Plusz

Balkáni világzene, bestsellerek magyar fordításban és kortárs előadóművészet: magyar kulturális projekteket is támogat az Európai Unió

2020.06.30. 15:55
Ajánlom
Hét év, közel 5,5 millió euró támogatás száznál is több magyar kulturális szervezetnek: ez a Kreatív Európa program Kultúra alprogramja számokban.

Végéhez közeledik az Európai Unió kulturális és kreatív ipart támogató hétéves keretprogramja, a Kreatív Európa. A 2014-2020 közötti időszak alatt számos magyar szervezet pályázott sikerrel, és valósíthatta meg nemzetközi projektjét. Az előadóművészettel, képzőművészettel, kulturális örökségvédelemmel, dizájnnal vagy kulturális közösségépítéssel foglalkozó intézmények együttműködési projektekben és platformokban való részvételre vagy azok vezetésére pályázhattak, míg a könyvkiadók európai irodalmi művek lefordítására, kiadására és terjesztésére kérhettek támogatást a Kultúra alprogramban.

Egy több évig tartó nemzetközi projekt vezetése a pályázók többsége számára nagy kihívást jelent, de egyben remek lehetőség is a tapasztalatszerzésre, kapcsolatépítésre és az európai kulturális színtérre történő kilépésre.

Míg korábban a magyar szervezetek inkább partnerként vettek részt egy-egy nemzetközi együttműködésben, az utóbbi években egyre többen vállalkoznak a projektek koordinálására is. A magyar részvétellel megvalósuló európai együttműködési projektek közül tizenkettőt vezetett, vagy vezet jelenleg is magyar kulturális szervezet. Közülük is kiemelkedik a Hangvető, akik a nagyobb támogatási kategóriában nyertek 4 millió eurót a balkáni világzenét támogató projektjük megvalósítására, amelyben többek között a brüsszeli BOZAR, az Európai Zenei Tanács, az újvidéki Exit Festival, Európa két Kulturális Fővárosa (Újvidék és Temesvár), valamint a WOMEX-et alapító Piranha Arts a Hangvető partnerei.

MOST_kredit_Hangveto-155227.jpg

MOST projekt (Fotó/Forrás: Hangvető)

A magyar kiadók nyertes pályázatainak köszönhetően 175 szórakoztató- és szépirodalmi mű jelent meg magyar fordításban, köztük nemzetközileg elismert szerzők - Janne Teller, Ian McEwan, Afonso Cruz – sikerkönyvei, valamint az Európai Unió Irodalmi Díját elnyert regények és novelláskötetek. A Typotex Elektronikus Kiadó és a Metropolis Media jelenleg is futó hároméves projektjeinek köszönhetően 2021 végéig újabb 30-30 könyvnek örülhetnek a magyar olvasók.

Egyre több „visszatérő” pályázót is köszönthetünk a nyertesek között.

A Pro Progressione rendszeres pályázóként két projekt vezetésére és további háromban való részvételre nyert támogatást. Nemzetközi platformok tagjaként összesen négy alkalommal pályázott sikeresen az Artopolis Egyesület, a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház és a Trafó. A kecskeméti Európa Jövője Egyesület két korábbi alkalommal partnerként vett részt nyertes projektben, majd a tapasztalatokat felhasználva 2020-tól már a saját vezetésű projektjüket valósíthatják meg uniós segítséggel. A kiadók közül a Gondolat, a L’Harmattan, a Noran Libro, a Metropolis Media, a Typotex és a Vince Kiadó könyveinek kiadását támogatta több alkalommal a Kreatív Európa program.

A Kreatív Európa program hazai koordinátora a Kreatív Európa Nonprofit Kft. Munkatársaink örömmel állnak a pályázók és az érdeklődők rendelkezésére a programmal kapcsolatos kérdések megválaszolásában, valamint a külföldi partnerkeresésben. A sikeresen pályázó magyar szervezeteket és projektjeiket ismertető Kreatív Európa történetek című kiadvány elérhető a Kreatív Európa Iroda honlapján.

