Szakonyi Károly darabja – ahogy az 1970-es változat hivatkozik rá – „történik napjainkban, sajnos”, az alkotók pedig mindent elkövettek, hogy a mai kor viszonyaira formálják a drámát. Az aktualizálás folyamatát, Lőkös Ildikó dramaturg munkáját a szerző személyesen segítette. Bank Tamás, a Játékszín igazgatója az új változat kapcsán kiemelte, hogy

„A tömegkommunikációs eszközrendszer rengeteget változott a mű születése óta, ahogyan a beszédmodorunk is, de az eredeti mondanivaló ma is érvényes. Az információ és az ember kapcsolata és az ehhez kötődő attitűd szemernyit sem változott – így a mai néző, miközben jól szórakozik, és sokszor magára ismer, ugyanarra eszmél végül: míg a körülöttünk zajló világra folyamatosan rezonálunk, nem vesszük észre, ami a közvetlen környezetünkben és bennünk történik” – mondta a rendező, Bagó Bertalan, aki úgy álmodta színpadra a darabot, hogy a cselekmény helyszínén fellelhetőek legyenek a modern kor készülékei, és ne a televízió legyen az egyetlen elektronikai eszköz.

Az Adáshiba alkotógárdája (Fotó/Forrás: Játékszín)

Az Adáshiba végigkíséri Szakonyi Károly pályafutását, és fontos helyet foglal el a szerzői életműben.

– mondta a szerző a Vígszínház felkérésére írt műről, hozzátéve, hogy a bemutató idején nem számított ilyen meleg fogadtatásra, ugyanakkor el is szomorította a tény, hogy az emberek mindenhol hasonlóan élnek, és magukra ismernek a történetben.

Az Adáshiba nem először kerül a Játékszín színpadára, csaknem 40 éve, 1984 decemberében került először színre. Most Vereckei Rita díszletében és jelmezeiben kel életre.

A május 21-i bemutatón a főbb szerepeket Gáspár Sándor, Zsurzs Kati, Lévay Viktória, Kovács Tamás, Varga Lili, Varga Ádám, Imre Krisztián és Kerekes József alakítja.

Fejléckép: Szakonyi Károly az Adáshiba olvasópróbáján (forrás: Játékszín)