Könyv

Vámos ajánlja: Volt egyszer egy NDK

2018.10.04. 10:15
Ajánlom
Ebben a hónapban Maxim Leo keletnémet családtörténetére esett az író választása, Választék című rovatában azt is elmeséli, miért.
voltegyszeregyndk-100108.jpg

Volt egyszer egy NDK (Fotó/Forrás: Líra)

A választott könyv non-fiction, tehát nagyjából igaz történet. Maxim Leo nevű fiatalember a szerző és a főhős. Az NDK szülöttje, aki a szerencsés történelmi környülállásnak köszönhetően boldog nyugatnémetté válik. (Volt egyszer egy NDK, Park, 2018, fordította Blaschtik Éva.) Édes szöszke kisfiú volt (címlapfotó), ma jóképű férfi (hátsó fül). Szerkesztő, újságíró, de forgatókönyveket is készített a Tatort (Tetthely) című tévésorozathoz. Berlinben él, az immár egységesben. Érthetetlen okból nosztalgiája támad a keletnémet demokratikus köztársaság iránt, odamegy, s emlékezik. Hihetetlenül színes a családi háttér, legizgalmasabb a nagypapa, Gerard, aki zsidó, a francia ellenállás illusztris tagja, aztán a keletnémet elhárítás oszlopa, s e minőségében Budapestre is ellátogat 1956-ban, találkozik a Petőfi körös fiatal magyar irodalmárokkal – neveket sajnos Maxim Leo nem említ –, tevékenységük kifejezetten tetszik neki. Leo apja laza avantgárd festő, anyja a szocialista rendszert kiszolgáló, sokszor meghasonló újságíró. A szerkesztőségi viszonyokról mondja neki egy atyai jóbarát: „Ahol hazugság van, ott ivászatnak is lennie kell.” Ismerős?

„Csakhogy én elválasztottam a hazaszeretetet az NDK-tól: a nyírfa a basdorfi nyaralónk előtt, a fürdőhelyünk a Liepnitzseenél, a karlshorsti Seepark, az utca, ahol születtem, számomra teljesen függetlenek ettől az államtól.”

Milyen tökéletes leírása annak, hogy azok a magyarok, akik legalább harmincévesek voltak a rendszerváltozáskor, miért képesek mégis szeretettel emlékezni olyasmire, ami a Kádár-rendszerben történt velük. Megjegyzem még, hogy mi egy kis nyugatszagot éreztünk az NDK-ban, főleg azokon a tájakon, ahol a lakosság a nyugati tévéadásokat foghatta. Ők viszont ugyancsak egy kis nyugatszagot éreztek nálunk, elsősorban a Balatonnál (Plattensee), ahol a kapitalista Deutschlandból idejövő rokonaikkal találkozhattak.

A könyv elnyerte az Európai Könyvdíjat, joggal. Filmvászonra kívánkozik. Magyar–német koprodukció?

Maradok őszinte:

Vámos Miklós

Vámos Miklós:

Kapcsolódó

Vámos Miklós: "A nagy abbahagyók közé tartozom"

Tudta, hogy Vámos Miklós szabadidejében komolyzenét ír át gitárra, és ezzel fel is szokott lépni? Az író húszéves koráig saját maga is dédelgetett zenei ambíciókat, aztán hosszú szünet után pár éve ismét adózik egykori szenvedélyének. Most egy Beatles-kötettel hajt fejet ifjúkorának kedvenc csapata és meghatározó zenei élményei előtt: az új könyv a magyarra fordított (vagyis szerinte inkább „ferdített”) dalszövegek mellett emléktöredékeket, személyes vallomásokat is tartalmaz. Vámos Miklós arról mesélt nekünk, hogy miért ódzkodik a műfordítástól, megbánta-e, hogy annak idején kettétört a zenészkarrierje, és hogy hogyan is lett Tiborból Miklós.

Ma már nincsenek ilyen tévéműsorok - olvassuk hát el őket

Ma már nincsenek ilyen tévéműsorok - olvassuk hát el őket

Vámos Miklós legújabb kötetében két tévés produkcióját, a Lehetetlent és a Rögtönt öntötte írásos formában. A könyv nemcsak egy letűnt kor emléke, de utóbbi idők egyik legjobb anekdotafüzére, igen impozáns vendégekkel.

