Színház

English friendly előadások a dunaPart platformon

2019.11.23. 11:00
Ajánlom
A Trafó szervezésében jön az ötödik dunaPart, amelynek fókuszában idén is a kortárs magyar előadó-művészet áll.

A november 27. és 30. között megrendezett esemény célja a független magyar előadó-művészet bemutatása, a nemzetközi együttműködések és a forgalmazás elősegítése. A hazai független előadó-művészet, bár nemzetközi szinten is fontos értékeket hoz létre, nem rendelkezik itthon olyan fórummal, amely nemzetközi megmutatkozást és hálózatépítési lehetőséget biztosítana – ezért jött létre a dunaPart.

A kétévente megrendezett eseményen jellemzően száznál is több külföldi szakember vesz részt, idén pedig már 230 vendég regisztrált 31 országból, így most is neves programszervezők, fesztiváligazgatók és kritikusok érkeznek Budapestre, a négynapos, intenzív eseménysorozatra.

A szervezők és a kritikusokból álló kurátorok (ebben az évben Bálint Orsolya, Herczog Noémi, Jászay Tamás, Komjáthy Zsuzsa, Králl Csaba és Varga Anikó) minden alkalommal olyan előadásokat hívnak meg a művészeti programba, amelyek a hazai környezetükből kiszakítva nemzetközi színtéren is releváns formával és tartalommal bírnak. Az idei programban harminc előadást láthatnak az érdeklődők tizenöt helyszínen, amelyek mindegyike „English friendly”-módon kerül színre, azaz eleve szöveg nélküli produkciók, vagy angol nyelven, felirattal, illetve tolmácsolással láthatók.

Több program nyitott a nagyközönség számára is.

A dunaPart keretében a Trafóban tartják a STEREO AKT legújabb, European Freaks – Üzenjünk Brüsszelnek! c. részvételi színházi előadásának hazai premierjét, Boross Martin rendezésében. Ugyanitt lesz látható Mészáros Máté United Space of Ambivalence c. önreflexív táncelőadása, a Soharóza, Nagy Fruzsina, Halas Dóra és alkotótársaik Az Ügy c. catwalk-koncertje, Kelemen Kristóf Megfigyelők c. többszörösen díjazott előadása, valamint a Tünet Együttes anyaságról szóló Burok c. előadása. A Trafóklub és a MU Színház ad otthont a táncos showcase-eknek, ahol Raubinek Lili, a Collective Dope, Juhász Kata, valamint Pataky Klári és Rózsavölgyi Zsuzsa mutatkoznak be. Cuhorka Emese és Molnár Csaba Mestermunka c. produkciója a Nemzeti Táncszínházban kerül színre.

SoharozaAzUgyBanhalmiArpad03-122930.jpg

Az Ügy (Fotó/Forrás: Bánhalmi Árpád / Soharóza)

Az Artusban a Goda Gábor Társulat Raj c. előadását játsszák, a Stúdió K Színházban az Urbán András rendezte Sacra Hungaricát, a Szkénében a Dollár Papa Gyermekeitől az Árvácskát. A MU Színházban mutatják be a Timothy and the Things Vadászat, a Hodworks Délibáb, Simkó Beatrix és Jenna Jalonen Long Time No See! c. előadásait. A Fészek Művészklubban lesz látható Pintér Béla és Társulatától a Jubileumi Beszélgetések. A Három Hollóban két performanszt mutatnak be: a kolozsvári Reaktor független színházi csoport 99.6% c. többnyelvű, Románia centenáriumi évfordulójára készült projektjét, amely megkapta a Halász Péter-díjat, valamint a Phoenix c. multimédiás performanszt.

50945982_781144648936529_721047514903478272_o-133017.jpg

Kulka János az Árvácska c. előadásban (Fotó/Forrás: Herbszt-Véner Orsolya)

A Jurányi Inkubátor Házban látható előadások: a Mi és ők Fehér Balázs Benő rendezésében, a Cigány magyar a T6 (Tudás Hatalom) társulattól, Az örökség, amit Schwechtje Mihály írt és rendezett, valamint Szabó Veronika Queendomja. A Bethlen Téri Színházban Horváth Nóra/Collective Dope Beat c. Lábán-díjas táncelőadása, Biczók Anna Egy lehetséges jövő előzményei c. produkciója, valamint Stern Lili/A-LIST Loop Pool c. előadása mutatkozik be. Boronkay Soma egy nyelviskolában adja elő a Norvég kezdőnek c. dokumentumszínházi előadását, a Meetlab színházi applikációját követve pedig Újbudán barangolhatunk a saját színházi történetünk nyomában. A KINO-ban A halál kilovagolt Perzsiából c. előadás filmváltozatát vetítik.

Színházban film, filmben színház – Hajnóczy Péter kultuszregénye a Trafóban

Kapcsolódó

Színházban film, filmben színház – Hajnóczy Péter kultuszregénye a Trafóban

A halál kilovagolt Perzsiából című remekművet elsőre könnyű csak az alkoholizmus klinikai pontosságú dokumentálásának olvasni. Miközben a szerző kínlódásait írja ki magából, egy egész korszakot ír le.

