Színház

Afgán Tévedések vígjátéka Londonban

2012.03.05. 12:07
Ajánlom
A 2012-es Nyári Olimpiai Játékokat július 27. és augusztus 12. között rendezik meg, majd augusztus 29. és szeptember 9. között kerül sor a paralimpiai versenyekre. Az eseménysorozatot megelőzően a britek leghíresebb kulturális "exporttermékének", Shakespeare-nek is jut majd bőven szerep.

A Globe-ban, amelyet 1997-ben adtak át a ismét a nagyközönségnek, április 23-án, a bárd születésnapján indul a Globe to Globe rendezvénysorozat, minden idők legambiciózusabb többnyelvű Shakespeare-projektje, amellyel London multikulturális jellegét, az itt élő nemzetiségek színes hagyományait ünneplik. A hathetes fesztiválon egy Globe-produkciót láthatnak, a többi 36 között lesz grúz Ahogy tetszik, lengyel Macbeth, Yukio Ninagawa rendezte Cymbeline. Tunéziában Leila és Ben - Egy véres történet címmel készítették el a Macbeth feldolgozását. A Magyarországon két alkalommal vendégszerepelt Eimuntas Nekrosius litván Hamlet-rendezése, ezt is megtekinthetik a londoni nézők. A Makrancos hölgy Katáját egy pakisztáni tévésztár, Nadia Jamil játssza, a Magyarországon szintén nem ismretlen izraeli Habima A velencei kalmárral érlezik. A Malthouse Theatre és a Bell Shakespeare Company koprodukciójaként aboriginal nyelven kerül színre a Lear király, Rawiri Paratene főszerepel a maori Troilus and Cressidában, míg a shona nyelvű Két veronai nemes két zimbabwei színészre, Denton Chikurára és Tonderai Munyevura épül. Törökországból az Oyun Atolyesi színház érkezik, Brazíliából a Grupo Galpao, Kínából a Kínai Nemzeti Színház (mandarin nyelven). A Hong Kong-i Tang Shu Wing kantoni nyelven rendezi a Titus Andronicust, a madridi Rakata társulattól a VIII. Henrik látható, a római Cometa Off a Julius Caesart viszi el Londonba, a brit Deafinitely Theatre jelnyelven adja elő a Lóvátett lovagokat, az arab nyelvet és kultúrát pedig A vihar zenés változata és a Sabab (Suleyman Al Bassam) társulat képviseli.

A Shakespeare-maratonon a Tévedések vígjátéka afgánul hangzik el. "Egy vígjátékra esett választásunk, mert az afgánok nem akarnak több tragédiát, abból már elég jutott nekik a mindennapokban" - mondta el a német-szíriai származású rendező, Corinne Jaber. A Roj-e-Szabsz, azaz a Remény ösvénye nevű társulat hagyományos helyi anyagokból szabott afgán jelmezekben, afgán zenei aláfestéssel, átírt helyszín- és személynevekkel, dari nyelven fogja előadni Shakespeare vígjátékát.

Roger Granville, az előadás producere szerint az egyik legnagyobb kihívást az afgán színésznők "beszervezése" jelentette: a három női szereplő egyike - egy afgán menekült - például Kanadából csatlakozott a társulathoz. Az iszlám radikális változatát képviselő tálibok nyíltan támadták a színházat, és bár a hatalmukat tíz évvel ezelőtt megdöntötték, a színészek, elsősorban a nők még ma is a mozgalom tagjaitól érkező fenyegetésekről panaszkodnak, illetve erős nyomás nehezedik rájuk a színészetet iszlámellenes és túlságosan nyugatias tevékenységnek ítélő családtagok részéről.

Jaber társulatának próbáit és Londonba utazását a British Council kabuli részlege támogatja. A brit kulturális képviselet épülete ellen tavaly augusztusban intézett bombatámadás miatt azonban a színészek úgy döntöttek, hogy inkább Indiában folytatják tovább a próbákat. "Lassan és fokozatosan megpróbáljuk újraépíteni a háborúban elpusztított művészetünket és színházunkat" - mondta el a darab egyik főszereplője, Nabi Tanha, akit az Oscar-díjra jelölt Papírsárkányok (The Kite Runner) című afgán filmben ismerhetett meg a nyugati közönség.

