Könyv

Olvass bele Camus magyarul most először megjelenő szövegébe!

2020.05.20. 15:30
Ajánlom
Albert Camus Bátorítás a pestisdoktoroknak című művének egy részlete most harminc napig elérhető online is.

"A régi jó auktorok még nem tudják biztosan, hogy a pestis fertőző-e. De sejtik. Ezért vannak azon a véleményen, uraim, hogy jobban teszitek, ha kinyittatjátok az ablakokat a betegszobában, ahová látogatóba mentek. De ne felejtsétek el, hogy a pestis ugyanúgy jelen lehet az utcán is, és ott ugyanúgy megfertőzhet titeket, akár nyitva van az ablak, akár nem.

Ugyanezek a szerzők azt is ajánlják, hogy hordjatok szemüveggel felszerelt maszkot, és tömjetek ecettel átitatott rongyot az orrába.

És mindig legyen nálatok egy kis zacskó, tele a könyvek által javasolt gyógynövények, citromfű, majoránna, menta, zsálya, rozmaring, narancsvirág, bazsalikom, mezei és hegyi kakukkfű, levendula, babérlevél, citromhéj és birshéj kivonatával. És kívánatos volna, ha a ruhátok tetőtől talpig viaszkosvászonból lenne.

Mindezt igazából meg lehet szokni." 

A fenti idézet Albert Camus Bátorítás a pestisdoktoroknak című művéből származik, amelynek részlete most Dunajcsik Mátyás fordításában harminc napig elérhető a Nyugati tér blogon (nyugatiter.blog).

pestisdoktorok_sargameretezett-152917.jpg

Pestisdoktorok ábrázolása (Fotó/Forrás: nyugatiter.hu)

Ezt a töredéket, mely magyarul most először olvasható, egy másik szöveggel együtt 1947-ben publikálta az irodalmi Nobel-díjas szerző a Cahiers de La Pléiade című folyóiratban, Jegyzetek A pestishez (Archives de La Peste) címen. Camus nagy valószínűséggel 1941-ben írta, hat évvel A pestis megjelenése előtt, és a regényhez végzett előmunkálatok részét képezi.

Az elmúlt hetekben, a koronavírus-járvány világméretűvé válásakor Albert Camus 1947-es regénye, A pestis a sikerlisták élére került Olaszországban (háromszor többet vettek belőle, mint korábban), Franciaországban egy hét alatt több mint 1600 darab fogyott,

Japánban pedig kénytelenek voltak korlátozni a megvásárolható kötetek számát (egy ember csak egyet vehetett), és február óta több mint hétszer (!) nyomták újra a regényt,

így ez idő alatt több mint 150 ezer példányt értékesítettek belőle.

A Jelenkor Kiadó megújult Camus-életműsorozatában A száműzetés és az ország, valamint az Előadások és beszédek után tavaly óta A pestis Vargyas Zoltán új fordításában olvasható. Mától pedig előjegyezhető az októberben megjelenő A bukás, amit Dunajcsik Mátyás fordított újra.

A KGB ölte meg Albert Camus-t egy új könyv szerint

Kapcsolódó

A KGB ölte meg Albert Camus-t egy új könyv szerint

60 évvel azután, hogy Albert Camus halálos autóbalesetet szenvedett, egy új kutatás szerint KGB-ügynökök végeztek az antikommunista író-filozófussal.

Programkereső

Legnépszerűbb

Vizuál

A nomádok földjén - Chloé Zhao történelmet ír

A fiatal kínai-amerikai rendezőnő rekordok sorát dönti meg harmadik játékfilmjével, A nomádok földjével. Április végén az is kiderül, hogy hat jelölésből hányat vált díjra az Oscar versenyében. Bemutatjuk Chloé Zhaót.
Jazz/World

„Szíven üt, hogy EP már soha többé nem ülhet itt” – Interjú Lukács Miklós cimbalomművésszel

Esterházy Péter születésnapján, április 14-én az E(gy)P(ercesek) – Esterházy-fragmentumok című online produkcióval tiszteleg a Katona József Színház az író emléke előtt. EP írásai Máté Gábor hangján szólalnak meg, játszótársa Lukács Miklós cimbalomművész.
Színház

Egy olasz művész életre kelti a szobrokat – így nézhetett ki az egyik legismertebb ókori drámaíró

Az ókor nagy költői és énekmondói ma már csak fehér márványszobrokról és stilizált képekről néznek vissza ránk üveges szemmel, és elképzelni is nehéz, hogy egykor ők is homlokráncoló, keményen dolgozó, vagy éppen kocsmákban mulatozó, élvezeteket hajszoló emberek voltak.
Könyv

Egyedülálló vers- és regényadatbázist hoztak létre az ELTE kutatói

A különleges gyűjtemény a szerzői jogi védelem alatt már nem álló, a Magyar Elektronikus Könyvtár állományában megtalálható magyar műveket listázza és elemzi nyelvi jellemzőik alapján.
Vizuál

Dokumentumfilm-sorozat készül Fekete István életéről

A film alkotói az író szülőfalujából indulva mutatják be Fekete István életének legfontosabb színhelyeit, történészek, kutatók és szakértők segítségével elevenítve fel egy kivételes írói pálya legfontosabb és legérdekesebb mozzanatait.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Könyv óriásplakát

Kortárs írók kedvenc EP-idézetei lepték el Óbudát

Köztéri plakátokkal, 40 hazai író, költő kedvenc EP-idézetével, korábban nem publikált fotókkal és felolvasással ünnepli a harmadik kerület Esterházy Péter születésnapját.
Könyv hír

Egyedülálló vers- és regényadatbázist hoztak létre az ELTE kutatói

A különleges gyűjtemény a szerzői jogi védelem alatt már nem álló, a Magyar Elektronikus Könyvtár állományában megtalálható magyar műveket listázza és elemzi nyelvi jellemzőik alapján.
Könyv hír

Könyvkerítéssel csal mosolyt a gyerekek arcára a Bethesda Gyermekkórház

A kórház robosztus betonkerítéseit varázsolta hetvenkötetes óriás könyvespolccá némi kreativitás és egy nagy adag lelkesedés.
Könyv magazin

Szállj költemény – Kortárs költemények, katonás színészek előadásában

A Katona öt színművésze, Ónodi Eszter, Pálmai Anna, Rezes Judit, Tasnádi Bence és Vizi Dávid mondják el kedvenc kortárs költőik egy-egy versét a költészet napja alkalmából.
Könyv újranyitás

Szerte az országban újra nyitnak a könyvesboltok

A járványügyi szabályoknak megfelelően a maszkviselés és a négyzetméter-alapú távolságtartás továbbra is kötelező. Az üzletek átvevőhelyként is működnek és a bankkártyás fizetést preferálják.