Színház

Szerelmes Shakespeare: a mozi után a Madách színpadán

2017.06.12. 18:01
Ajánlom
Az 1999-ben bemutatott, hét Oscar-díjas film színpadi verziójának alkotói megtartottak mindent, ami az eredetiben jó volt, és további ragyogó ötletekkel örvendeztetik meg a közönséget.

A Gwyneth Paltrow és Joseph Fiennes főszereplésével készült történelmi-romantikus komédia, a Szerelmes Shakespeare egyik legnagyobb erénye minden bizonnyal az elsőrangúan megírt forgatókönyv volt; nota bene: a Marc Norman – Tom Stoppard szerzőpáros második fele nemcsak forgatókönyvíróként, hanem drámaíróként is elismert, Shakespeare-vonatkozású kis remeke például a Rosencrantz és Guildenstern halott.

A Madách Színházban színpadra kerülő verzió a 2014-es londoni bemutató alapján készült, amelyben szerencsére megtartották az eredeti forgatókönyvet, így a csodás (egyszerre vicces, megható, szívszorító és a női egyenjogúság témájával azóta is aktuális társadalmi kérdésekre reflektáló) sztori eleve adott volt.

Petrik Andrea (Viola) és Solti Ádám (Will)

Petrik Andrea (Viola) és Solti Ádám (Will) (Fotó/Forrás: Madách Színház/Mohos Angéla)

A Madách Szerelmes Shakespeare-je pedig ugyan a West End-változat alapján, de saját, egyedi verzióban valósult meg. Ennek fontos eleme például a magyar szöveg, amely napjaink egyik legnevesebb költőjének és műfordítójának, Szabó T. Annának köszönhető, és frappáns gördülékenysége, az emelkedettebb részeket a vaskosabb kiszólásokkal harmonikusan összefésülő virtuozitása mellett olyan leleményes megoldásokkal hívja fel magára a figyelmet, mint például a négyes vagy akár ötös alliterációk az élőbeszédszerű szövegben.

ShinLove (3)

ShinLove (3) (Fotó/Forrás: Madách Színház/Mohos Angéla)

Az 1999-es filmben a forgatókönyv mellett a legmaradandóbb élményt a jelmezek és a díszletek nyújtották, és a Madách Színház-féle verzió alkotói ezen a téren is kitettek magukért. Ahogy mondani szokták, a színpadra álmodott épületek és pompás ruhák szinte külön szereplői lettek a darabnak. Közülük is a főszerepet a Rose Színház monumentális replikája, illetve Erzsébet királynő „malomkerék-galléros”, tekintélyes abronccsal ellátott, bíborvörös kosztümje alakította.

A vizualitást illetően az előadás nagyszabású elemei mellett apróbb truvájok is akadtak: például az egyes jelenetek közti filmes vágások színpadi nyelvre való lefordítása, áttűnés-szerűen (az előző jelenet szereplői még a színen maradtak, miközben körülöttük megváltozott a háttér), vagy a fiúnak öltözött Viola „kicsomagolása” a mellét leszorító fásliból, amit – egy baldachinos ágy függönye mögül – gyönyörű árnyjátékként láthattunk megvalósulni.

Kerekes Éva a királynő szerepében

Kerekes Éva a királynő szerepében (Fotó/Forrás: Madách Színház/Mohos Angéla)

És végül, de nem utolsósorban a hazai Szerelmes Shakespeare talán legörömtelibb része, hogy a saját színészeinket láthatjuk a hollywoodi sztori szerepeiben. Will Shakespeare-t váltott szereposztásban Nagy Sándor és Solti Ádám játssza, a két Viola közül pedig Tompos Kátya a figura tisztaságát, őszinteségét és önfeláldozását, Petrik Andrea pedig vadócságát és lázadását domborítja ki. A Madách Színház műsorára kattintva kiválaszthatjuk, melyik kedvencünkkel szeretnénk látni a darabot. Az alábbi linken pedig további részleteket tudhatunk meg a színház június 9. és július 16. között zajló Szerelmünk, Shakespeare fesztiváljáról, amelynek nyitányaként az előadás színpadra került.

Nagy Sándor (Will) és Tompos Kátya (Viola)

Nagy Sándor (Will) és Tompos Kátya (Viola) (Fotó/Forrás: Madách Színház/Mohos Angéla)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Ha ez így marad, nehezebbé válik az ELTE Zenei Tanszék működése

Le kellett építeni az oktatói létszám egyharmadát a tanszéken, miután 250 millió forintot von el a BTK-tól a kormány. FRISSÍTVE!
Tánc

Gyárépületből lett a tánc új otthona – Bejártuk a Nemzeti Táncszínház frissen átadott épületét

A Nemzeti Táncszínház Millenárison található új épületének exkluzív sajtóbejárásán azt is megtudtuk, hogyan lesz valami szupermodern és korszerű annak ellenére, hogy „régi”.
Könyv

Kötött sapka – Tandori Dezső emlékére

A 80 éves korában elhunyt költőre Fáy Miklós emlékezik.
Klasszikus

Meglepetés lánykérés volt a pécsi koncerten

Filmekbe illő romantikus jelenet zajlott le a Pannon Filharmonikusok koncertjén Valentin-napon a Kodály Központban.
Klasszikus

Mi van, ha a Tavaszi áldozat botrányos premierje meg sem történt?

Lehet, hogy a bemutató karmestere terjesztette el, hogy összeverekedtek Sztravinszkij balettje közben a nézők? Úgy tűnik, a Sacre botránya csak egy jól csengő reklámszöveg.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház premier

Nyakunkon a hurok – Hazai ősbemutatóra készül az Orlai Produkciós Iroda

Bagossy László az Orlai Produkciós Iroda színészeivel állítja színpadra Kerékgyártó István szövegét, amely a szerző Puzzle című darabjából és a Hurok című regényből állt össze. A bemutatót február 23-án tartják a Jurányi Házban.
Színház

Most már ilyen is van: férfi spicc-cipő

A nemi egyenlőség kérdése a balettet is utolérte: egyre több férfi vágyik új magasságokba, néhányan már spicc-re is felmerészkednek.
Színház ajánló

Vígjáték vagy dráma: A pillangók még mindig szabadok a József Attila Színház Stúdiójában

Nagy érdeklődés övezi a hazánkban kevéssé ismert Broadway sikerszerző, Leonard Gershe darabját a József Attila Színházban.
Színház ajánló

Az öldöklés istene - Házaspárbaj az Átriumban

Yasmina Reza világhírű komédiája leleplező őszinteséggel beszél a kispolgári álszentségről, és arról, hogy mindannyiunkban mennyi sérelem, előítélet és düh kavarog.
Színház videó

Mi ezen a sírnivaló? – Platonov a Kamrában (VIDEÓ)

Javában tartanak a Katona József Színház új Csehov-bemutatójának a próbái Székely Kriszta rendezésében. Bepillanthattunk a munkába.