Színház

Személyes vallomások a diktatúráról

2013.11.14. 09:00
Ajánlom
A Pinochet-diktatúráról készült chilei dokumentumszínházi előadást láthat a közönség a Trafóban november 14-én. Lola Arias Az év, amikor születtem címet viselő darabja személyesen is érintett színészekkel együtt készült.

Lola Arias argentin író-rendező Az év, amikor születtem című darabjának szereplői mind a chilei Pinochet-diktatúra időszaka alatt születtek. A személyes családi kordokumentumokra épülő előadásban a színészek fényképeken, leveleken, ruhákon keresztül rekonstruálják szüleik diktatúra alatti életét - áll a Trafó közleményében.

Mint írják, groteszk, máskor szívszorongató jelenetek váltogatják egymást az előadásban. Az egyik szereplő apja Pinochet katonai apparátusának dolgozott és közvetve több ezer ember megkínzásáért és kivégzéséért felelt, köztük több, a darabban szereplő színész szüleinek meggyilkolásáért is. Egy színpadon játszik gyilkos és áldozat gyermeke, szüleik fotóin, személyes tárgyain, levelein keresztül elevenítik meg diktatúra alatti hányattatásukat, menekülésüket az országból, vagy éppen álcázási kísérletüket, hogy üldözőik ne ismerjék fel őket.

A rendező szerint a darab azért működik jól, mert a színészek személyes családi történeteiket, konfliktusaikat élik át a színpadon újra és újra: a nézők is érzik, hogy a szereplők a legszemélyesebb, legfájóbb vagy éppen leggroteszkebb családi titkaikat bízzák rájuk. Szereplőről szereplőre, jelenetről jelenetre gyűlnek a történetek, mind egyfelé tartanak, míg el nem érnek arra a pontra, ahol minden összefut: fikció és valóság, idősebb és ifjabb generációk, közügy és magántörténelem.

Az alkotók azt a kérdést teszik fel, hogy ki a felelős több ezer ember nyomtalan eltűnéséért és meggyilkolásáért és az elmenekültek éveken át tartó üldözéséért. A katonai diktatúrát kiszolgáló rendőr apa, aki parancsra ölt vagy az arctalan, néma tömeg, amely hallgatott, amikor eltűnt egy szomszédja?

Az argentin katonai diktatúra alatti személyes történeteket feldolgozó darabja (My Life After) után Lola Arias Chilében fogott hozzá a kutatómunkához, majd a szereplőtoborzáshoz, hogy a személyesen is érintett színészekkel együtt elkészítse új darabját, Az év, amikor születtem (The Year I Was Born) címmel. Az előadás a Wien Brut Künstlerhaus-zal és a prágai Divadlo Archával közös turné keretében érkezik a Trafóba.

A budapesti előadás előtt a Magyarhangya és a Kontra Klub kísérőprogramként bemutatja a NO című filmet, a vetítést követően pedig a Trafó Különóra keretében Kovácsy Tibor, a Magyar Narancs munkatársa tart előadást Chiléről. A dokumentumszínházi előadás után Herczog Noémi kritikus beszélget a rendezővel, magyar nyelvű szinkrontolmácsolással.

Programkereső

Legnépszerűbb

Tánc

25 éve halt meg Róna Viktor, aki még Nurejevvel is jó barátságot ápolt

Adottságai egyáltalán nem predesztinálták a balettművész-pályára, szorgalmának köszönhetően mégis világhírnévre tett szert az 1994. január 15-én elhunyt Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas balettművész, aki Rudolf Nurejev pályájának is meghatározó alakja volt.
Plusz

Ilyet még nem hallottál: hódít a mongol torokének metál

Nem a hörgős metálról van szó, hanem tradicionális mongol hangszereken és énektechnikával előadott heavy metálról, aminek hirtelen rengeteg rajongója akadt világszerte.
Klasszikus

Ez az első élvonalbeli vonósnégyes, amelyben többségben vannak a nők

Az Artemis Quartetből kilépett két tag, nők érkeztek a helyükre. Ilyenkor felvetődik a kérdés: miért a férfiak uralják a kamarazenét?
Klasszikus

Gyönyörű Bach-klipet forgatott Yo-Yo Ma

A világ 36 helyszínére viszi el Yo-Yo Ma Bach-csellószvitjeit. Íme a projekt lenyűgöző első klipje.
Klasszikus

Az Óbudai Danubia mutathatja be Kurtág György operáját itthon

Előreláthatóan 2020-ban. Jövőbeli terveiről tájékoztatta a sajtót Óbuda 25 éves zenekara.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház kritika

Liliom mint intellektuális művész – ifj. Vidnyánszky Attila rendezése a Vígben

A Vígszínház hatalmas színpadát is szinte szétfeszítő, óriási díszletben mutatták be Molnár Ferenc emblematikus darabját, a Liliomot. A kisemberek szinte elvesznek a térben, de tragédiájuk elemi erővel tör át a rivaldán.
Színház józsef attila színház

Így ünnepelték Láng József színművész 85. születésnapját

A József Attila Színház a Feketeszárú cseresznye január 10-i előadásán ünnepelte mindenki Dodi bácsiját.
Színház ajánló

Suttogók a FÉMben

A FÉM több lábon áll, hiszen a színház mellett a zene, a képzőművészet szinte ugyanolyan hangsúllyal szerepel a kulturális tér kihasználásában. Ám a legfontosabb, maga a színház is két részre tagolódik: egyrészt a FÉM saját, repertoár előadásaira, s az igencsak színes felhozatalt képviselő vendégelőadások produkcióira.
Színház ajánló

Isten férfi vagy nő? – Halhatatlan a FÉMben

Márton Andrással és Andai Katival a főszerepben mutatta be a FÉM Cziczó Attila Halhatatlan című drámáját. Lehet-e sírni az élettel? Lehet-e nevetni a halállal?
Színház hír

Meglepetéssel indítja az évet a Proton Színház

A színházzal nem rendelkező társulat a föld alá csábítja nézőit.