Cyrano de Bergerac alakját Edmond Rostand 29 éves korában alkotta meg, hősét pedig egy 17. században élt, radikális alkotói elképzeléseiről és csapongó életmódjáról elhíresült íróról mintázta, aki amellett, hogy olyan szerzőkre volt hatással, mint Molière, Voltaire vagy Swift, már életében legendává vált. Nem csoda, hogy a 20. század elejétől kezdve a világ színpadainak kedvelt figurájává lett. Martin Crimp drámaíró ebből inspirálódva alkotta meg szabad adaptációját, amely az eredeti műhöz hasonlóan már a bemutatón elsöprő sikert aratott.
A 2019-es londoni premier után igazi közönségkedvenc lett,
és a szakma is számos díjjal jutalmazta, többek között a brit színházi világ legrangosabb elismerésével, a Laurence Olivier-díjjal.
Pelsőczy Réka a Cyrano de Bergerac olvasópróbáján, a nyílt próba hirdetése (Fotó/Forrás: Borovi Dániel / Budaörsi Latinovits Színház)
Az alaptörténet most is ugyanaz: Cyrano reménytelenül szerelmes Roxane-ba, aki azonban külseje miatt észre sem veszi őt. A lány szíve a jóképű Christianért dobog, aki viszonozza az érzelmeit, kapcsolatuk azonban nem teljesedhet ki, mivel Roxane számára a külső mellett a belső értékek is fontosak. A két férfi egyezséget köt, hogy így a választott hölgy megkapja az ideáját, míg ők a maguk módján megélhetik a szerelmet.
A darabot április 12-én Magyarországon is bemutatják a Budaörsi Latinovits Színházban, a teátrum a művet Pelsőczy Réka rendezésében tűzi műsorára. Závada Péter a fordítás során ugyan hűen követte a Martin Crimp-féle eredeti változatot, ám néhány ponton kikacsint a nézőre. Kihasználva a magyar nyelvben rejlő lehetőségeket, plusz szójátékokkal gazdagította a szöveget. Így bár a verses forma megmaradt, a szabadabb átdolgozás
nagyobb játéklehetőséget biztosít a színészeknek.
Koós Boglárka a Cyrano de Bergerac olvasópróbáján (Fotó/Forrás: Borovi Dániel)
Március 29-én, szombaton 11 órától ebből az izgalmas, több szinten is értelmezhető játékból kaphat ízelítőt az, aki részt vesz az előadás nyílt próbáján. A hagyományokhoz híven ezúttal is a nézők szeme láttára születik meg a próbált jelenet, a közönség megismerheti a rendezői koncepciót, sőt akár azt is megtudhatja, hogyan gondolkodnak a színészek a szerepükről.
A nyílt próbán való részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött, és egy fő maximum két fő részére regisztrálhat. A jelentkezések befogadásánál előnyben részesülnek a színház Törzsvásárlói programjának fokozattal rendelkező felhasználói, valamint mindazok, akik már feliratkoztak vagy a jelentkezés határidejéig feliratkoznak a Budaörsi Latinovits Színház hírlevelére.
A regisztrációkat a [email protected] címre várja a színház március 16-án, vasárnap éjfélig.
A Hűségprogram részletei itt.
Hírlevél feliratkozás itt.
A regisztráció részletei itt.
Závada Péter a Cyrano de Bergerac olvasópróbáján (Fotó/Forrás: Borovi Dániel)
A Cyrano de Bergerac április 12-től látható a Budaörsi Latinovits Színházban. Az előadás címszerepében Böröndi Bence látható, partnerei pedig Koós Boglárka, Fröhlich Kristóf, Bohoczki Sára, Juhász Vince, Sas Zoltán, Mertz Tibor, Ilyés Róbert, Atlasz Barnabás, Takács Zalán, Bregyán Péter, Németh Áron Valentin és Bot Ádám lesznek.
További információ az előadásról ide kattintva érhető el.
Támogatott tartalom.
Fejléckép: Németh Áron Valentin és a címszerepet alakító Böröndi Bence a Cyrano de Bergerac olvasópróbáján (fotó / forrás: Borovi Dániel / Budaörsi Latinovits Színház)
hírlevél
