Színház

Hallássérült nézőknek tart online bemutatót a Rózsavölgyi Szalon

#RÓZSAVÖLGYI ÚJRATÖLTVE
2020.08.14. 15:45
Ajánlom
A Rózsavölgyi Szalon Facebook oldalán szombaton 19.30-kor hallássérült nézők is követhetik a Tisztelt Hazudozó! című előadást Bödök Ilona jelnyelvi tolmácsolásában.

A Tisztelt Hazudozó! két főszereplője: Molnár Piroska és Jordán Tamás. Valló Péter rendezésében öt évig játszották a Szalonban Jerome Kilty színművét, amely G. B. Shaw és Mrs. Campbell színésznő – ő játszotta a Pygmalion ősbemutatóján Elizát – több mint negyven éven át tartó levelezéséből született. Bár a színház már levette műsoráról a darabot, megőriztek belőle egy felvételt, egy jó minőségű úgynevezett „munkakópiát”. Ehhez készült a jelnyelvi változat, és ez a színház első projektje hallássérülteknek.

tisztelt-jelelt-7-011936.jpg

Tisztelt Hazudozó! (Fotó/Forrás: Rózsavölgyi Szalon)

A Rózsavölgyi még a karantén időszakában gondolt arra, hogy a hendikeppel, a fogyatékossággal élőkhöz is szeretnénk az online térben színházi tartalmat eljuttatni.

„Offline” üzemmódban régóta narrálva kínálunk előadásokat látássérült nézőinknek. Kitaláltuk, hogy a hallássérült közönségnek készítünk most online előadást: a Tisztelt Hazudozót, illetve az arról készült felvételt szakmai együttműködő partnerünkkel, a 90 decibel Projekttel közösen, jelnyelvi tolmács bevonásával élvezhetővé tettük a hallássérült közönségnek. Nagyon köszönjük Bonecz Ervinnek, a 90 decibel Projekt vezetőjének, és a jelnyelvi tolmácsnak, Bödök Ilonának a segítséget” - írta minderről a Facebook-oldalán a Rózsavölgyi Szalon.

tisztelt-jelelt-6-011936.jpg

Tisztelt Hazudozó! (Fotó/Forrás: Rózsavölgyi Szalon)

A színház egyébként már évek óta elkötelezte magát a nézőtéri integráció mellett. Azt vallják:

Ahogy az érzékenyítés, a tolerancia, az empátia a kultúra része, úgy az akadálymentesítés sem lehet misszió. Kötelesség ugyanis.

Ez az akadálymentesítés nemcsak a fizikai gátak eltüntetését jelenti az esélyek kiegyenlítése miatt, hanem a kommunikációs csatornák átjárhatóságát is. Mi úgy tekintünk a kultúrára, hogy annak része az akadálymentes szemlélet. Mert a kultúra, s benne a színház – mindenkié.”

A közvetítés ezen az oldalon követhető.

#RÓZSAVÖLGYI ÚJRATÖLTVE

Fejléckép: Rózsavölgyi Szalon

„Egy kulturális társadalomban alapelv az integráció”

Kapcsolódó

„Egy kulturális társadalomban alapelv az integráció”

Tíz éves a 90 decibel Project. Bonecz Ervin alapította kommunikációs korlátok feloldására, hogy a kulturális intézmények – köztük elsősorban színházak – akadálymentesek legyenek hallás- és látássérültek számára. Az akadálymentesítésnek célja a többségi társadalom érzékenyítése is, a látó és halló közönség formálása.

Rózsavölgyi Szalon

A Rózsavölgyi Szalon a pesti belváros művészeti központja, ahol a hagyomány és az újító szándék teremti meg a színházi és irodalmi műhelymunkát. 2012. április 11-én, a Költészet Napján nyílt meg. Kezdettől leginkább olyan darabokat tűzünk műsorra, amelyek kiemelt értéket képviselnek a magyar és külföldi irodalomban, s amelyeket még nem mutattak be, vagy színpadi változatban nem kerültek még színre Magyarországon. Igyekszünk olyan témákkal foglalkozni, amelyek a mai kor kíváncsi, gondolkodó emberét érdeklik, aki nem elégszik meg azzal, hogy az interneten keresztül szemléli a világot.

