Könyv

Megtalálták Hemingway első gyerekkori művét

2017.10.02. 08:53
Ajánlom
A barna foltos füzetbe egy kitalált utazást írt le a tízéves Hemingway olyan részletességgel, hogy csak az életrajzi adatok alapján tudják, hogy nem járt ezeken a helyeken.

A most felfedezett, 14 oldalas történet lehet az első, melyet Ernest Hemingway írt. A szüleinek szóló levelek és naplóbejegyzések formájában lejegyzett történet egy fiktív írországi és skóciai utazást mesél el.

A vízfoltos barna füzetre egy zárható zacskóban, egy lőszeres ládában bukkantak 

idén májusban Key Westben az író családi barátai a rájuk hagyott holmik között. Maga az író is a környéken lakott az 1930-as években.

A füzeten ez a felirat állt: "1909. szeptember 8. EH naplója Európából". A lelet azért lapulhatott ilyen sokáig a család archívumában, mert a gyerekes macskakaparással írt, helyesírási hibákkal tűzdelt szöveget valódi gyerekkori naplónak, illetve leveleknek vélték. A kötet valódi jelentőségére akkor derült fény, amikor Sandra Spanier, angol professzor, a  Cambridge University Press-nél megjelent  Hemingway Letters Project szerkesztője megvizsgálta és rájött, hogy a szerző valójában sem gyerekként, sem felnőtt korában nem tette meg ezt az utat. 

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben

Ernest Hemingway egy afrikai szafarin 1954-ben (Fotó/Forrás: Hulton Archive / Getty Images Hungary)

Hemingway illinois-i otthonából vonaton indult el, majd átszelte az Atlanti-óceánt, legalábbis az útinapló szerint, amely több skóciai és írországi útleírást is tartalmaz a fontosabb nevezetességeket és az ott szerzett benyomásait is felsorolva.

Első látásra valódi utazásnak tűnt. "Európába utazunk" - kezdődik a szöveg, majd megemlít egy híres, Chicago és New York közt közlekedő vonatot. "A 20th Century Ltd.-vel utazunk." Hemingway hasonló stílusban taglalja a hajóutat is az RMS Mauretania fedélzetén, amelyről nem felejti el megjegyezni, hogy a Lusitania mellett az egyetlen hajó, aminek négy propellere van és akkortájt tartotta a leggyorsabb átkelés rekordját is. 

Nyilvánvalóan alaposan utánanézett a téma földrajzi hátterének

- jegyzi meg Sandra Spanier. "Nagyon intelligens írás, de nyilvánvalóan kitaláció." A szerkesztő szerint már ebben a korai darabban felfedezhető a Hemingwayre jellemző precíz és gazdaságos nyelvhasználat. Megtalálható benne a tájleírások, a beszámoló és a fikció vegyítése, amit az író későbbi karrierje során gyakran használt: hogy még hihetőbbé tegye a történeteit tényekre és saját tapasztalataira építette őket.

“Hemingway módszere saját bevallása szerint az volt, hogy a tapasztalataiból építkezett és gyakran helyezte figuráit tökéletesen valósághűen leírt környezetbe. Nagyon érdekesnek találtam, hogy már tíz évesen ilyen aprólékossággal tanulmányozta a térképeket és megjegyezte ezeket a helyi nevezetességeket" - mondta a szakértő. "Egy, az illinois-i Oak Parkból származó gyerektől ez elég kifinomult módszer és azt mutatja, milyen nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a részletek is pontosak legyenek."

A naplóban szerepel egy látogatás a  Blarney Castle-ba, de kitér az írországi szegénységre és a nádtetős házikókra. Olyan apró megfigyeléseket is beszúr mint, hogy a falusiak a disznóra úgy hivatkoznak, mint "az a kisfickó, aki fizeti a számlát".

Az írás egyik leglebilincselőbb része egy halott ember legendája, aki minden évben visszatér, hogy felépítse romjaiból Ross Casle-t.

Amikor a nap felkel, a kastély falai ismét leomlanak, O'Donahue  pedig visszaszáll a sírjába

- írja.

