Az  Európai Unió multimédiás elektronikus könyvtára, az Europeana több száz ilyen képeslapot digitalizált és töltött fel saját oldalára, és most a közösségen a sor: ezeket a kézzel írott sorokat kellene a vállalkozó szellemű polgároknak átírniuk. Az oldalon pontos leírást találnak azok, aki erre adják fejüket: például ha a kézírás valamelyik szava nem kivehető, esetleg hibás helyesírással íródott, semmi esetre sem szabad kijavítani, illetve találgatni, hogy vajon mit írhatott a rondább kézírással megáldott szerelmespár. Mindent úgy kell leírni, ahogy az az eredeti képeslapon megjelent.

Ohhh transcribathon #SaintValentin avec @Europeanaeu : transcrire des lettres d'amour de 14-18 ! #WW1LoveLetters https://t.co/eVrIFahxNe pic.twitter.com/uPkctLf90W

— Olivier Schulbaum (@SchulbaumO) 2017. február 14.

Így aztán temérdek szerelmes történetet fedezhetünk fel az 1914-1918 közti időszakból. A meglehetősen romantikus tudományos elfoglaltságunkat taggelhetjük is, így az oldalon is látni fogják, hogy a világ éppen melyik részén foglalatoskodunk a dologgal. A résztvevők a Twitteren a #WW1LoveLetters hashtaggel oszthatják meg saját átiratukat.

Lettres d'amoureux pendant la #1GM pour le "transcribathon" spécial #SaintValentin d'@Europeanaeu https://t.co/pj2ycJ5s6x #WW1LoveLetters pic.twitter.com/syCTRDkY2T

— @BnFMonde (@BnFMonde) 2017. február 14.

Az Europeana digitalizálja az európai kulturális hagyományokat több száz -féle archívumból, múzeumból, könyvtárból szerte Európából, legutóbb első világháborús karácsonyi képeslapok átírásában lehetett segíteni a szakembereknek. A projekt 2018-ig, az első világháború lezárásának százéves évfordulójáig tart majd.

A képeslapok angol, francia, német, holland, horvát, szlovén és görög nyelvűek, vagyis elsősorban azok jelentkezését és segítségét várják, akik meg tudnak birkózni ezekkel a nyelvekkel. A Love Transcribathon elnevezésű projekt az Europeana 2017 #AllezLiterature kampányának kezdetét is jelenti, amely a szerelmes levelekre és költészetre koncentrál.