A hajdani szalonkultúrának lényege volt – túl a társas együttléten – a fiatal alkotók felfedezése is. A nagy nevek mellett nálunk is rendre megjelennek fiatal művészek, pályakezdők, akiket fel is fedez aztán a közönség. Bár nincs hagyományos értelemben vett társulatunk, mégis társulattá formálódott a Rózsavölgyi Szalon alkotóközössége. Szeretnek itt lenni.

Köszönjük!

Legolvasottabb

Vizuál

Udvaros Dorottya levesestáljai a Néprajzi Múzeumban

A Nemzet Színésze címmel kitüntetett Kossuth-díjas színművész megnézte az intézmény Hétköznapi luxus – A királyné asztalától a parasztházig című kiállítását, ahová személyes tárgyait is magával vitte. A látogatásról videó is készült.
Klasszikus

Ez volt az év koncertje 2025-ben

Amilyen színes volt az elmúlt év, olyan változatosnak bizonyultak olvasóink kedvencei: sztárzenekar hangversenye világhírű szólistával, tehetséges fiatalok kamarakoncertje és vidéki fesztivál előadása is szerepel az élbolyban.
Klasszikus

Visszatérő világhírű szólista lép fel a Concerto Budapesttel

Két év után ismét Augustin Hadelich Grammy-díjas hegedűművész, a Yale School of Music tanára lesz a Concerto Budapest vendége az együttes két januári koncertjén.
Vizuál

Enyedi Ildikó: „A legtöbb fa eléggé introvertált, egyik sem túl szószártyár”

Enyedi Ildikó új filmjében arra mutat rá, miért fontos megbékélni azzal a felismeréssel, hogy a világot sohasem fogjuk tudni hiánytalanul megérteni. Az Arany Medve-díjas és Oscar-jelölt magyar rendezőt legújabb alkotása, a Csendes barát kapcsán kérdeztük.
Színház

Karácsony Gergely: „Amíg csak a saját sérelmeinkből indulunk ki, elbeszélünk egymás mellett”

A Kőszegi Várszínház és a Karinthy Színház január 16-án koprodukcióban mutatja be a Kőszegi Vár Lovagtermében A fiú című előadást. Az előadás főszereplőjét, Karácsony Gergelyt kérdeztük, akinek nem ez az első találkozása a szerző, Florian Zeller világával.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház gyász

Elhunyt Koltai János

A Jászai Mari-díjas színművész, díszlettervező, filmrendező és képzőművész kilencvenéves volt. Halálhíréről Nagybaczoni Nagy Kati számolt be közösségi oldalán.
Színház magazin

A nemzet csalogánya idős korában is megszívlelte a kritikát – 100 éve hunyt el Blaha Lujza

A Népszínház ünnepelt primadonnájaként nemcsak szerepeivel, hanem egész személyiségével egy korszak életérzését testesítette meg. Száz éve hunyt el a magyar színháztörténet egyik legnagyobb hatású alakja, Blaha Lujza – Gajdó Tamás színháztörténész beszélt róla a Fideliónak.
Színház hír

Ösztöndíjpályázat fiatal színművészek részére – február 13-ig lehet jelentkezni!

A Vidéki Színházigazgatók Egyesülete 2026-ban is pályázatot hirdet egyszeri, 500 000 Ft összegű színművészeti ösztöndíj elnyerésére, vidéki színházakban dolgozó fiatal színművészek számára, a fővároshoz képest korlátozottabb munkalehetőségekből adódó hátrányok kompenzálására.
Színház interjú

Karácsony Gergely: „Amíg csak a saját sérelmeinkből indulunk ki, elbeszélünk egymás mellett”

A Kőszegi Várszínház és a Karinthy Színház január 16-án koprodukcióban mutatja be a Kőszegi Vár Lovagtermében A fiú című előadást. Az előadás főszereplőjét, Karácsony Gergelyt kérdeztük, akinek nem ez az első találkozása a szerző, Florian Zeller világával.
Színház kritika

Könnyed kálvária – a Santa Lolita Marosvásárhelyen

Dolores túl jó – annyira, hogy a férje elhagyja érte. A nő kétségbeesetten keresi az egységet, miközben önfeláldozása akkor sem szűnik meg, amikor lefekszik a fél várossal. A marosvásárhelyi Santa Lolita megemberüléstörténet, nem akar sokkolni, de tanít. Santa Lolita kritika.