Színház

English friendly előadások a dunaPart platformon

2019.11.23. 11:00
Ajánlom
A Trafó szervezésében jön az ötödik dunaPart, amelynek fókuszában idén is a kortárs magyar előadó-művészet áll.

A november 27. és 30. között megrendezett esemény célja a független magyar előadó-művészet bemutatása, a nemzetközi együttműködések és a forgalmazás elősegítése. A hazai független előadó-művészet, bár nemzetközi szinten is fontos értékeket hoz létre, nem rendelkezik itthon olyan fórummal, amely nemzetközi megmutatkozást és hálózatépítési lehetőséget biztosítana – ezért jött létre a dunaPart.

A kétévente megrendezett eseményen jellemzően száznál is több külföldi szakember vesz részt, idén pedig már 230 vendég regisztrált 31 országból, így most is neves programszervezők, fesztiváligazgatók és kritikusok érkeznek Budapestre, a négynapos, intenzív eseménysorozatra.

A szervezők és a kritikusokból álló kurátorok (ebben az évben Bálint Orsolya, Herczog Noémi, Jászay Tamás, Komjáthy Zsuzsa, Králl Csaba és Varga Anikó) minden alkalommal olyan előadásokat hívnak meg a művészeti programba, amelyek a hazai környezetükből kiszakítva nemzetközi színtéren is releváns formával és tartalommal bírnak. Az idei programban harminc előadást láthatnak az érdeklődők tizenöt helyszínen, amelyek mindegyike „English friendly”-módon kerül színre, azaz eleve szöveg nélküli produkciók, vagy angol nyelven, felirattal, illetve tolmácsolással láthatók.

Több program nyitott a nagyközönség számára is.

A dunaPart keretében a Trafóban tartják a STEREO AKT legújabb, European Freaks – Üzenjünk Brüsszelnek! c. részvételi színházi előadásának hazai premierjét, Boross Martin rendezésében. Ugyanitt lesz látható Mészáros Máté United Space of Ambivalence c. önreflexív táncelőadása, a Soharóza, Nagy Fruzsina, Halas Dóra és alkotótársaik Az Ügy c. catwalk-koncertje, Kelemen Kristóf Megfigyelők c. többszörösen díjazott előadása, valamint a Tünet Együttes anyaságról szóló Burok c. előadása. A Trafóklub és a MU Színház ad otthont a táncos showcase-eknek, ahol Raubinek Lili, a Collective Dope, Juhász Kata, valamint Pataky Klári és Rózsavölgyi Zsuzsa mutatkoznak be. Cuhorka Emese és Molnár Csaba Mestermunka c. produkciója a Nemzeti Táncszínházban kerül színre.

SoharozaAzUgyBanhalmiArpad03-122930.jpg

Az Ügy (Fotó/Forrás: Bánhalmi Árpád / Soharóza)

Az Artusban a Goda Gábor Társulat Raj c. előadását játsszák, a Stúdió K Színházban az Urbán András rendezte Sacra Hungaricát, a Szkénében a Dollár Papa Gyermekeitől az Árvácskát. A MU Színházban mutatják be a Timothy and the Things Vadászat, a Hodworks Délibáb, Simkó Beatrix és Jenna Jalonen Long Time No See! c. előadásait. A Fészek Művészklubban lesz látható Pintér Béla és Társulatától a Jubileumi Beszélgetések. A Három Hollóban két performanszt mutatnak be: a kolozsvári Reaktor független színházi csoport 99.6% c. többnyelvű, Románia centenáriumi évfordulójára készült projektjét, amely megkapta a Halász Péter-díjat, valamint a Phoenix c. multimédiás performanszt.

50945982_781144648936529_721047514903478272_o-133017.jpg

Kulka János az Árvácska c. előadásban (Fotó/Forrás: Herbszt-Véner Orsolya)

A Jurányi Inkubátor Házban látható előadások: a Mi és ők Fehér Balázs Benő rendezésében, a Cigány magyar a T6 (Tudás Hatalom) társulattól, Az örökség, amit Schwechtje Mihály írt és rendezett, valamint Szabó Veronika Queendomja. A Bethlen Téri Színházban Horváth Nóra/Collective Dope Beat c. Lábán-díjas táncelőadása, Biczók Anna Egy lehetséges jövő előzményei c. produkciója, valamint Stern Lili/A-LIST Loop Pool c. előadása mutatkozik be. Boronkay Soma egy nyelviskolában adja elő a Norvég kezdőnek c. dokumentumszínházi előadását, a Meetlab színházi applikációját követve pedig Újbudán barangolhatunk a saját színházi történetünk nyomában. A KINO-ban A halál kilovagolt Perzsiából c. előadás filmváltozatát vetítik.

Színházban film, filmben színház – Hajnóczy Péter kultuszregénye a Trafóban

Kapcsolódó

Színházban film, filmben színház – Hajnóczy Péter kultuszregénye a Trafóban

A halál kilovagolt Perzsiából című remekművet elsőre könnyű csak az alkoholizmus klinikai pontosságú dokumentálásának olvasni. Miközben a szerző kínlódásait írja ki magából, egy egész korszakot ír le.