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában

A Hemingway ház, ma az Ernest Hemingway Home Múzeum Key Westben, Floridában (Fotó/Forrás: Martyn Goodacre / Getty Images Hungary)

A történet akkor került elő, amikor Brewster Chamberlin, egy helyi szerző és történész Spanier professzor segítségével katalogizálta Hemingway hagyatékának Key Westben maradt részét, köztük a leveleket, kakasviadal jegyeket, röntgen-felvételeket és hajfürtöket. 

Hemingway saját életének legnagyobb krónikása volt, vagy más szóval: igazi gyűjtögető.

Nemcsak fényképeket és leveleket, de recepteket, vonatjegydarabokat, spanyol bikaviador magazinokat és egyéb semmiségeket is gondosan eltett. 1961-es halálakor számos helyen, mint  Key West, Oak Park, Kuba és a ketchumi háza,  halmokban álltak a holmik.  A Key West-i gyűjtemény a Bruce család tulajdonában van.  Benjamin “Dink” Bruce édesapja Hemingway munkatársa volt, majd bizalmasa lett.

"Ó, Istenem! Ez aztán a felfedezés. Ez Hemingway első írói próbálkozása" - idézte fel a pillanatot Chamberlin, amikor felmérte a felfedezés súlyát.

(via Telegraph, New York Times)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Családi vonósok – Kokas Dóra-interjú

Májusban a bécsi Vienna Classic Strings különdíját nyerte el Kokas Dóra, akit a Fesztivál Akadémia több koncertjén is hallhatunk a nyáron. A fiatal csellóművész mindig is a színpadon létezett igazán, és hálás, amiért a családjában mindig jelen volt a zene.
Plusz

A magyar feltaláló, akit Amerikában sztárként ünnepelnek

Galériánkban megmutatjuk, hogy készült a nyolcvanas években az eredetileg a tanítványainak szánt, de végül játékká vált Rubik-kocka. Július 13-án ünnepli hetvenötödik születésnapját Rubik Ernő Kossuth- és állami díjas építészmérnök, tárgytervező. 
Jazz/World

Budapesten is bemutatják a Miles Davisről szóló friss dokumentumfilmet

Fantasztikus hír, nem csak jazzrajongóknak: augusztus 30-tól műsorára tűzi az Uránia az idén debütált, Birth of the Cool című dokumentumfilmet, amely angol nyelven, magyar felirattal lesz látható a Pannonia Entertainment forgalmazásában.
Könyv

Babits a ritmusdaráló, Móricz a műparaszt

Vámos Miklós e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni.
Vizuál

Colostokból és kalászból készült ruhák

Király Tamás (1952-2013) alkotásaihoz a legolcsóbb anyagokat használta fel, a ruhákat, illetve ezek elemeit is gyakran újrahasznosította. A divattervező több mint három évtizedes pályafutását mutatja be az a retrospektív kiállítás, amely Out of the box címmel látható a Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeumban.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv ajánló

Babits a ritmusdaráló, Móricz a műparaszt

Vámos Miklós e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni.
Könyv interjú

„Az írók csak a könyvekben mondanak igazat” – interjú Háy Jánossal

Háy János legújabb könyvében a magyar irodalom legismertebb figuráit veszi számba. A Kik vagytok ti? nem tankönyv, de Háy reméli, tanárok, diákok és mindenki más is hasznosnak és élvezetesnek találják majd. Emellett az irodalomoktatásról és az írói szerepekről is kérdeztük.
Könyv Budapest ikonikus könyvesboltjai

Tűzeset, rablás és különleges vásárlói kérések az ország egykori első önkiszolgáló könyvesboltjában

Egykor az ország legnagyobb könyvesboltja volt, de ma is őrzi évtizedekkel ezelőtti hangulatát - és polcait. A Fókusz Könyváruház boltvezetője mesélt nekünk az üzlet történetéről és arról is, miért izgalmas itt dolgozni.
Könyv hír

Négynapos raktárvásárra készül a Móra

A Hatszín Teátrumba várják a vérbeli könyvmolyokat július 3-6. között, ahol nagy kedvezményekkel juthatunk több ezer könyvhöz.
Könyv hír

Elhunyt Ungvári Tamás író, műfordító

A Széchenyi- és József Attila-díjas író, műfordító, irodalomtörténész 88 éves volt. A halálhírről a család tájékoztatta a Népszavát.