Plusz

Balkáni világzene, bestsellerek magyar fordításban és kortárs előadóművészet: magyar kulturális projekteket is támogat az Európai Unió

2020.06.30. 15:55
Ajánlom
Hét év, közel 5,5 millió euró támogatás száznál is több magyar kulturális szervezetnek: ez a Kreatív Európa program Kultúra alprogramja számokban.

Végéhez közeledik az Európai Unió kulturális és kreatív ipart támogató hétéves keretprogramja, a Kreatív Európa. A 2014-2020 közötti időszak alatt számos magyar szervezet pályázott sikerrel, és valósíthatta meg nemzetközi projektjét. Az előadóművészettel, képzőművészettel, kulturális örökségvédelemmel, dizájnnal vagy kulturális közösségépítéssel foglalkozó intézmények együttműködési projektekben és platformokban való részvételre vagy azok vezetésére pályázhattak, míg a könyvkiadók európai irodalmi művek lefordítására, kiadására és terjesztésére kérhettek támogatást a Kultúra alprogramban.

Egy több évig tartó nemzetközi projekt vezetése a pályázók többsége számára nagy kihívást jelent, de egyben remek lehetőség is a tapasztalatszerzésre, kapcsolatépítésre és az európai kulturális színtérre történő kilépésre.

Míg korábban a magyar szervezetek inkább partnerként vettek részt egy-egy nemzetközi együttműködésben, az utóbbi években egyre többen vállalkoznak a projektek koordinálására is. A magyar részvétellel megvalósuló európai együttműködési projektek közül tizenkettőt vezetett, vagy vezet jelenleg is magyar kulturális szervezet. Közülük is kiemelkedik a Hangvető, akik a nagyobb támogatási kategóriában nyertek 4 millió eurót a balkáni világzenét támogató projektjük megvalósítására, amelyben többek között a brüsszeli BOZAR, az Európai Zenei Tanács, az újvidéki Exit Festival, Európa két Kulturális Fővárosa (Újvidék és Temesvár), valamint a WOMEX-et alapító Piranha Arts a Hangvető partnerei.

MOST_kredit_Hangveto-155227.jpg

MOST projekt (Fotó/Forrás: Hangvető)

A magyar kiadók nyertes pályázatainak köszönhetően 175 szórakoztató- és szépirodalmi mű jelent meg magyar fordításban, köztük nemzetközileg elismert szerzők - Janne Teller, Ian McEwan, Afonso Cruz – sikerkönyvei, valamint az Európai Unió Irodalmi Díját elnyert regények és novelláskötetek. A Typotex Elektronikus Kiadó és a Metropolis Media jelenleg is futó hároméves projektjeinek köszönhetően 2021 végéig újabb 30-30 könyvnek örülhetnek a magyar olvasók.

Egyre több „visszatérő” pályázót is köszönthetünk a nyertesek között.

A Pro Progressione rendszeres pályázóként két projekt vezetésére és további háromban való részvételre nyert támogatást. Nemzetközi platformok tagjaként összesen négy alkalommal pályázott sikeresen az Artopolis Egyesület, a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház és a Trafó. A kecskeméti Európa Jövője Egyesület két korábbi alkalommal partnerként vett részt nyertes projektben, majd a tapasztalatokat felhasználva 2020-tól már a saját vezetésű projektjüket valósíthatják meg uniós segítséggel. A kiadók közül a Gondolat, a L’Harmattan, a Noran Libro, a Metropolis Media, a Typotex és a Vince Kiadó könyveinek kiadását támogatta több alkalommal a Kreatív Európa program.

A Kreatív Európa program hazai koordinátora a Kreatív Európa Nonprofit Kft. Munkatársaink örömmel állnak a pályázók és az érdeklődők rendelkezésére a programmal kapcsolatos kérdések megválaszolásában, valamint a külföldi partnerkeresésben. A sikeresen pályázó magyar szervezeteket és projektjeiket ismertető Kreatív Európa történetek című kiadvány elérhető a Kreatív Európa Iroda honlapján.

Szerző: Gida Bettina

Támogatott tartalom

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Feljelentés történt az SZFE-n zajló események miatt

Négy magánszemély tett bejelentést a rendőrségen az SZFE-ügy kapcsán – tudta meg a 24. hu. A Budapesti Rendőr-főkapitányság megerősítette, hogy felmerült a személyi szabadság megsértésének gyanúja, de más bűncselekmények miatt is vizsgálódnak.
Színház

Ria, ria, lambéria – Kritika a Radnóti Színház Gina című előadásáról

A GHB (gamma-hidroxi-butirát vagy gamma-hidroxi-vajsav, a köznyelvben: gina) szerves vegyület. Kis adagban izomnövelésre használják, nagyobb adagja euforikus állapotot idéz elő, még nagyobb mennyiségben altatásra is alkalmas. Veszélyes partidrog.
Vizuál

58 évesen elhunyt James Redford, Robert Redford fia

Az amerikai színészlegenda fia pénteken hunyt el epevezetékrákban – írta a BBC hírportálja.
Könyv

Az őszinteség nem egyenlő a szaftos részletekkel

Október elején nálunk is megjelent Woody Allen az Egyesült Államokban nagy port kavart önéletrajza Apropó nélkül címmel a Jaffa Kiadónál. A kiadó kommunikációs vezetőjét, Németh Lucát arról kérdeztük, mennyire számít ellentmondásos lépésnek egy ilyen kötet kiadása vagy akár maga a szöveg.
Könyv

Alföldi Róbert előadásában jelent meg Esterházy Péter Hasnyálmirigynaplója

Esterházy Péter utolsó regénye egy hónappal a halála előtt jelent meg. A fájdalmas mű most Alföldi Róbert hangján hallható.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Plusz felhívás

Szerkesztő-újságírót keres a Fidelio

A Fidelio Magazint és a fidelio.hu-t kiadó Programmagazin Kiadó Kft. a hazai és nemzetközi kulturális életben jártas munkatársat keres szerkesztő-újságíró pozícióba.
Plusz ajánló

Botránykönyvek és filmsikerek a novemberi Fidelióban

Az ingyenes programmagazin novemberi számában többek között Horvát Lili mesél a velencei bemutatkozásáról, Lakatos Mónikát kérdeztük a WOMEX életműdíjról, de Földes Tamás is felidézte a múlt század egyik legnagyobb botrányhősét, Boris Viant. Lapozz bele online!
Plusz hír

Október végétől kapható a Vylyan Bogyólé

Hamarosan már bárki kortyolgathatja a Vylyan Pincészet legújabb nedűjét, a francia újbor készítésének hagyományait követő Bogyólét. A 2020-as palackokat Győri Katinka Laura, a Magyar Képzőművészeti Egyetem hallgatójának címkéje díszíti.
Plusz könnyűzene

A Qualitons, a Platon Karataev és a Mörk a leginkább exportképes zenekaraink itthon

Idén második alkalommal állította össze a külföldön is labdába rúgó könnyűzenei együttesek listáját a HOTS.
Plusz hír

25 ezer lopott régészeti emléket adott vissza Franciaország Marokkónak

Tizenöt éve történt a régészeti lopás, de csak most sikerült visszaszolgáltatni a tárgyakat Marokkónak. Az egész három tonnát nyom.