A színház honlapján is megjelent, a sajtónak elküldött közlemény hangoztatja: "a jelenlegi magyar kormány kultúrpolitikusaival, köztük Balog Zoltán miniszterrel és Vidnyánszky Attilával szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy ők a találkozásainkat utólag gyakran másként állították be, mint ahogy azok zajlottak."

"Nem akarjuk engedni, hogy a Burgtheater hírnevét ismét felhasználják a magyar kultúrpolitika megtépázott renoméjának a kijavítására" - fogalmaz a közlemény.

A dokumentum hangsúlyozza, hogy a Burgtheater ennek ellenére folytatni kívánja az eszmecserét a magyarországi kultúrpolitikáról, és - mint fogalmaz - árnyalt vitát kíván lehetővé tenni. A közlemény szerint ehhez jelenleg jobb helyszín Bécs, mint Budapest.

A teátrum emlékeztet arra, a Burgtheater már korábban fontolóra vette, hogy színházi fesztivált szervez aktuális magyar darabokkal, mihelyst sikerül biztosítani az ehhez szükséges pénzügyi eszközöket. E fesztiválon bemutathatnák rendezéseiket "mind olyan független színházi csoportok, amelyek úgy érzik, hogy számukra káros a magyar kultúrpolitika, mind pedig a magyar Nemzeti Színház, amelyet a személyi változások után a nemzeti konzervatív táborhoz kell sorolni".

A Nemzeti Színház kommunikációs osztályának ugyanezen a napon kiadott közleménye úgy fogalmaz, "vita" helyett az együttműködés, a kulturális párbeszéd szellemében szervezik fesztivált, és a Nemzeti továbbra is fenntartja a bécsi Burgtheaternek szóló meghívását.

A Nemzeti Színház közleményét szó szerint közöljük:

A Nemzeti Színház jövő év elejére tervezett nemzetközi fesztiváljára már elfogadta a meghívást a szentpétervári Alekszandrinszkij Színház, melynek igazgatója-művészeti vezetője Valerij Fokin. Ez Oroszország egyik legrégibb és legjelentősebb színháza. Itt lesz Budapesten a Moszkvai Művész Színház, melyet Sztanyiszlavszkij alapított, jelenleg Oleg Tabakov az igazgatója. Fesztiválunkon fog szerepelni a Bukaresti Nemzeti Színház, a Varsói Nemzeti Színház, az Újvidéki Nemzeti Színház, a ljubljanai Nemzeti Színház és az oslói Nemzeti Színház egy-egy előadása is. Egy sor további színházzal állunk tárgyalásban.

A Nemzeti - szemben a Burgtheater mai közleményében hangsúlyozott "vita" helyett - az együttműködés, a kulturális párbeszéd szellemében szervezi fesztiválját. Továbbra is fenntartjuk a bécsi Burgtheaternek szóló meghívásunkat. A jövő évre tervezett nemzetközi fesztivál szándéka, hogy erősítse Magyarország jelenlétét a nemzetközi színházi életben, erre a hazai színházi szakmának égető szüksége van. A Nemzeti meggyőződése, hogy a magyar színházak művészi teljesítménye megállja a helyét nemzetközi összevetésben is.

Nemzeti Színház
kommunikációs osztály