Húsz évvel ezelőtt vehette át első magyarként az irodalmi Nobel-díjat Kertész Imre. Ez alkalomból jelent meg a Kertész Imre Intézetet fenntartó Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Alapítvány gondozásában az író legfontosabb művének, a Sorstalanság 33. kiadása. A kötet különlegessége, hogy
a szöveg idegen és régies kifejezéseinek megértését magyarázó jegyzetek segítik
– adta hírül a művész nevét viselő intézet.
A Sorstalanság 33. kiadása (Fotó/Forrás: Lira.hu)
Kertész könyveiben szüntelenül visszatér auschwitzi élményeihez, ahová még gyerekként, a magyarországi náci zsidóüldözések idején hurcolták el. Első regénye a 14 éves Köves Gyuriról szól, akit elfognak és koncentrációs táborba visznek, de ő alkalmazkodik és túléli. A könyv azt az elidegenítő fogást használja, hogy a táborok valóságát teljesen természetesnek veszi, akár a hétköznapokat, amelyekben – bár a feltételek hálátlanok – a boldog pillanatok mégsem hiányoznak. Köves egy gyerek szemével látja az eseményeket, anélkül hogy természetellenesnek vagy felháborítónak találná őket – nem ismeri a mi tényeinket.
Kertész üzenete az, hogy az élet alkalmazkodás.
A fogolynak az a képessége, hogy megtalálja a helyét Auschwitzban, ugyanannak az elvnek a megnyilvánulása, amely a mindennapi életben és az emberi együttélésben fejeződik ki.
A művész tizenhárom évig írta a Sorstalanságot, amely első alkalommal 1975-ben jelent meg a Szépirodalmi Könyvkiadónál. Kertész emlékei szerint első szerkesztője, Gondos Ernő mondatról mondatra át akarta dolgozni a szöveget,
de az írónak végül sikerült meggyőznie arról, hogy maradjanak az általa alkalmazott nyelvi megoldásoknál.
A szöveg lényegében változatlan maradt 1993-ig, ekkor azonban a szerző több ponton átdolgozta regényét a Századvég Kiadó Kertész Imre Összegyűjtött Művei című sorozata számára. A most megjelent, 33. kiadás is ezt az 1993-as átdolgozott változatot veszi alapul.
A kötetet december 7-én 18 órakor mutatják be az intézet Benczúr utcai székházában, ahol Ács Margit Kossuth-díjas és Visky András József Attila-díjas írókkal Ugron Zsolna, a Kertész Imre Intézet művészeti igazgatója beszélget. Az esemény élőben követhető a Kertész Imre Intézet Facebook-oldalán.
Fejléckép: Kertész Imre (Fotó/Forrás: Hunyady József/ Fortepan)
hírlevél