A Globe to Globe fesziválon túl egyéb programokra is sor kerül a színházban. Mark Rylance amellett, hogy brit főváros különböző szegleteiben felbukkanva fog Shakespeare-szonetteket előadni, visszatér a Globe-ba, ahol 1995 és 2005 között művészeti vezető volt. A közönség ismét láthatja a Vízkereszt Olíviájaként, és bemutatkozik a III. Richárd címszerepében is. Mindkét, a korabelinek megfelelően csak férfi színészekből álló társulattal színre vitt produkciót a Magyarországon is ismert, legutóbb Kaposváron dolgozó Tim Carroll rendezi. A Nobel-díjas amerikai regényíró, Toni Morrison és a mali származású énekes-dalszövegíró, Rokia Traore Desdemona címmel, Shakespeare inspirálta művet készít.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Dragomán György parádés egyperces novellában reflektált az SZFE ügyére

A József Attila-díjas író szerint nem biztos, hogy célravezető egy exezredest kinevezni az egyetem kancellári pozíciójára. Amúgy meg ki tudja, lehet, hogy én értem félre az egyperces novellát.
Színház

A Minisztérium továbbra sem reagál az SZFE-s hallgatók követeléseire

Hétfő reggelre megmozdulást szerveztek az SZFE-s hallgatók az Innovációs és Technológiai Minisztérium Szemere utcai épülete elé. A helyszínválasztás nem véletlen: ugyanis a Minisztérium közbeavatkozásával lehetne csak feloldani az egyetemi polgárság és a kuratórium között kialakult helyzetet. A tüntetésen a diákok mellett közel harminc ismert színházi és filmes alkotó kampányolt az autonóm felsőoktatás mellett.
Klasszikus

Márta emlékére játszik Kurtág György

Az új felvételen Mozart-mű hallható.
Színház

Feljelentés történt az SZFE-n zajló események miatt

Négy magánszemély tett bejelentést a rendőrségen az SZFE-ügy kapcsán – tudta meg a 24. hu. A Budapesti Rendőr-főkapitányság megerősítette, hogy felmerült a személyi szabadság megsértésének gyanúja, de más bűncselekmények miatt is vizsgálódnak.
Könyv

Az író, akinél Vámos Miklós sem jön rá a fordulatokra

Ezúttal a méltatlanul előítéletesen kezelt orosz irodalom egy képviselőjét ajánlja Vámos Miklós, aki e hónapban is megmondja, mit érdemes elolvasni.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház hír

Kihirdették az idei Tony-díj jelöltjeit

Tizenöt jelöléssel várja az idei Tony-díjátadót az Alanis Morissette kanadai-amerikai énekesnő azonos című sikeralbumából készített musical, a Jagged Little Pill, de nem panaszkodhat a Moulin Rouge sem a maga tizennégy jelölésével.
Színház interjú

Szellemes és hátborzongató – interjú Pass Andreával

Pass Andrea A Jelentéktelen után újra Gogolhoz fordult inspirációért, ám ezúttal nem egy köpönyeg alá férkőzik be a Pétervári Fagy, hanem a ma színházában találjuk magunkat, ahová egy revizor, a kormánybiztos érkezik és reformokat követel. Az író-rendező a Nyakunkon a revizor munkafolyamatáról, karanténról, színházról és az emberekben lakozó frusztrációkról mesélt.
Színház szfe

Kétszáznál is többen támogatják az SZFE-t

Már több mint kétszáz oktató és kutató írta alá az ELTE petícióját, amit azért indítottak, hogy támogassák a Színház- és Filmművészeti egyetemet és kiálljanak az egyetemi autonómia mellett.
Színház magazin

„Tisztelettel kérem a Tekintetes Színpártoló Egyesületet…” – Polgár Károly pozsonyi direktor csatái

Polgár Károly színész, rendező, színházigazgató a felvidéki magyar színháztörténet meghatározó személyisége. Ha nincs az államhatalomváltás, nagy valószínűséggel korának egyik legsikeresebb igazgatója lehetett volna, hiszen 1911-től ’19-ig megszakítás nélkül, a leghosszabb ideig vezette a pozsonyi magyar társulatot. A történelmi fordulat miatt azonban az egyik legnagyobb vesztese a (cseh)szlovákiai magyar színháztörténetnek.
Színház szfe

Feljelentés történt az SZFE-n zajló események miatt

Négy magánszemély tett bejelentést a rendőrségen az SZFE-ügy kapcsán – tudta meg a 24. hu. A Budapesti Rendőr-főkapitányság megerősítette, hogy felmerült a személyi szabadság megsértésének gyanúja, de más bűncselekmények miatt is vizsgálódnak.