Auguszta

Premier: Mephisto

2013.05.10. 10:00

Programkereső

Alföldi Róbert rendezését május 10-én este mutatják be a Nemzeti Színházban. Mint a rendező elmondta, a hatalom és a művész viszonyát vizsgáló darabot aktualitása miatt tűzik műsorra, de a darabválasztásnak nincs köze a Nemzetiben zajló változásokhoz.

"Egy olyan társadalmi kort kezdünk el élni, amikor fontosabb lesz mindenkinek az, hogy milyen párthoz kötődik, mint az, hogy mi a teljesítménye" - fogalmazott Alföldi Róbert. Felidézte, hogy a Magyar Művészeti Akadémia elnöke egy interjúban arról beszélt, fontosabbnak tartja a művészileg gyengébb, de a nemzet megmaradása szempontjából hasznos alkotásokat, mint a "haszontalan" nagy műveket. Egy olyan korban, amikor a legfontosabb kulturális szervezet elnöke így vélekedik, akkor van arról mit beszélni, hogy a művészet hogyan próbál megfelelni a hatalomnak, vélt vagy valós politikai elvárásoknak - hangsúlyozta Alföldi Róbert.

Mephisto - Nemzeti Színház
Mephisto - Nemzeti Színház

Kiemelte: a bemutatónak semmi köze nincs ahhoz, hogy egyébként vele vagy a színházzal mi történt, hiszen másfél éve, tavaly januárban hirdették meg a programot, nem a mostani változások nyomán tűzték műsorra a Klaus Mann regényéből készült darabot. "Egy művész életében nem merülhet fel az, hogy ő meddig megy el a hatalommal. Az a társadalmi közeg, ahol ez kérdés, ott már baj van" - vélte a rendező, hozzátéve: a hatalom és a politika legyen megtisztelve attól, hogy vannak minőségi művészei, és mindent tegyen meg azért, hogy ezek a művészek minél szabadabban, minél bátrabban ki tudjanak teljesedni.

Mint mondta, minden hatalomnak probléma a kultúra, a művészet, mert nagyon sok pénzbe kerül, nagy hangú, állandóan véleménye van, szembesít és biztos nem hoz nemzetgazdaságilag kimutatható hasznot. Hozzátette: a hatalomnak a kulturáltságát mutatja, hogy hogyan viszonyul a művészethez.

Korábban Vidnyánszky Attila, a teátrum július 1-vel kinevezett vezetője azt kérte, hogy a Mephisto már ne szülessen meg, mert több szereplő jelezte: nem marad a Nemzetiben, ezért nem lehet majd kijátszani az előadást. Alföldi Róbert már akkor leszögezte: a meghirdetett bemutatóikat megtartják.

Stohl András - Mephisto - Nemzeti Színház
Stohl András - Mephisto - Nemzeti Színház

Tíz alkalommal játszhatják el a darabot, mintegy hatezren nézhetik meg, a jegyeket gyorsan elvitték. "Az, hogy nem lehet többet játszani, az is sok mindent jelez" - mondta a rendező, hozzátéve, hogy az előadás létrehozásának költsége a tíz előadással megtérül, nyereséget is hoz. Mint megjegyezte, volt ugyan, aki provokációnak nevezte a színrevitelt, de ez egy meghirdetett előadás bemutatója. "Nem kell tőle ennyire félni" - fűzte hozzá.

Beszélt arról is, hogy az elmúlt másfél hónap történései nem nyomták rá a bélyegüket a munkára. Mint fogalmazott, egy olyan társulat esetében, amelyikért az emberek éjszaka, hóban-fagyban hálózsákoznak a jegyiroda előtt, nem tud olyan dolog történni, ami ezt fölülírja. "Ennél nagyobb igazolás arra, hogy itt mi történt és milyen előadások vannak, nem lehet" - mondta.

