Színház

Újra itthon a Maladype!

2012.12.28. 10:30
Ajánlom
Az év utolsó napjaiban Magyarországon tartózkodó társulat javában készül a Mester és Margarita bemutatójára, Balázs Zoltán vezetésével. Tekintse meg a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház készülő produkcióját felvillantó próbanaplókat! VIDEÓ

A Maladype társulata egy hónapos távollét után ismét Budapesten játszik. A színház repertoárjának néhány új és klasszikus darabja (Don Carlos, Egmont, Übü király, Tojáséj) a két ünnep között a Maladype Bázison, valamint a Színház- és Filmművészeti Egyetemen látható újra. A Maladype színészei november 21-én kezdték el próbálni Romániában a Bulgakov Mester és Margarita című klasszikus regényéből készült színpadi adaptációt, melynek dramaturgja Kiss Ilona műfordító, rendezője Balázs Zoltán, a Maladype vezetője. A nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház és a budapesti Maladype Színház koprodukciójában készülő előadás - mely bulgakovi világnyelven szól -, két és fél hónapos próbaidőszakot ölel fel.  A román-magyar színházi koprodukció két egymást követő estén, 2013. február 16-án és 17-én, a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház nagyszínpadán kerül bemutatásra.

Balázs Zoltán terve szerint az előadás, akár a mű Wolandja, poliglott lesz. A rendező a két kultúra azonosságait és különbözőségeit figyelembe véve román, magyar, angol, orosz és francia anyanyelvű színészekkel kutatja, vizsgálja az eltérő színházi gondolkodás-, és látásmódok közös halmazát. A próbafolyamat első fázisában a különböző nemzetiségű színészek egyelőre még „darab nélkül" dolgoznak, hogy "színházilag" is egy nyelven beszéljenek és kialakítsanak egy "közös szótárt". A próbák következő fázisában Bulgakov világának látható és láthatatlan dimenzióit az egészen különleges dramaturgiával felépített Mester és Margarita adaptációban olyan egyedülálló film-zene-színház konstrukcióban ismerhetik meg a résztvevők, mely egyszerre több síkon mutatja be a szereplők (át)változásait.

Bulgakov műve mind a két országban hamarabb jelent meg könyv alakban, mint a Szovjetunióban és mind a két országban kultuszregény. A szerző klasszikus műve mára szinte szó szerint "színházi" regény lett: színész és rendező, társulat és közönség számára egyaránt megkerülhetetlen élmény és feladat. Romániában a világon az elsők között 1980-ban, a bukaresti Teatrul Mic-ben Cătălina Buzoianu saját adaptációját vitte színre hatalmas sikerrel. A mostani előadás díszlet-, és jelmeztervezője az 1980-as bukaresti bemutató rendezőjének lánya, Velica Panduru, aki Balázs Zoltán több külföldi előadásának állandó tervezője.

A nagyszabású román-magyar koprodukció - mely egészen egyedi látványvilággal rendelkezik majd -, a júniusban 20. évfordulóját ünneplő Szebeni Nemzetközi Fesztivál kiemelt eseménye lesz. A rangos nemzetközi fesztiválon a Maladype "törzsvendég", a társulat először 2011-ben a Leonce és Lénát, majd 2012-ben a Tojáséjt játszotta nagy sikerrel. Balázs Zoltán a szebeni Radu Stanca Nemzeti Színház társulatát 2012 májusában, a nemzetközi színházi fesztivál workshopján ismerte meg közelebbről. Ennek a találkozásnak köszönhetően a Mester és Margarita szereposztásában 20 kiváló román színész kapott helyet. A koprodukciós előadás próbái 2013. január 5-én folytatódnak Szebenben, így a Maladype színészei hosszabb időre ismét külföldre költöznek.

A társulat január végén az Übü királlyal Teheránban szerepel a FADJR Nemzetközi Fesztiválon, Budapesten legközelebb február második felében lesz újra látható.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Martha Argerich nem mondta le, hálistennek

A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertjén az argentin zongoraművésznő ragyogó Beethoven-zongoraversennyel mutatta meg, hogy nem lehet megunni egy darabot akkor sem, ha 70 éve játssza.
Jazz/World

Zeneművet írt a „napalmos lánynak”, most végre élőben is előadhatta neki

1972-ben járta be a világot a vietnámi háború legsokkolóbb fotója, amin gyerekek menekülnek a bombázás elől. Tiszteletükre Hannibal Lokumbe még 1973-ban szvitet komponált, amit most élőben is előadhatott a képen meztelenül szereplő lánynak, Kim Phuc Phan Thi-nek.
Klasszikus

Szüts Apor: „A tökéletességet nem lehet, és nem is kell elérni”

Szüts Apor számára korán jött az ismertség a komolyzene világában. Több interjúban is beszélt eddigi munkásságáról, most viszont a belső munkafolyamatokról és szemléletmódjáról tudhatunk meg részleteket, amelyekről talán a lámpalázzal vagy maximalizmussal küzdő fiatal zenészek is szívesen olvasnának. Így került szóba a fejlődés, az önkritika vagy a tökéletesség nemlétének témája is.
Vizuál

Megfilmesítik a Mester és Margaritát

Bulgakov regényének mozis változatát A nagy Gatsby-t is rendező Baz Luhrmann forgatja.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Színház interjú

Kis játszmák, nagy érzelmek - Interjú Györgyi Annával és Csiby Gergellyel

Egy színészdinasztia hétköznapjaiba enged bepillantást a Rózsavölgyi Szalon új bemutatója, a Végszó, amelyben Györgyi Anna egy híres színésznőt alakít, Csiby Gergely pedig a fiát. Michael McKeever darabját Dicső Dániel rendezi, a bemutatót december 12-én tartják.
Színház ajánló

A gyertyák csonkig égnek a Pesti Vigadóban

Márai Sándor regényének színpadi változatával érkezik a Soproni Petőfi Színház a Pesti Vigadóba 2020. január 21-én.
Színház hír

Megszavazta a Parlament az új színháztörvényt

115 igen szavazattal elfogadta az Országgyűlés a kulturális törvénycsomagról szóló törvényjavaslatot, amely miatt hétfőn ezrek tüntettek a Madách téren.
Színház környezetvédelem

Már meg is van az első „Zöld Kapitány” a Rózsavölgyi Szalonban

A Broadway Green Alliance és a Rózsavölgyi Szalon „zöld” együttműködéséről számol be a színház szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleménye, mely szerint beléptek a „zöld színházi szövetségbe” és megválasztották a Green Captain-t, azaz a „zöld kapitányt".
Színház magazin

Ezekre az előadásokra küldenék el a politikusokat a színészek

Szégyen, Hamlet, A bajnok, Az ember tragédiája – többek között ezeket a produkciókat ajánlották azok a színházi alkotók, akiket a december 9-i tüntetésen kérdeztünk meg arról, mire hívnák el a politikai döntéshozókat.