Színház

Hallássérült nézőknek tart online bemutatót a Rózsavölgyi Szalon

#RÓZSAVÖLGYI ÚJRATÖLTVE
2020.08.14. 15:45
Ajánlom
A Rózsavölgyi Szalon Facebook oldalán szombaton 19.30-kor hallássérült nézők is követhetik a Tisztelt Hazudozó! című előadást Bödök Ilona jelnyelvi tolmácsolásában.

A Tisztelt Hazudozó! két főszereplője: Molnár Piroska és Jordán Tamás. Valló Péter rendezésében öt évig játszották a Szalonban Jerome Kilty színművét, amely G. B. Shaw és Mrs. Campbell színésznő – ő játszotta a Pygmalion ősbemutatóján Elizát – több mint negyven éven át tartó levelezéséből született. Bár a színház már levette műsoráról a darabot, megőriztek belőle egy felvételt, egy jó minőségű úgynevezett „munkakópiát”. Ehhez készült a jelnyelvi változat, és ez a színház első projektje hallássérülteknek.

tisztelt-jelelt-7-011936.jpg

Tisztelt Hazudozó! (Fotó/Forrás: Rózsavölgyi Szalon)

A Rózsavölgyi még a karantén időszakában gondolt arra, hogy a hendikeppel, a fogyatékossággal élőkhöz is szeretnénk az online térben színházi tartalmat eljuttatni.

„Offline” üzemmódban régóta narrálva kínálunk előadásokat látássérült nézőinknek. Kitaláltuk, hogy a hallássérült közönségnek készítünk most online előadást: a Tisztelt Hazudozót, illetve az arról készült felvételt szakmai együttműködő partnerünkkel, a 90 decibel Projekttel közösen, jelnyelvi tolmács bevonásával élvezhetővé tettük a hallássérült közönségnek. Nagyon köszönjük Bonecz Ervinnek, a 90 decibel Projekt vezetőjének, és a jelnyelvi tolmácsnak, Bödök Ilonának a segítséget” - írta minderről a Facebook-oldalán a Rózsavölgyi Szalon.

tisztelt-jelelt-6-011936.jpg

Tisztelt Hazudozó! (Fotó/Forrás: Rózsavölgyi Szalon)

A színház egyébként már évek óta elkötelezte magát a nézőtéri integráció mellett. Azt vallják:

Ahogy az érzékenyítés, a tolerancia, az empátia a kultúra része, úgy az akadálymentesítés sem lehet misszió. Kötelesség ugyanis.

Ez az akadálymentesítés nemcsak a fizikai gátak eltüntetését jelenti az esélyek kiegyenlítése miatt, hanem a kommunikációs csatornák átjárhatóságát is. Mi úgy tekintünk a kultúrára, hogy annak része az akadálymentes szemlélet. Mert a kultúra, s benne a színház – mindenkié.”

A közvetítés ezen az oldalon követhető.

#RÓZSAVÖLGYI ÚJRATÖLTVE

Fejléckép: Rózsavölgyi Szalon

„Egy kulturális társadalomban alapelv az integráció”

Kapcsolódó

„Egy kulturális társadalomban alapelv az integráció”

Tíz éves a 90 decibel Project. Bonecz Ervin alapította kommunikációs korlátok feloldására, hogy a kulturális intézmények – köztük elsősorban színházak – akadálymentesek legyenek hallás- és látássérültek számára. Az akadálymentesítésnek célja a többségi társadalom érzékenyítése is, a látó és halló közönség formálása.

Rózsavölgyi Szalon

A Rózsavölgyi Szalon a pesti belváros művészeti központja, ahol a hagyomány és az újító szándék teremti meg a színházi és irodalmi műhelymunkát. 2012. április 11-én, a Költészet Napján nyílt meg. Kezdettől leginkább olyan darabokat tűzünk műsorra, amelyek kiemelt értéket képviselnek a magyar és külföldi irodalomban, s amelyeket még nem mutattak be, vagy színpadi változatban nem kerültek még színre Magyarországon. Igyekszünk olyan témákkal foglalkozni, amelyek a mai kor kíváncsi, gondolkodó emberét érdeklik, aki nem elégszik meg azzal, hogy az interneten keresztül szemléli a világot.

