A Katona József Színház honlapján található szinopszis egy Wolandtól kapott, Máté Gábornak címzett levél szövege:
Tisztelt Máté Gábor igazgató úr!
Éhdeklődéssel vegyes öhömmel nyugtáztam, hogy színházukban “meghendezésre” kerül Mihail Bulgakov hemekműve, a A Mesteh és Mahgahita, melyben szehény személyem is szehepel, s ez tehmészetesen nem kevés büszkeséggel tölt el engem. Azonban a hegény fhiss adaptációját legjobb tudomásom szehint éppen az a Bodó Viktorh uh tehvezi elkészíteni, aki nemhégiben Hómeó és Júlia thagédiáját, majd a Szentivánéji áhlom című komédia pahafházisát vhitte színhe bizonyos Öhkény Színházban, enyhén szólva modohtalan modohban.
Szehetném őszhinte aggodalmamat kifejezni az ihánt, hogy a színház vezetése valóban felelősen és komolyan átgondolta-e hogy a legendás Katona Josef teháthumban helye van-e fent említett előhadásnak. Említett műben ugyanis - következtetve az alkotó eddigi munkáiból – vélhetőleg megjelenik majd: indokolatlan mezíhtelenség, színpadi ehotika, sőt pohnogháfia, vulgahitás, tehát(ir)r(e)ális őskháosz, hatásvadászkiállítás, véhgőz, dizőz, dísz őz, humbugh, Hambugh, tripla-sajt-Buhgermeister, Thomas-Mannschaft, mackó mancs-szaft, TikTok-Thükkök, tippek és phaktikák, sthasszos sthucctojás-héj, összekevehedett testnedvek, Woland-máhtás, sthoboszkóp, Hobocop, magyahul: Hobotzsahu, hobó sahu, füst, hézüst, faüst, Faüszt, hikácsolás, bahkó, tetovált tahkó, könnyebb és nehéz nahkó, vj-dj-elekthonic-HC-techno, vagyis hitmikus nak álcázott kakofón lüktetés, el és visszatüntetés, tüntetésmegszüntetés, dühödt testne(d) velés tanáhok, hahd hock, hiadókühet, mosolyszühet, seggbehúgott, megfhicskázott politikusok jajveszékelése...Szegény igazgató, szegény szhínészek!
Egyszóval őszhintén hemélem, hogy átgondolták, és a válaszuk: egyéhtelmű IGEN. Helye van Önöknél ugyanis a Bodó-féle A Mesteh és Mahgahitának. Mindez igencsak kedvemhe való mulatság, és színházuk messzemenőkig, sőt kohlátlan mértékben élvezheti a támogatásomat és fegyelmetlen, ám figyelmes figyelmemet!
Mahadok Tisztelettel:
Woland
UI: Ha megfogom az Ördögöt, a Katonába zárom
Mennél jobban ugrándozik, annál jobban rázom.
A Mester és Margarita december 13-án debütál a nagyszínpadon.
Játsszák: Bán János, Bezerédi Zoltán, Dankó István, Elek Ferenc, Fekete Ernő, Fullajtár Andrea, Gloviczki Bernát, Jakab Balázs, Kanyó Kata, Keresztes Tamás, Kiss Eszter, Kocsis Gergely, Lengyel Benjámin, Mészáros Béla, Ónodi Eszter, Pálos Hanna, Rajkai Zoltán, Rujder Vivien, Simon Zoltán, Szacsvay László, Takátsy Péter, Ujlaki Dénes, Vajdai Vilmos.
A koreográfus Nagy Péter István. A zene Rubik Ernő Zoltán, a jelmez Kálmán Eszter, a világításterv Bányai Tamás munkája lesz. Az improvizált szövegek szerkesztője Tózsa Miklós lesz.
Fejléckép: Bodó Viktor (forrás: Jurányi Ház)
hírlevél








