Auguszta

Bukarestben járt Zsótér Vágyvillamosa

2013.09.26. 11:20

Programkereső

Romániában vendégeskedett a Radnóti Színház társulata, ahol Zsótér Sándor rendezését, a Vágyvillamost adták elő a Bukaresti Nemzeti Színházban. A két színház baráti viszonyt ápol, hosszú évek óta látják vendégül kölcsönösen egymás produkcióit.

A két évvel ezelőtt bemutatott előadás októbertől látható újra a Radnóti színpadán. Novembertől a havi műsorban jelzett előadások előtt 18 órától Ráhangoló beszélgetésen vehetnek részt a nézők, ahol Zsótér Sándor mesél az alkotófolyamatról, a darab problematikájáról és az értelmezési lehetőségekről.

Kováts Adél, Petrik Andrea és Csányi Sándor a Vágyvillamos c. előadásban
Kováts Adél, Petrik Andrea és Csányi Sándor a Vágyvillamos c. előadásban

Részlet az Adevarul című napilap kritikájából:

"A bukaresti Nemzeti Színházba Budapestről meghívott kivételes előadás többek közt annak végiggondolására sarkall, hogy mit jelent ma, a kortársak számára a régi amerikai álom, ami egykor a háború utáni közgondolkodást tüzelte.

A budapesti előadás rendezője, Zsótér Sándor, alkotó módon nyúl a darab realista alapjaihoz. A nővérek úgy beszélnek hozzánk az előadás elején egy félig átlátszó üvegparaván mögött, mintha az emlékek hullámain úsznának. A szereplők játéka szürrealizmusba fordul, a fikció világába, hogy aztán a test test elleni küzdelem kedvéért visszatérjenek a valóság durva síkjára.

Ambrus Mária díszletei a színrevitel alapvető képromboló gesztusának hordozói, vágásai megszüntetik a pontos tér és idő fogalmait, helyette metaforákkal és szimbólumokkal, sokkal gazdagabb üzenettel dolgoznak.

A Blanche szerepét játszó Kováts Adél kivételes, finom egyensúllyal játssza az élet reflektorfényében egyensúlyát vesztő hősnőt.

A budapesti színészek olyan színházi stílust mutattak meg ez alatt a három óra alatt, amely képes egy porosnak hitt darabból mai, megrázó előadást létrehozni."

Az előadás kapcsán Kováts Adél a Fideliónak így nyilatkozott: "Blanche én vagyok, muszáj vele jóban lennem.  Már az olvasópróbán elég jóban lettünk. Az első darab, amiben a Radnótiban játszottam, a Rosmersholm volt, akkor Valló Péter azt mondta, az a baj velem, hogy az erkölcsiségem tiltakozik a szerep igazsága ellen. Most már emberszeretetben, elfogadásban beljebb vagyok. Mostanra én is elég sok mindenen keresztülmentem, ahogy Blanche is, szóval van mit mondani. Van mit mondani." (A teljes interjút ide kattintva olvashatja!)

Vágyvillamos - Kováts Adél
Vágyvillamos - Kováts Adél

"A legkevésbé sem andalító, inkább zaklatott zongoraszólamokkal szabdalt, néhol abszurdhoz közelítő szituációk és a jéghideg képek nem ringatnak látszatkatarzisba. Sőt az előadás képes magát kívülről szemlélni. Blanche monológjában ugyanis elhangzik a kérdés: többet nyújt ez az este annál, hogy adtunk egyet a kultúrának? S tényleg..." - írja az előadás kapcsán Gebri Enikő, kritikájában.

A vendégjáték a Budapest Színházi Keret, valamint az EMMI támogatásával jött létre.