A hajdani szalonkultúrának lényege volt – túl a társas együttléten – a fiatal alkotók felfedezése is. A nagy nevek mellett nálunk is rendre megjelennek fiatal művészek, pályakezdők, akiket fel is fedez aztán a közönség. Bár nincs hagyományos értelemben vett társulatunk, mégis társulattá formálódott a Rózsavölgyi Szalon alkotóközössége. Szeretnek itt lenni.

Köszönjük!

Legolvasottabb

Plusz

Ők kapták 2024-ben a Prima Primissima Díjakat

A neves elismerést idén is tíz kategóriában vehették át a magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport jeles képviselői a Müpában megtartott pénteki gálaesten.
Vizuál

Jókislány – Nicole Kidman az utóbbi idők egyik legemlékezetesebb alakítását nyújtja új filmjében

A középkorú főnököt alakító Nicole Kidman ifjú gyakornokával folytatott románcban éli ki életközepi válságát. De vajon ki játszik kivel? A Jókislány című erotikus thriller 2025-ben kerül a hazai mozikba, az ADS Service forgalmazásában.
Klasszikus

A zene (majdnem) mindenkié

A zene egyszerre hat jótékonyan a testünkre és a lelkünkre, a jó dolgok pedig attól lesznek igazán értékesek, ha megosztjuk őket. A lehető legtöbb emberrel, önzetlenül, ingyen.
Könyv

Grecsó Krisztián: A gyerek felől nyitunk az irodalom felé

Különleges, nem mindennapi feladatot vállalt Grecsó Krisztián író azzal, hogy rendhagyó irodalomórákat tart a középiskolás korosztálynak a Müpa zászlóterében. A négy alkalomból álló sorozat keretében az alkotás és az énkeresés viszonyáról mesél.
Színház

Mennyből a kuckó – A HEROSZ Állatotthon és a Vörösmarty Színház színész-keresztszülők segítségével keres új otthont az elhagyott állatoknak

A Vörösmarty Színház és a székesfehérvári HEROSZ Állatotthon közös karácsonyi kampányt indít, Mennyből a kuckó! címmel. A közös mentorprogram keretében a teátrum színművészei segítenek a menhely állatainak szerető otthont találni karácsonyra.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház ajánló

Nagy Feró Hamletjével indul útjára az Akvárium Színházi Műhely

Januártól izgalmas színházi előadások színtere is lesz Budapest egyik legkedveltebb közösségi helye, az Akvárium Klub. Az Akvárium Színházi Műhely első előadása január 13-ra várható.
Színház hír

Mennyből a kuckó – A HEROSZ Állatotthon és a Vörösmarty Színház színész-keresztszülők segítségével keres új otthont az elhagyott állatoknak

A Vörösmarty Színház és a székesfehérvári HEROSZ Állatotthon közös karácsonyi kampányt indít, Mennyből a kuckó! címmel. A közös mentorprogram keretében a teátrum színművészei segítenek a menhely állatainak szerető otthont találni karácsonyra.
Színház ajánló

„Szavak, amelyek megváltoztatják a világot” – Holt költők társasága januárban háromszor a RaM-ban

Tom Schulman Oscar-díjas filmjének színpadi adaptációja, a Holt költők társasága már csak tavaszig látható, de januárban három alkalommal is látható lesz a RaM-ArT Színházban.
Színház ajánló

Legendákról sztorizik első önálló estjén Bujtor István fia, Bujtor Balázs az Eötvös10-ben

Sokszor megkérdezik tőle, amikor bemutatkozik: „Ugye nem AZ a Bujtor? Ő erre büszkén feleli: „De. AZ a Bujtor.” Bujtor Balázs hegedűművész, zeneszerző – zseniális mesélő. Eddig mindig mások műsorában beszélt, most először lép saját stand-up előadásával közönség elé december 11-én 20 órakor az Eötvös10-ben.
Színház ajánló

Kern András főszereplésével mutatják be Az imposztort a Pesti Színházban

Komédia a színház varázsáról és kiszolgáltatottságáról, középpontban egy színészóriással. Az imposztort Rudolf Péter rendezésében december 7-én mutatják be a Pesti Színházban.