Telegraph, New York Times)

Programkereső

Legolvasottabb

Klasszikus

Elhunyt Wilheim András zenetörténész

Január 20-án, hetvenhárom éves korában elhunyt Wilheim András, a 20. századi zene szakértője – tette közzé a Editio Musica Budapest.
Vizuál

„A traumatizált ember nem tud meggyőző lenni” – új magyar film az erőszak hatásáról

Aktuális és fontos kérdéseket feszeget Lőrincz Nándor és Nagy Bálint első játékfilmje, a Legjobb tudomásom szerint. Az év vége meglepetésfilmje a szexuális bántalmazás hatásait állítja középpontba – rendhagyó módon nem az áldozat, hanem annak férje szemszögéből. Interjú az alkotókkal.
Klasszikus

Kulcsok a hétvégi Richard Strauss-maratonhoz

A 20. század egyik legnépszerűbb zeneszerzője, Richard Strauss bőségesen merített a mitológia és az irodalom legfontosabb történeteiből. Kik is voltak azok a személyek, valós és kitalált alakok, akik a komponista legnépszerűbb műveit ihlették? Kislexikonunk a Müpa hétvégi Richard Strauss-maratonjához is vezérfonalul szolgálhat.
Vizuál

Szombat estig szabadon nézhető a Serge Gainsbourg-ról készült életrajzi film

Joann Sfar 2010-es filmje Serge Gainsbourg, a minden ízében rendhagyó és polgárpukkasztó művész, énekes, dalszerző, költő, filmrendező életútját eleveníti fel. A sok-sok zenei betéttel és letagadhatatlanul franciás hangulattal készült alkotás január 22-ig látható a Médiaklikk.hu oldalán.
Zenés színház

59 éves korában elhunyt Rafael Rojas tenor

A mexikói operaénekes több évadon át a Stefano Poda-féle Otellóban énekelt címszerepet a Magyar Állami Operaházban, ezt megelőzően pedig a Simándy100 gálát mentette meg a beugrásával Jonas Kaufmann helyett. Halálhírét az Opera közölte.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv magazin

„Esterházy Péter túl fogja élni a könyveket” - Kemény István köszöntője az Esterházy Péter és Gitta Könyvtár megnyitóján

Az Evangélikus Országos Gyűjtemény legújabb ékessége, a mintegy 12 ezer kötetet számláló új könyvtár január 24-től látogatható előzetes regisztráció után. Az avató ünnepségen személyes hangú beszédet mondott Kemény István író is, aki elsőként a Fidelio olvasóival osztotta meg írását.
Könyv hír

Bartók Imre kapta az idei Mészöly Miklós-díjat

A díjat Lovak a folyóban című, 2021-ben a Jelenkor kiadónál megjelent regényéért vehette át Szörényi László irodalomtörténésztől, a Mészöly Miklós Egyesület elnökétől – adta hírül a Litera.
Könyv hír

Nyáry Krisztián tiltott szerelmekről ír

Február 14-én különleges kötet jelenik meg a Corvina Kiadó gondozásában. A Tiltott irodalom – Klasszikus irodalmi művek az azonos neműek közötti szerelemről című antológia a „Nem kötelező” sorozat második darabjaként kerül a könyvesboltok polcaira.
Könyv hír

Ők kapják idén a Baumgarten-emlékdíjat

Harmadik alkalommal jelentették be a Kukorelly Endre kezdeményezésére létrehozott elismerés díjazottjait. A teljes egészében közösségi adományokból finanszírozott Baumgarten-emlékdíjak átadására a vírushelyzet miatt később kerül sor.
Könyv magazin

Vámos Miklós: Zenére legalább annyira szükségünk van, mint tejre és kenyérre

Vámos Miklós ismét megmondja, mit érdemes elolvasni. Ezúttal Kollár-Klemencz László a Magvetőnél megjelent Öreg Banda című, legújabb családregényét ajánlja olvasóink figyelmébe.