Színház

A korrupcióról mesélt a Vígszínház Franciaországban

2016.02.08. 14:32
Ajánlom
A revizor című előadás a Scéne D'Europe művészeti fesztiválon szerepelt. A Vígszínház és a Szputnyik Hajózási Társaság közös produkcióját, Bodó Viktor rendezését 2016. február 5-én és 6-án két alkalommal láthatta a francia közönség.

A Reims Scéne D'Europe művészeti fesztivál az egyik legrangosabb kortárs európai fesztivál, amelyen számos művészeti ág képviselői mutathatják meg magukat. Az idei fesztivál fókuszában Görögország állt, így a programban német és francia előadások mellett több görög társulat és rendező vendégszerepelt.

A revizor

A revizor (Fotó/Forrás: Dömölky Dániel)

Gogol zseniális komédiája, A revizor mindig aktuális, szatirikus és groteszk kép a korrupció ördögien álnok rendszeréről, amelyben csak az egyéni érdekek számítanak. A vígszínházi előadás szövegkönyvét Morcsányi Géza fordítása alapján, a színészek improvizációinak felhasználásával Bodó Viktor és Kovács Krisztina dramaturg készítette. A Reims Scéne D'Europe művészeti fesztivál közönsége az előadást magyar nyelven, francia és angol felirattal tekinthette meg.

A Vígszínház meghívása a fesztiválra azért is különleges megtiszteltetés, mert ilyen hatalmas produkciót nagy kihívás vendégjátékra vinni. Mint arról a színház beszámolt, a szervezők nagy szeretettel fogadták a reimsi La Comédie-ben a társulat művészeit és A revizor közreműködőit. Bodó Viktor pár órával az első előadás előtt is próbált a társulattal, a szövegbe pedig néhány francia mondatot is belecsempészett, hogy a helyi közönség is magáénak érezhesse a színészek „kiszólásait”.

Mély víz, csak úszóknak!

Gogol A revizor című komédiája az a mű, amely valószínűleg bárhol és bármikor elevenbe vág, tehát nem feltétlenül igényli az aktualizálást. Nem is mindig tűri jól. Kovács Krisztina és Bodó Viktor átirata jószerével minden részterületre kiterjedően konkretizál és radikalizál: leköti a szöveget korunkhoz – írja Stuber Andrea. A teljes kritika itt olvasható.

A Vígszínház tavaly is sikerrel szerepelt a francia város művészeti seregszemléjén az 1914 című nemzetközi koprodukcióval. Idén pedig már az Európai Színházi Unió (UTE) teljes jogú tagjaként vett részt a fesztiválon, amelynek házigazdája – a reimsi La Comédie – szintén az UTE tagja, így a találkozó ideje alatt fontos együttműködési tárgyalásokra is lehetőség nyílt.

A revizort legközelebb március 15-én láthatja a hazai közönség a Vígszínházban.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Online színházi közvetítések Shakespeare születésnapja alkalmából

Április 23-án William Shakespeare születésnapjára, és halálának ugyanerre a napra eső évfordulójára emlékezik a színházi világ. A Pannonia Entertainment online csatornáján két legautentikus Shakespeare-színház: a Royal Shakespeare Company és a Globe Színház egy-egy előadásának felvételével tisztelegnek a világhírű drámaíró előtt.
Vizuál

Élő koncertélmény online a Zsolnay Negyedből

Egyedülálló koncertekkel jelentkezik a pécsi Zsolnay Negyed, amely április 21-től a nézők otthonába varázsolja a kulturális fesztiválok hangulatát.
Színház

Stumpf István visszalépett, elmaradt az SZFE-s vita

A magyar egyetemi polgárság április közepén beszélgetéssorozatot indított Infosztrájk címmel, hogy választ kapjon a felsőoktatást érintő legfontosabb kérdésekre. A négynapos programsorozat meghívott vendégei között volt Stumpf István is, aki az esemény előtt egy nappal mondta vissza a részvételt.
Klasszikus

A 100 éve született Cziffra György előtt tiszteleg Balázs János

Először lép a hazai közönség elé ImprovisArt című szólóestjével Balázs János Kossuth-díjas zongoraművész, aki koncertjével az improvizációra épülő romantikus hagyományt szeretné megidézni.
Vizuál

Haditudósítói felvételekből nyílt kiállítás Budapesten

A Budapest Fotó Fesztivál részeként megnyílt kültéri tárlaton az 1941 és 1944 közötti időszak felvételei láthatóak, a budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeum ezzel emlékezik Magyarország II. világháborúba lépésének 80. évfordulójáról.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház hír

Végső búcsút vettek Törőcsik Maritól

Április 22-én a család szűk körben búcsúzott a Nemzet Színészétől – tudatta a Nemzeti Színház.
Színház hír

Az egészségügyi dolgozókért kampányol a Radnóti Színház

Kétnapos adománygyűjtő akciót szervez az egészségügyi dolgozók számára a Radnóti Színház, a kezdeményezéshez a Líra Csoport és az eSzínház is csatlakozott.
Színház hír

Díjat alapít a FESZ Lengyel Anna emlékére

A vándordíjat az előző évad legnagyobb társadalmi hatással bíró produkciója kaphatja, első alkalommal 2022-ben adják át.
Színház hír

Broadway-plakátokkal segítik a színházi szféra talpra állását

Április elején Paul Rudnick darabjával megnyitott a Broadway egyik színháza, a Broadway Care/Equity Fights AIDS nevű nonprofit szervezet pedig ismét akciót indított a kulturális szektor megsegítésére.
Színház hír

Stumpf István visszalépett, elmaradt az SZFE-s vita

A magyar egyetemi polgárság április közepén beszélgetéssorozatot indított Infosztrájk címmel, hogy választ kapjon a felsőoktatást érintő legfontosabb kérdésekre. A négynapos programsorozat meghívott vendégei között volt Stumpf István is, aki az esemény előtt egy nappal mondta vissza a részvételt.