Szerző: Gida Bettina

Támogatott tartalom

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Színház

„Nemrég arról álmodtam, hogy az Ódry Színpadon járok. Sajnos rövid álom volt.” – beszélgetés Gálffi Lászlóval

Húszon évesen az Equus és a Rimbaud-estje voltak a belépője a színházba. Majd jöttek a király és királyi szerepek. Kezdenek felejteni, mondja – nem hiszem. Lehet, hogy most csendesebb időszaka van, de a fiatalkori energia beépült, ott maradt. Az Örkény Színház Jelenetek a bábuk életéből bemutatója kapcsán beszélgettünk szenvedélyekről, zsenikről, öregedésről Gálffi Lászlóval.
Könyv

„Nagy tételben fogyasztom a szépprózát” – Grisnik Petra, a Lírástudók új műsorvezetője

Grisnik Petra személyében új műsorvezető csatlakozik a Lírástudók csapatához. Első vendége Závada Pál, akivel legújabb kötetéről, az Apfelbaum – Nagyvárad, Berlinről beszélgetnek a május 25-én jelentkező műsorban. A színésznővel könyvekről, olvasási szokásairól és irodalmi kötődéseiről beszélgettünk. 
Klasszikus

Jövőre is sztárokkal és ifjú tehetségekkel vár a Zeneakadémia

Huszonkét sorozattal, a barokktól a kortárs zenéig ívelő repertoárral, fiatal művészek és nemzetközi sztárok fellépésével várja közönségét a 2022/23-as évadban is a Zeneakadémia. Az ősz folyamán pedig újabb nemzetközi versenyeken mérettethetik meg magukat a legtehetségesebb ifjú muzsikusok.
Klasszikus

Elhunyt Lubik Hédy, hárfaművész

Életének 88. évében elhunyt Lubik Hédy, az Operaház hárfaművésze, aki hárfások nemzedékét nevelte évtizedeken át a Zeneakadémián - adta hírül az intézmény a facebook oldalán. 
Könyv

Ádám tragédiája a 20. században – Závada Pál a Lírástudók vendége

Grisnik Petra első vendége Závada Pál, aki a Lírástudók podcastban színházról, a 20. századi történelem iránti vonzalmáról, Madách és a teremtéstörténet inspiráló erejéről beszélt.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Plusz ajánló

Gyengélkedő erőművész, vak késdobáló, tűz és tűz: porondon az utcaszínház

A Bondoró Fesztivál nyárindítóként már negyedszer varázsolja Kapolcsra az utcaszínház bámulatos, sokszor meghökkentő és utánozhatatlan világát. A hazai utcaszínházi fesztivál idén a korábbi színes repertoárt látványos nemzetközi produkciókkal bővíti, amelyek zömmel a Bondoró Porondon lesznek láthatóak.
Plusz ajánló

Jó estét nyár, jó estét Fidelio - Már elérhető a júniusi számunk

Az országosan terjesztett, ingyenes kiadványban az aktuális programbontások mellett híreket, ajánlókat, magazinos anyagokat és számos interjút talál. A júniusi Fidelio megtalálható a színházakban, múzeumokban, koncerthelyszíneken és online is átlapozható!
Plusz ajánló

Programkavalkád a Pestújhelyi Napok rendezvénysorozatán

Idén huszonkilencedszerre kínál színes programot az érdeklődőknek a Pestújhelyi Napok május 26. és 29. közötti eseménysorozata, a Pestújhelyi Közösségi Házban. Fotópályázat, workshopok, igényes gyermekprogramok éppúgy elérhetők lesznek, mint prózából vagy zenéből szőtt estek.
Plusz ajánló

Koncertdömpinggel készül a nyárra az Óbudai Társaskör

Júniusban harmincegy művész és két zenekar lép színpadra az Óbudai Társaskörben. A kamarazenei estek rajongóinak kedvelt helyszínén ezúttal fellép Drahos Béla fuvolaművész, a Kodály Vonósnégyes, a Fischer Annie-ösztöndíjas Devich Gergely és Balogh Ádám, valamint játszik a Hot Jazz Band.
Plusz hír

Mától várja a látogatókat a Néprajzi Múzeum

Átadták a Néprajzi Múzeum új épületét, a vasárnapi ünnepélyes megnyitó után május 23-án délutántól vehetik birtokba a látogatók a Liget Budapest projekt részeként megvalósult új komplexumot.