A rendező nem először nyúl az orosz irodalom klasszikusaihoz, hiszen már a Színművészeti Egyetemen is a Bűn és Bűnhődésből írta a szakdolgozatát.
Ahogy egy korábbi nyilatkozatában elmondta, az foglalkoztatja ezekben az alkotásokban, hogy a szerzők bonyolult, szenvedéllyel teli emberekről írnak, akik szélsőséges helyzetekbe kerülnek.
„Egyszerre romantikus és realista”
– mesélt a Pesti Műsornak a művekhez fűződő viszonyáról.
Jelenet A revizorból (Fotó/Forrás: Jászai Mari Színház)
A revizorban is egy hasonlóan kiélezett szituációval találkozik a néző, hiszen a kisváros élete felbolydul a kormányzati ellenőr érkezésére. Ebben a feszültséggel teli helyzetben, melyben nagy szerepet játszik korrupció és a politikai viszonyok, hatalomvágyó, hiú figurák találkoznak. Gogol műve egy kiábrándult világot mutat be, görbe tükröt állítva ezzel a társadalomnak.
Nem véletlen, hogy az előadás díszlete egy felnagyított légypapír, amely ráadásul ragad, így segítve a komikus helyzetek kijátszását.
A darab ezúttal új szöveget is kapott: Szilágyi Ákos, akinek a 40 éve született magyar változatot is köszönhetjük, újrafordította a drámát, arra törekedve, hogy a lehető legpontosabban adja át Gogol nyelvét. Ezt a változatot gondolta újra Fehér Balázs Benő, az előadás jeleneteihez igazítva a megszólalásokat.
Jelenet A revizorból (Fotó/Forrás: Jászai Mari Színház)
Szereplők:
Anton Antonovics Szkvoznyik-Dmuhanovszkij, polgármester: Kardos Róbert
Anna Andrejevna, felesége: Danis Lídia
Marja Antonovna, lánya: Litauszky Lilla
Luka Lukics Hlopov, iskolaigazgató: Dévai Balázs
Hlopov felesége: Bakonyi Csilla
Ammosz Fjodorovics Ljapkin-Tyapkin, járásbíró: Végh Péter
Artyemij Filippovics Zemljanyika, kórházigazgató: Honti György
Ivan Kuzmics Spekin, rendszergazda: Figeczky Bence
Pjotr Ivanovics Dobcsinszkij, gazda: Baksa Imre
Pjotr Ivanovics Bobcsinszkij, gazda: Király Attila
Ivan Alekszandrovics Hlesztakov, fővárosi hivatalnok: Mikola Gergő
Szvisztunov, rendőrkapitány: Maróti Attila
Vlasz, pincér: Megyeri Zoltán / Töreky Zsuzsa
Olga, polgár: Tankó Erika
Hrisztyian Ivanovics Hübner, orvos: Csukás Attila
A revizor január 8-tól látható a tatabányai Jászai Mari Színházban. További információ az alábbi oldalon érhető el.
Fejléckép: jelenet az előadásból (forrás: Jászai Mari Színház)
hírlevél
