Színház

Tadeusz Slobodzianek lengyel drámaíró művei magyarul

2011.11.30. 09:22
Ajánlom
A mi osztályunkat, Tadeusz Slobodzianek kortárs lengyel drámaíró első magyarul megjelent drámaantológiáját szerda este mutatják be a budapesti Lengyel Intézetben a budapesti Kortárs Drámafeszivál rendezvényeként.

Pászt Patrícia, a kötet fordítója, szerkesztője elmondta, hogy Slobodzianek a legnevesebb élő kortárs lengyel szerzők egyike. Több mint 15 éve mutatták be magyarul az Ilja próféta című darabját Sepsiszentgyörgyön, majd Budapesten, a Bárka Színházban. A kötet címadó darabja, A mi osztályunk a Katona József Színház műsorán szerepel és a szerző szombaton eljön az előadásra, majd beszélget a nézőkkel. A darab ősbemutatója a londoni Royal National Theatre-ben volt 2009-ben, majd Varsó, Barcelon és Torontó után Budapesten mutatták be. A színdarab tíz lengyel és lengyel zsidó diák visszaemlékezése a 20. század borzalmaira, a különböző diktatúrákra, fasiszta terrorra. A szerző egyben tükröt állít a lengyel, zsidó, orosz és német kapcsolatoknak is. Tavaly a színdarab Varsóban elnyerte Az év legjobb drámája díjat - emelte ki Pászt Patrícia. Sloboidzianek igazi színházi ember, rendező és színházigazgató - jegyezte meg a fordító. 2003-ban megalapította a Dráma Laboratóriumot, az új lengyel dráma bölcsőjét, amely a Nemzeti Színház mellett működött, de ma már önálló intézmény és a Teatr na Woli, a varsói Városi Színház igazgatója is. Műveiben különböző kultúrák, vallások és tradíciók elemei vegyülnek egymással, biblikus történetek keverednek néphagyománnyal, ősi misztériumjátékok vaskos népi humorral. Szövegeiben újtestamentumi idézetek elegyednek (ál)vallásos szertartások szövegeivel, imádságokkal, énekekkel, ősi, olykor mitologikus elemekkel. Hőseinek jelleme sosem egyértelmű, személyiségükben profán vonások keverednek szentségessel, a primitivitás pedig különféle ideológiákkal - elemezte a drámaíró stílusát a fordító. Slobodzianek nemcsak geográfiai értelemben a határvidék írója, hanem egy átmeneti kor, a 20. század végének és ezredforduló korának krónikása is. Legtöbb drámája ennek a zűrzavaros kornak, összekeveredett értékeknek és megzavarodott világnézeteknek görbe tükrét tárja a néző elé - tette hozzá Pászt Patrícia. Megjegyezte még, hogy a világszínpadokon Mrozek után Slobodzianek a legismertebb lengyel szerző. A Tadeusz Slobodzianek drámáit tartalmazó kötet a Kalligram Kiadó gondozásában jelent meg.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

10 érdekesség a 35 éves Amadeusról

1984 szeptemberében mutatták be az Egyesült Államokban Miloš Forman filmjét, amely ugyan hemzseg a történelmi pontatlanságoktól, mégsem tudjuk megunni. Összeszedtünk tíz érdekességet róla.
Klasszikus

Ránki Dezső szólóestet ad a Müpában

Beethoven és Schumann műveit adja el szólóestjén Ránki Dezső, az MVM Koncertek - A Zongora című koncertsorozat évadnyitó koncertjén.
Tánc

Járt már balettórán? Most érdemes benézni a Táncművészeti Egyetemre

Nyílt balett- és néptáncóra, könyvbemutató, épületbejás, jelmezek és berendezett enteriőr várja a látogatókat a kulturális örökség napjai alkalmából a Magyar Táncművészeti Egyetemen szombaton.
Vizuál

85 évesen is filmet forgat Sophia Loren

Születésnapját ünnepli az olasz film egyik legnagyobb sztárja, akit szókimondó, határozott nőként ismerünk a filmvásznon. Sophia Loren hatvanéves karrierje mögött egy fegyelmezett, tudatos nő áll.
Színház

Tematikus sétaútvonalaink a Színházak Éjszakájára

Szubjektív ajánlónkban a játékosságot kerestük. Harmincnégy színház programjai közül választottunk ki néhányat, a színészmesterség foglalkozásoktól a nyilvános próbákon és improvizációs játékokon át a kulisszajárásokig.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház ajánló

Tematikus sétaútvonalaink a Színházak Éjszakájára

Szubjektív ajánlónkban a játékosságot kerestük. Harmincnégy színház programjai közül választottunk ki néhányat, a színészmesterség foglalkozásoktól a nyilvános próbákon és improvizációs játékokon át a kulisszajárásokig.
Színház magazin

„Molnár műveinek épségére figyelni fogunk a jogok lejárta után is”

Lukin Ágnes rendező, Molnár Ferenc dédunokája tette közzé saját álláspontját az általa csak „Delila-gate”-ként emlegetett esettel kapcsolatban.
Színház hír

Magyar előadás lett a legjobb egy fehéroroszországi fesztiválon

A Váci Dunakanyar Színház és a Bartók Kamaraszínház közös Ványa bácsi produkciója nyerte a fődíjat a breszti 24. Belaja Vezsa Nemzetközi Színházi Fesztiválon.
Színház gyász

Elhunyt Ababi Csilla, a nagyváradi teátrum fiatal színésznője

A nagyváradi Szigligeti Színház 36 éves színésznője méltósággal és különleges erővel viselt, hosszan tartó, súlyos betegség után hunyt el szeptember 16-án. FRISSÍTVE!
Színház hír

Bezárja tanodáját Gór Nagy Mária

Nem talált elég tehetséges diákokat, így már csak a kifutó évfolyamokat tanítja a róla elnevezett intézményben a színésznő.