A művészeti programot ebben az évben is intézménylátogatások, beszélgetések, szakmai programok egészítik ki. A vendégek megismerkedhetnek a Jurányival, a SÍN Kulturális Központtal, a Műhely Alapítvánnyal és a Nemzeti Táncszínházzal, valamint bemutatkozik a Narratíva elnevezésű új, független színházi csoportosulás, a Duda Éva Társulat pedig kötetlen, ismerkedős jubileumi partit tart a TRIP hajón. Szerveznek kurátori beszélgetést, továbbá egy kerekasztalt Roma (ön)reprezentáció a színpadon, trendek és kihívások a mai Magyarországon címmel.

Fejléckép: Jubileumi beszélgetések (fotó: Horváth Judit / Pintér Béla Társulata)

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Klasszikus

„Csak egy közös ügy létezik” – Beszélgetés Dinyés Dániellel

Dinyés Dániel egész életében különösen figyelt arra, hogy művésztársait lehetőségeihez képest segítse. Ennek hitelességét erősíti, hogy ő maga nem is szívesen beszél róla. Nemes gesztusairól kizárólag szűk környezete és az érintettek tudnak. 2022-ben a zeneszerző-karmester veheti át az Art is Business Fidelio-díját, amellyel azokat az alkotókat ismerik el, akik saját erejükből, ellenszolgáltatás nélkül támogatják a művészeti szektort.
Klasszikus

Szerb győzelem, magyar második hely a Bartók Világversenyen

A 24 éves Veljko Nenadić kapta az első díjat a 2022-ben komponistáknak meghirdetett megmérettetés gálaestjén, műve szerepel majd a jövő évi, hegedűsöknek szóló forduló választható darabjai között is. A második díjat Thomas Kornél kapta.
Vizuál

„Mindig rólunk van szó” – Hegedűs D. Géza a Néprajzi Múzeum kiállításáról

Európa egyik legkorszerűbb múzeumépülete, az idén felavatott Néprajzi Múzeum első, időszaki kiállítása a Megérkeztünk című tárlat. A legelső, 19. századi gyűjtésektől a legújabb szerzeményekig Hegedűs D. Géza színművész „kalauzolja” a látogatókat audio idegenvezetés formájában.
Klasszikus

Andrés Orozco-Estrada lép fel a Budapesti Fesztiválzenekarral

A zeneirodalom egyik legnépszerűbb zongoraversenye és szimfóniája, valamint egy varázslatos nyitány is felcsendül a Budapesti Fesztiválzenekar és a kolumbiai sztárkarmester, Andrés Orozco-Estrada decemberi koncertjein.
Plusz

Elhunyt Irene Cara, a Flashdance Oscar-díjas énekes-dalszerzője

63 éves korában elhunyt Irene Cara, a Flashdance című film Oscar-díjas énekes-dalszerzője – számolt be róla a BBC News.Az amerikai színésznő és énekesnő az 1980-ban bemutatott Fame című film főcímdalával is sikert aratott, de sokan ismerték meg a Flashdance című produkció dalszerző-énekeseként is.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Színház ajánló

Egy ízig-vérig családtörténet a József Attila Színházban

Milyen egy jó családregény? Érzelmes és szórakoztató. Szabó Magda drámája pont ilyen. Az utóbbi tíz év talán legnagyobb szabású prózai előadása december 10-én érkezik a József Attila Színház színpadára, Molnár Zsuzsanna és Nemcsák Károly főszereplésével.
Színház hír

Hangot adni a néma fájdalomnak – Gyűjtést szerveznek a Minden negyedik című előadás támogatására

A befolyt összegből a Manna Produkció perinatális gyászról szóló előadását filmre rögzítenék, hogy az előadás minél több emberhez eljuthasson. A felajánlásokat az adjukossze.hu oldalon várják.
Színház hír

Emléktáblát avattak a 120 éve született Latabár Kálmán egykori lakóhelyén

1902. november 24-én született a 20. század egyik legkarakteresebb magyar színésze, Latabár Kálmán, akit Max Reinhardt is kora egyik legjobb alkotójának tartott. A komédia koronázatlan királyának egykori lakóhelyén emléktáblát helyeztek el, és ma este bemutatják a róla írt drámát a Spinoza Színházban.
Színház hír

Kováts Adél kapja a Páger Antal-színészdíjat

Kováts Adél kapja a Páger Antal-színészdíjat a makói képviselő-testület döntése értelmében. A testület által 2001-ben alapított díjat minden évben az a színész érdemli ki, aki – a szakmai kuratórium javaslata szerint – a leghűségesebb a makói születésű Páger Antal szellemi örökségéhez, és játékára jellemző a págeri hitelesség és eszköztelenség.
Színház ajánló

Népszerű off-Broadway musicalt mutat be a székesfehérvári színház

A Te édes, de jó vagy, légy más! című darab énekpróbáinak nagy részén már túl vannak a színészek – köszönhetően Réti Anikó korrepetitornak –, így a nemrég megtatott olvasópróba már csodás zenei betétekkel zajlott a Vörösmarty Színház Kozák András Stúdiójában. A Lendvai Zoltán rendezte „jókedvű musical-revüt” a jövő évtől láthatja a közönség.