Kocsis Gergely rendezésében kerül a színpadra Jimmy Perry és David Croft egykor a BBC-n futó sorozata, a Csengetett, Mylord?, amely hazánkban elsősorban a kiváló szinkronok miatt töretlen népszerűségnek örvend. Az Orlai Produkció előadásának színlapján még két szerző, Roy Gould produkciós menedzser és szerző, valamint Penny Croft filmproducer (David Croft lánya) neve is feltűnik. A színpadi adaptációt Zöldi Gergely fordította magyarra.

A 2026. február 22-én, a Belvárosi Színházban debütáló előadás szinopszisa szerint „az özvegy Lord Meldrum öccsével, anyósával és két lányával éli a húszas évek Londonjának felső tízezer-beli életét. A kényelmüket szolgáló szakácsnő, az inas, a komornyik, a szobalány legalább olyan színes egyéniség, mint a ház urai. A fent és a lent ellenétére épülő televíziós komédia-sorozat után itt a színpadi változat, melyben az immár kultikus karakterek tovább űzik szenvedélyeiket, ki a pénz, ki a szoknyák irányában.”

A Csengetett, MyLord? című sorozat szereplői (Fotó/Forrás: PORT.hu)

A „fent” szereposztása a következő: Lady Lavender szerepében Molnár Piroska, Lord George Meldrumként Gyabronka József, Teddy Meldrumként Pataki Ferenc látható. Poppy Meldrumot Bíró Panna Dominika, Cissy Meldrumot pedig Rezes Dominika alakítja. A szolgákat játszók névsora is megvan: Alfred Stokesként Debreczeny Csaba, James Twelvetreesként Rohonyi Barnabás, Ivy Teasdale szerepében László Lili, Mrs. Blanche Liptonként Cseh Judit látható. Henry Livingstone-t Sipos László Márk, Mabel Wheelert Lass Bea, Wilson kapitányt pedig Ficzere Béla játssza.

A Csengetett, Mylord? zenéjét Mátyássy Szabolcs írja. A díszletért Darvay Botond, a jelmezekért Pető Kata felel majd. Producer: Orlai Tibor.

Fejléckép: A Csengetett, Mylord?-előadást beharangozó plakát (forrás: Orlai Produkció Facebook-oldala)