„A Macskajáték meséjét énelőttem már több ezren elmesélték. Két ember szereti egymást, de akadályok lépnek föl, s a csábító harmadik minden női varázsát latba vetve magához láncolja a férfit, s a boldog pár oltár elé lép… Ez a szerelmi háromszög csak abban különbözik elődeitől, hogy szereplői nem tizen-, nem is huszon-, hanem hatvan-egynéhány évesek. Mindnyájan akarunk egymástól valamit. Csak az öregektől nem akar már senki semmit. De ha az öregek akarnak egymástól valamit, azon mi nevetünk.” – írta a dráma bevezetőjében Örkény, aki a Tótékhoz hasonlóan ezúttal is az egyik kisregényét dolgozta át 1969-ben.
A Macskajáték önálló könyvként ugyan csak 1972-ben jelent meg a Magvető Könyvkiadó Rivalda-sorozatában, de
a szerző már évekkel korábban, a Tóték sikerét látva megígérte a Szigligeti Színháznak, hogy ha valaha ír egy új darabot, azt nekik adja.
Az átdolgozásban Radnóti Zsuzsa dramaturg segítette az írót.

A Macskajáték 1971-es szolnoki előadásának egyik jelenete (Fotó/Forrás: Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Fotótár MTI )
Hogy Örkény a Macskajátékot eredetileg mégsem a Szigligeti Színház színpadára szánta, arra abból lehet következtetni, hogy a kisregény átdolgozását Gyurkó László, a 25. Színház igazgatója kezdeményezte. Azonban a szerzőnek ez nem tetszett, de végül elkészült az átírat első változata. Örkény „oratorikus jellegűnek” minősítette daraboz, és a társulat nem is tudta eljátszani, így végül nem tűzték műsorra.
A szolnoki színház előadása az évad egyik legjobban várt bemutatója volt, és hatalmas sikert aratott.
Székely Gábor rendezésében a darab a külföldi színpadokat is meghódította, Örkény maga a brüsszeli vendégjátékot találta a legszebbnek.
A Macskajátékot olyan népszerű művészek vitték sikerre, mint Hegedűs Ágnes (Orbánné), Koós Olga (Ilus), Lukács József (Józsi) és Gyimesi Pálma (Paula). Nem sokkal később a fővárosban is bemutatásra került, a Pesti Színház 1971. március 6-án tűzte műsorára Sulyok Mária főszereplésével. Paula szerepében Simor Erzsi, Egérkeként pedig Halász Judit volt látható. 1977-ben ugyanezzel a szereposztással készített belőle tévéjátékot Székely Gábor.
Amikor a nemzetközi sikert látva egy interjúban megkérdezték Örkényt, hogy milyen élményből született a Macskajáték ezt válaszolta:
„Hogy milyen élményből? Semmilyenből. Kitaláltam. A képzeletemből.”
Sulyok Mária a Macskajátékban
Fejléckép: jelenet a Pesti Színház előadásából (forrás: orkenyistvan.hu)