Ismeretlen Capote-művekre hívja fel a figyelmet Vámos Miklós

Ismeretlen Capote-művekre hívja fel a figyelmet Vámos Miklós

"E hónapban is megmondom, mit érdemes elolvasni." Vámos Miklós rovatában azt kutatja, hogy kezdte karrierjét Truman Capote és hogy miért felejt olyan könnyen a magyar olvasó.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Színház

A rezsiköltségek emelkedése miatt több színház is módosítja az évadát

A szombathelyi Weöres Sándor Színház egy hónapra felfüggeszti működését, Kecskeméten a következő évadra halasztanak három bemutatót, a Kaposvári Csiky Gergely Színház pedig módosított rendben működik tovább.
Színház

„Benett példája a követendő” – Janisch Attila is megszólalt a visszautasított díj kapcsán

Idén a Junior Prima Díj egyik idei kitüntetettje, Vilmányi Benett színművész személyes nézeteire hivatkozva nem vette át az elismerést. Az ügy kapcsán a kulturális élet több fontos szereplője is megszólalt, legutóbb Janisch Attila filmrendező.
Jazz/World

Soha nem látott képek kerültek elő a The Beatlesről

Bőrnadrág és fehér ing – egy szett, amiről valószínűleg senkinek sem jutna eszébe a legendás együttes, a The Beatles. A zenekarról nemrég felfedezett fényképek azonban újabb képet festenek a banda korai éveiről.
Színház

Tarr Béla a Freeszfe Egyesület elnökségének új vezetője

A Freeszfe küldöttgyűlése szeptember 29-én új tagokat választott, munkájukat külkapcsolatokért felelős tanácsadóként továbbra is Upor László dramaturg és Rihay-Kovács Zita jogász segíti.
Könyv

Nádas Péter: Ami ma Ukrajnában történik, azt Európa tovább fogja cipelni

„Az idővel a munka lett az otthonom. Más otthonom nincs, és nem is lesz" – jelentette ki Nádas Péter a születésnapja alkalmából rendezett háromnapos programsorozat záróeseményén. Az íróval egyebek közt Budapest dinamikájáról, írásról és emlékezésről beszélgettek.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Könyv podcast

„A Balzac utca sarkán elhatároztam, hogy menő leszek” – Balázsy Panna a Lírástudók vendége

Az Ökobanda második részében négy jóbarát minden követ megmozgat, hogy felhívják az emberek figyelmét a jó levegő fontosságára. A mesekönyvek írójával, Balázsy Pannával környezettudatosságról, gyerekkori élményekről és a mai fiatal generációról beszélgetett a Lírástudók műsorvezetője, Grisnik Petra.
Könyv hír

Kihirdették az idei Margó-díj jelöltjeit

Ötvenhat könyvet jelöltek idén a kiadók és/vagy a szerzők a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díjra. Ez a szám minden eddiginél több: tavaly negyven, 2020-ban pedig tizenkilenc jelölt volt. A díj célja a legerősebb pályakezdő prózaírók bemutatása – írja a Könyves Magazin.
Könyv beszámoló

Nádas Péter: Ami ma Ukrajnában történik, azt Európa tovább fogja cipelni

„Az idővel a munka lett az otthonom. Más otthonom nincs, és nem is lesz" – jelentette ki Nádas Péter a születésnapja alkalmából rendezett háromnapos programsorozat záróeseményén. Az íróval egyebek közt Budapest dinamikájáról, írásról és emlékezésről beszélgettek.
Könyv hír

Tóth Krisztina: Ne húzzuk be a nyakunkat!

Az írók szerepéről, a múlt borzalmainak lejegyzéséről, a populizmus terjedéséről, valamint a társadalmak szélsőséges megosztottságáról beszélt Tóth Krisztina a Könyvfesztivál megnyitóeseményén. Az idei díszvendéget, Szvetlana Alekszijevicset Háy Hános laudálta.
Könyv ajánló

Őszi Irodalmi Gála a Vigadóban

Az MMA Irodalmi Tagozatának Őszi Irodalmi Gáláján a Pesti Vigadóban vers- és próza-összeállítások hangzanak el neves művészek előadásában. Az október 28-án, 18 órakor kezdőd programra a belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött.