Plusz

Engedélyköteles a sampling az Európai Bíróság friss határozata szerint

2019.07.30. 14:00
Ajánlom
Szigorította a zenerészletek másolásának, az úgynevezett samplingnek a szabályait az Európai Bíróság. Az ügyet precedens jellegűnek tekintik a művészi szabadság kérdését illetően.

Idegen hanghordozóról származó nagyon rövid részletek sokszorosítása is engedélyköteles - mondta ki a luxemburgi bíróság a Metall auf Metall jogvita eredményeként, amely húsz éve tart a Kraftwerk düsseldorfi zenekar és Moses Pelham zenei producer között. A testület a Kraftwerk számára hozott kedvező döntést. 

A bírák azonban egy kivételnek teret engedtek: egyetlen hangszelet használata megváltoztatott és fel nem ismerhető formában nem számít "idézésnek", így nem sérti az eredeti mű szerzői jogait.

A jogvita abból eredt, hogy a Moses Pelham által írt, Sabrina Setlur előadásában hallható, 1997-ben megjelent Nur mir című dalban engedély nélkül vették át a Kraftwerk zenekar Metall auf Metall című 1977-es hangfelvételéből egy két másodperces, fémes koppanásokat imitáló zenei részletet. A rapperrel közös dalában, a két másodpercnyi rész ismétlése adta a dal alapját.

Emiatt Ralf Hütter, a Kraftwerk egyik alapítója szerzői jogsértés miatt beperelte Pelhamot. A jogi vita végigment a német igazságügyi rendszeren. Hosszas eljárás eredményeként korábban a BGH két külön ítéletében is a felpereseknek kedvező és a samplingelők számára kedvezőtlen álláspontot képviselt, a gyakorlatban kötelezővé téve az engedélykérést a csekély terjedelmű tartalom felhasználása esetén is. 

A jogvita korábbi szakaszában a Szerzői jog a XXI. században blog foglalta össze az ügy kapcsán felmerülő kérdéseket:

"A Német Szövetségi Bíróság (BVerfG) szerint az alapul szolgáló jogvita a hangfelvétel-előállítókat az UrhG 85.§ (1) bekezdés 1. mondata szerint megillető kapcsolódó jogi rendelkezések és a felhasználóknak az UrhG 24.§-ában foglalt szabad műhasználati jog ütközéséről szól. Mindazonáltal e jogok egyaránt a német Alaptörvény 14. cikk (1) bekezdésén és az 5. cikk (3) bekezdés 1. mondatán nyugszanak.

Előbbiek vonatkozásában a tulajdon szentsége, utóbbi esetben pedig a művészeti szabadság alapjoga szolgál háttérnormaként.

A német jogrend elismeri a hangfelvétel-előállítók vagyoni jogait, de ez semmi esetre sem eredményezhetik korlátlan monopóliumok létrejöttét, vagyis e jogokat a jogalkotó bármikor korlátozhatja. Az eljáró bíróságok mérlegelés útján döntenek arról, hogy konkrét felhasználás esetén mely jogok és érdekek élveznek elsőbbséget.

A szövetségi bíróság 2016-ban beilleszthetőnek találta a művészeti szabadság alapjogába a hangmintázást. Másrészt valamennyi, már nyilvánosságra hozott mű a társadalmi-kulturális diskurzus részévé válhat, végső soron más személyek művészeti tevékenységének alapját képezheti. Ezt a hangfelvétel-előállítók vagyoni jogai sem akadályozhatják. A bíróság úgy vélte, hogy az az elképzelés is akadályozza a művészeti szabadság érvényesülését, mely szerint a hangmintázás elfogadhatatlan, amennyiben rendelkezésre állnak engedélyezési csatornák, illetve a felhasználó képes lenne maga is rögzíteni a kérdéses hanganyagot.

A német jogalkotó azért biztosította a hangfelvétel-előállítók számára a vagyoni jogokat, hogy a kereskedelmi mértékű „kalózkodással” szemben felléphessenek. A BVerfG szerint a csekély terjedelmű hangminták felhasználása nem tekinthető ilyen tevékenységnek. Vagyis végső soron egy gazdaságilag elhanyagolható hatású tevékenység és a felhasználó személy művészeti szabadsága áll szemben egymással. A szövetségi bíróság határozata értelmében ez utóbbinak kell elsőbbséget élveznie mindaddig, amíg az nem jár világosan gazdasági hátrányokkal a hangfelvétel-előállítók oldalán.

Végül a Német Szövetségi Bíróság (BVerfG) kérte a luxemburgi testületet, hogy foglaljon állást az EU szerzői jogi szabályozásában.

Ez pedig kimondta, hogy idegen hanghordozóról származó nagyon rövid részletek sokszorosítása is engedélyköteles. 

DJ-k és producerek ugyanis rendszeresen alkalmazzák a sampling technikát. Az ügyet precedens jellegűnek tekintik a művészi szabadság kérdését illetően.

(via Szerzői jog a XXI. században)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Veszélyben van a szimfonikus zenekar intézménye?

Számos veszély fenyegeti a szimfonikus zenekarokat, de ha túlélik, az biztos, hogy a jövő zenekara nem olyan lesz, mint a mai. Fischer Iván szerint ideje megreformálni a zenekarok működését, hogy megfeleljen a következő generációk korszakának.
Klasszikus

Rácz Ödön nagybőgős rekordot döntött A dongóval

Rimszkij-Korszakov eredetileg hegedűre és zongorára írt darabját már majd' minden hangszercsoport képviselői eljátszották, most egy extra gyors nagybőgő verziót mutatunk. Videó!
Vizuál

Sikerfilmek unalmas leírásai

Kitalálod, melyik filmet foglalták össze a netezők egyetlen mondatban? A jellemzésekben csak valós információk szerepelnek - abból viszont a lehető legérdektelenebbek.
Zenés színház

Élő közvetítések sorozata New York-i Metropolitan Operából

Tizenkét élő közvetítésből álló sorozatot indít a New York-i Metropolitan Opera (MET) festői európai és amerikai helyszínekről olyan világsztárok szereplésével, mint Anna Netrebko, Diana Damrau vagy Jonas Kaufmann.
Jazz/World

Az augusztus végi tömegrendezvények is elmaradhatnak

Elsodorhatja a járvány második hulláma a nyár végére halasztott rendezvényeket és az augusztus 20-i ünnepségeket - mondta Palkovics László.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Plusz gyász

Elhunyt Gyekiczki András szociológus

Életének 63. évében kedd reggel elhunyt Gyekiczki András szociológus, jogász, a Magyar Zsidóságért díjnak kitüntetettje – tudatta Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége.
Plusz ajánló

Sikerült megmenteni a Mézesvölgyi Nyarat

Pest megye legnagyobb nyári szabadtéri színházi fesztiválja, a Mézesvölgyi Nyár idén nyáron negyedik alkalommal várja nézőit. A veresegyházi Búcsú téri Nagyszínpad 1400 fős nézőterén 16 esti alkalom adódik majd az elmúlt hónapok nyomasztó eseményei után a felszabadult szórakozásra júliusban és augusztusban.
Plusz hír

Eredeti formájában állítják helyre a Notre-Dame-székesegyházat

A tavalyi áprilisi tűzvész nyomán leomlott huszártornyot a francia elnök szerette volna kortárs építészeti tervek szerint újjáépíteni, hogy magán hordozza a 21. század többé-kevésbé merész lenyomatát.
Plusz cirkuszok éjszakája

Pénteken és szombaton Zamárdiban a Richter Flórián Cirkusz várja a közönséget

A Drónok a porondon című előadás kibővített változatával, extra fellépőkkel várja a közönséget a Richter Flórián Cirkusz Zamárdiban az idén kétnapos Cirkuszok éjszakáján pénteken és szombaton.
Plusz magazin

Kőbányára kell utaznunk a legújabb Kolodkóért

A gerillaszobrász két új alkotásával gazdagodott Budapest: ezúttal a Dreher Sörgyárak története ihlette meg Kolodko Mihályt.