A művészeti programot ebben az évben is intézménylátogatások, beszélgetések, szakmai programok egészítik ki. A vendégek megismerkedhetnek a Jurányival, a SÍN Kulturális Központtal, a Műhely Alapítvánnyal és a Nemzeti Táncszínházzal, valamint bemutatkozik a Narratíva elnevezésű új, független színházi csoportosulás, a Duda Éva Társulat pedig kötetlen, ismerkedős jubileumi partit tart a TRIP hajón. Szerveznek kurátori beszélgetést, továbbá egy kerekasztalt Roma (ön)reprezentáció a színpadon, trendek és kihívások a mai Magyarországon címmel.

Fejléckép: Jubileumi beszélgetések (fotó: Horváth Judit / Pintér Béla Társulata)

Programkereső

Legnépszerűbb

Vizuál

Rosszkedvű? – Vígjátékok karantén idejére

Nem a valóság elől menekülünk, egyszerűen csak szeretnénk egy kicsit jobban érezni magunkat. Ezért nézünk vígjátékokat és ezért ajánljuk őket. Szubjektív filmajánlónkban az HBO Go klasszikus és közelmúltbeli vígjátékaiból válogattunk.
Plusz

Hatezer műsort tesz közzé ingyenesen az MTVA

A NAVA, a Rádióarchívum és az M3 is ingyenessé tette tartalmainak egy részét, hogy komolyzene, hangoskönyvek, tévéfilmek és sorozatok által biztosítsák az igényes otthoni szórakozást.
Klasszikus

Elhunyt Peskó Zoltán világhírű magyar karmester

83 évesen, hosszas betegség után március 31-én elhunyt Peskó Zoltán - tájékoztatta lapunkat a művész családja.
Klasszikus

Ha ennek vége, első dolgom találkozni a zenekarommal

Fischer Iván, a Budapesti Fesztiválzenekar alapító karmestere azt mondja, hozott a járványhelyzet jót is a rossz mellett. De vannak dolgok, amelyek ne maradjanak így. Például, hogy nem találkozhat a zenekarával.
Színház

Molnár Piroska: „A színházak nem köthetnek ki végleg az online térben”

A Kossuth-díjas színművész, a Nemzet Színésze azt mondja, hogy most is minden nap körbetelefonálják egymást Pogány Judittal és Csomós Marival, ki hogy van. Bizakodnak. Molnár Piroska arról is beszél, hogy ez a rendkívüli helyzet komoly lelki és szellemi erőpróba is, egy mentális maraton, ezért óvatosan kell bánnunk az energiáinkkal. Ő türelmes, de azért már nagyon hiányoznak neki a kollégák.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház interjú

Kováts Adél: „Nem csak a járványt kell túlélnünk”

Kováts Adél Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, a Radnóti Színház igazgatója a napirendben hisz, megpróbál nem egész nap dolgozni, ugyanakkor élvezi is a home office előnyeit. Tudja, hogy a járványt követően szemléletet kell váltanunk, de most a legfontosabbnak a szolidaritást tartja.
Színház videó

Társulati versmondás-kihívást indított a Jászai Mari Színház

A Jászai Mari Színház szolidaritási akciója a munkájukat és jövedelmüket vesztett színházi dolgozókra hívja fel a figyelmet, illetve azokra az adománygyűjtő tevékenységekre, amelyek kifejezetten a színházi dolgozók megsegítését tűzték ki célul.
Színház online premier

„Szeretnéd? Szeretném!” – a nőNYUGAT az internetre költözik

A koronavírus helyzetre való tekintettel újabb kultikus előadást tesz közzé YouTube csatornáján az Örkény Színház. Kedd este 19 órától látható a Nyugat folyóirat nagyasszonyainak életét feldolgozó nőNYUGAT teljes felvétele. 
Színház interjú

Molnár Piroska: „A színházak nem köthetnek ki végleg az online térben”

A Kossuth-díjas színművész, a Nemzet Színésze azt mondja, hogy most is minden nap körbetelefonálják egymást Pogány Judittal és Csomós Marival, ki hogy van. Bizakodnak. Molnár Piroska arról is beszél, hogy ez a rendkívüli helyzet komoly lelki és szellemi erőpróba is, egy mentális maraton, ezért óvatosan kell bánnunk az energiáinkkal. Ő türelmes, de azért már nagyon hiányoznak neki a kollégák.
Színház ajánló

Ősbemutató és vastaps

Óriási sikert könyvelhet el ismét a Vörösmarty Színház: március 7-én a Nagyszínházban megtartották a Trianon ősbemutatóját, amit vastapssal ünnepelt a közönség. Sárosi István drámája diplomáciai jegyzőkönyvek, könyvtári és levéltári dokumentumok felhasználásával készült.