Arra a kérdésre, hogy együtt maradhat-e a társulat magja és folytathatják-e a munkát, úgy válaszolt: bár a kormányzat részéről voltak ígéretek erre, ezek "valahogy elfogytak és elfelejtődtek", így nem tudnak tovább együtt dolgozni. Alföldi Róbertnek - eddig nyilvánosságot kapott munkái mellett - a Radnóti Színházba, Újvidékre, Németországba, Ausztriába is van meghívása. Az eddigieknél is több munkája van az elkövetkezendő két-három évre - tette hozzá.

A Nemzeti Színházban az idei évad június 22-én fejeződik be, június 30-án pedig egy különleges búcsúeseményt rendeznek. Az átadás-átvételnek nincs még pontos dátuma. A május 10-i Mephisto-bemutató a 2002-ben megnyitott új Nemzeti Színház történetének 5000. előadása. A darab főszerepét Stohl András játssza.

Bánfalvi Eszter, Stohl András - Mephisto - Nemzeti Színház
Bánfalvi Eszter, Stohl András - Mephisto - Nemzeti Színház

Thomas Mann fia, Klaus, az emigrációban kapott felkérést egy holland könyvkiadótól, hogy a fasizálódó Németország helyzetét fogalmazza meg új regényében. Sógoráról, Gustaf Gründgens színházi intendánsról mintázta Hendrik Höfgen színész alakját, aki hazájában maradva, a Harmadik Birodalom szolgálatába állította tehetségét. A könyv 1936-os megjelenése idején is nagy botrányt kavart, mert sokan magukra ismertek a megírt alakokban, perek sokasága zúdult a szerzőre. A könyvből készült film világsikere és Oscar-díja vetett véget a támadásoknak. Vörös Róbert és Alföldi Róbert a regény alapján készített új színpadi adaptációt.

A regényt a napokban adta ki újra az Európa Könyvkiadó, a könyvbemutatót a Nemzeti Színház nézőtéri büféjében tartják szombaton az előadás előtt.


Mephisto - Nemzeti Színház, 2013. május 10.

Író: Klaus Mann
Fordító: Lányi Sarolta
Színpadra alkalmazta: Alföldi Róbert, Vörös Róbert

Rendező: Alföldi Róbert

Szereplők:
Hendrik Höfgen, a színész - Stohl András
Barbara Bruckner, a felesége - Radnay Csilla
Nicoletta von Niebuhr, Barbara barátnője, színésznő - Martinovics Dorina
Teophil Marder, Nicoletta barátja sikeres színházi szerző; Intendáns - Hevér Gábor
Dora Martin, a berlini sztárszínésznő - Udvaros Dorottya
Tebab hercegnő, azaz Juliette Martens, Höfgen szeretője - Bánfalvi Eszter
Oskar H. Kroge, igazgató úr - Gáspár Sándor
Otto Ulrich, színész - Makranczi Zalán
Hans Miklas, színész - Nagy Zsolt
Rahel Mohrenwitz, a Díva - Söptei Andrea
Alex Bonetti, a Bonviván - Szatory Dávid
Angelika Siebert, a Naíva - Mészáros Piroska
Eufenné, a súgó - Nagy Mari
Hedda von Herzfeld, dramaturgnő; Brigitta - Murányi Tünde
A kis Willi Böck, öltöztető, mindenes - Fehér Tibor
Németország katonai miniszterelnöke, a Tábornagy - László Zsolt
Lotte Lindenthal, a Tábornagy barátnője, a Porosz Nemzeti Színház színésznője - Tenki Réka
Pincérfiú a Párizsi Interkontinentálban - László Attila

Díszlettervező: Menczel Róbert
Jelmeztervező: Füzér Anni
Dramaturg: Vörös Róbert
Zene: Bella Máté
Korrepetitor: Komlósi Zsuzsa
Koreográfus: Gergye Krisztián
Rendezőasszisztens: Kolics Ágota