A címmel szemben a darab a felnőttekről szól. Két nőről és egy férfiról. Atomtudósokról. Világépítőkről. Szülőkről. Munkával töltött dolgos évekről és a munka utáni megérdemelt pihenésről a B oldalon. Révbe ért és zátonyra futott életekről. Cigarettáról és a szakadék széléről. Egy atomkatasztrófáról. Privilégiumokról. Gondatlanságról. Eltakarítatlan romokról. Megásatlan és előre megásott sírokról. Egy váratlan látogatásról. Felelősségről. Egy nehéz döntésről. A gyerekekről.

A háromszereplős színdarab humorral és élettel telin mesél három hatvan év körüli ember, egy házaspár és régi kolléganőjük váratlan fordulatot vevő találkozásáról. Mintha csak egy krimit követnénk: fokozatosan bomlanak ki a három nyugdíjas fizikus egymásba fonódó életének részletei.

Részlet a Gyerekekből (Fotó/Forrás: Dömölky Dániel / Radnóti Színház)

Kirkwood olyan színdarabot akart írni, amely empátiával, őszintén és mindenfajta érzelgősség nélkül beszél arról, mennyire nehéz a fogyasztói világ által is szított vágyak ellenében változtatni az életünkön.

akik az életüket meghatározó döntéseket pont annyi idős korukban hozták, mint amennyi most ő maga. A Gyerekek ezeknek a döntéseknek a következményeivel szembesít, sok humorral és emberszeretettel, ugyanakkor élesen. A szülők és a nagyszülők generációjáról beszél, de a gyermekekért emel szót, a sokasodó környezeti katasztrófák korában feltéve a kérdést: milyen világot hagyunk örökül nekik?

A Gyerekek színésztriója az előadáson egy a darabbeli gyerekeik generációjához tartozó alkotócsapattal dolgozott együtt. A szövegkönyvet Baráthy György fordítása alapján Fehér Balázs Benő és Sándor Júlia készítette, a díszletet Devich Botond, a jelmezt Giliga Ilka tervezte, a zeneszerző Hunyadi Alex, a dramaturg Sándor Júlia. A plakát Tóth Andrej munkája, az előadásfotókat Dömölky Dániel jegyzi. A nyílt próbáról a kisfilmet Herendi Dániel és Tüzes Gréta készítette.

Fejléckép: Részlet a Gyerekekből (fotó/forrás: Dömölky Dániel / Radnóti Színház)