Színház

Szász János moszkvai sikere

2011.09.09. 09:40
Ajánlom
A magyar rendező a Mester és Margaritát vitte színre a Csehov Moszkvai Művész Színházban

A Moszkvai Művész Színház Oroszország legnagyobb hagyományú színháza, amelyet Sztanyiszlavszkij és Nyemirovics-Dancsenko alapított 1898-ban, és amelyben Csehov számos darabjának ősbemutatója zajlott. Bár a kritikák még nem jelentek meg, Oleg Tabakov, a színház világhírű színész-igazgatója, a színészek, valamint a nézők körében is tetszést aratott az előadás, és Tabakov már meg is hívta a magyar rendezőt egy újabb munkára. Oleg Tabakov a premiert követő banketten hangsúlyozta: hétszer látta már az előadást. "Szász János nem vendégmunkás a színházban, hanem elismert családtag, akit amint egyéb teendői engedik, visszavárjuk egy újabb rendezésre" - fűzte hozzá. A rendező úgy vélte, jelenleg nincs hasonló színházi produkció Moszkvában.A moszkvai szokás szerint több premierest közül az utolsó szerdán volt, és a júliusi nyilvános főpróbák után nem lehetett rájuk jegyet kapni, sőt, a nézőtérre pótszékeket kellett beállítani. A közönség soraiban foglalt helyet a moszkvai színházi világ számos ismert alakja.

Szász János a 2004/2005-ös évadban a Nemzeti Színházban is megrendezte Mihail Bulgakov Mester és Margarita című regényéből készült saját adaptációját - a címszerepet László Zsolt és Szabó Márta játszották -, de a moszkvai színház számára újraírta azt. (A budapesti produkció irodalmi konzultánsa Tompa Andrea, dramaturgjai Kárpáti Péter és Perczel Enikő voltak.) A színészek már korábban arról beszéltek, hogy Szász módszerei némileg eltérnek attól, amit megszoktak, de a magyar rendező "jobban ismeri a regényt", mint ők, és jelentős előadás születik. A premier nézői közül Tatjana Kirs, az orosz nyelv és irodalom professzora az MTI-nek nyilatkozva remeknek és döbbenetesen újszerűnek nevezte adaptációt. Mint mondta, külön elismerést érdemel a regény szövegének rendkívül pontos és hű kezelése.

Az előadásban 65 szereplő vesz részt, a költségek több százezer dollárra rúgtak, a pontos adat üzleti titok.  A júliusi főpróbák után összesen három nap alatt nagyon sok változást hajtottak még végre az előadáson. Szász János az MTI-nek azt mondta, a külföldi rendezéseknél mindig "abbamarad" a munka egy ponton, de azért "a gyerek megszületett egyetlen ünnepi, gyönyörű pillanatban", és nem hagyja magára: a tervek szerint kéthavonta megnézi majd, hogyan alakul az előadás. Az esetleges következő rendezéssel kapcsolatban a magyar művész leszögezte: boldogan jön bármikor, de egyelőre kabalából nem töpreng azon, mit szeretne színpadra vinni. Szász János elmondása szerint Moszkvában egészen más a színházi munka, mint Magyarországon. Dicsérte a jó színészeket, formaérzéküket és szabadságukat. Úgy vélte, rendkívül egészséges a légkör: például szó nélkül beáll a karba az, aki másnap főszerepet játszik.

Szász János legutóbbi magyarországi munkája a Ljuidmila Ulickaja által írt Orosz lekvár volt a Kecsekeméti Katona József Színházban. A rendező ebben az évadban is visszatér Kecskemétre. A Kelemen László Kamaraszínházban Füst Milán Boldogtalanok című drámáját viszi színre, a főszerepeket Kőszegi Ákos, Bognár Gyöngyvér és Sára Bernadette játssza.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Egy vidám tekintet, egy izgalmas száj – és a kettő között az évek múlása

Évtizedekig kutatta Törőcsik Mari arcait. Fotózta színpadon és magánéletben egyaránt, közel hetven esztendőn át. Kivételes szakmai kapcsolat és mély barátság fűzte a nemrégiben elhunyt színésznőhöz a Kossuth- és Balázs Béla-díjas fotóművészt, Keleti Évát, aki személyes történetei és képei segítségével járult hozzá, hogy fölidézhessük Törőcsik Mari különleges alakját.
Klasszikus

„Így kell dolgozni, így kell élni” – Tallér Zsófiára emlékezünk

A Fidelio felkérésére Tallér Zsófia három egykori tanítványa – ahogy ő fogalmazott, Petrovics unokák – emlékezik a fiatalon elhunyt Erkel-, Bartók–Pásztory-, Fonogram-, valamint Artisjus-díjas zeneszerzőre.
Vizuál

Catherine Deneuve és Gérard Depardieu új filmjeivel jön a Frankofón Filmnapok

Online rendezik meg a 11. Frankofón Filmnapokat április 22. és május 2. között. A tíz napon át látható válogatásban nyolc olyan játékfilm kapott helyet, amellyel a magyar közönség először találkozhat.
Vizuál

Hartung Dávid és Réder György is a legjobb operatőrök között

Hat kategóriában adták át Kovács László-Zsigmond Vilmos Operatőr Verseny díjait szombat este a Pesti Vigadóban. A közönség a Facebookon nézhette élőben a rendezvényt.
Plusz

Új kutatás bizonyítja a komolyzene felszabadító hatását

A válaszadók 82 százaléka érzi úgy, hogy a komolyzene megnyugtatja, 67 százalékukat pedig inspirálják a klasszikus dallamok - derül ki a Liszt Ferenc Kamarazenekar megbízásából készült reprezentatív felmérés adataiból.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház ajánló

Tóth Krisztina óvodai krimivel debütál a 3K online színpadán

Mit vált ki az emberből, ha a gyermeke óvodai csoportjából eltűnik egy gumidenevér? Milyen régi sérelmek, gyilkos indulatok törnek felszínre az online tér arctalan világában? Tóth Krisztina drámája a jelen valóságát álmodja színpadra, rendhagyó perspektívából.
Színház hír

Megható kisfilm a szeretet erejéről és egymás elfogadásáról

Három ország, három nyelv, három sérült társulat találkozott márciusban az online térben, hogy egy négynapos közös workshop keretében együtt játszanak.
Színház hír

Életműdíjat kapott Blasek Gyöngyi bábszínész

Közel hat évtizedes munkája elismeréseként Gobbi Hilda-életműdíjjal tüntették ki Blasek Gyöngyit, a Budapest Bábszínház művészét.
Színház hír

Emlékestet szervez a Nemzeti Törőcsik Mari tiszteletére

Amint a járványhelyzet lehetővé teszi. A megemlékező műsort Bérczes László rendezi.
Színház interjú

Egy vidám tekintet, egy izgalmas száj – és a kettő között az évek múlása

Évtizedekig kutatta Törőcsik Mari arcait. Fotózta színpadon és magánéletben egyaránt, közel hetven esztendőn át. Kivételes szakmai kapcsolat és mély barátság fűzte a nemrégiben elhunyt színésznőhöz a Kossuth- és Balázs Béla-díjas fotóművészt, Keleti Évát, aki személyes történetei és képei segítségével járult hozzá, hogy fölidézhessük Törőcsik Mari különleges alakját.