Nathaniel Hawthorne már az ötvenedik életévéhez közeledett, amikor megírta azt a művét, aminek köszönhetően a nagy amerikai regényírók sorában tartjuk számon a mai napig: A skarlát betűt. A halottnak hitt férjét a város köztiszteletben álló fiatal lelkészével, Dimmesdale tiszteletessel megcsaló, mellén a házasságtörésre utaló A betűt (adultery) viselő Hester Prynne felkavaró története 1850-es kiadása óta klasszikus. És bár Hawthorne szűkebb pátriájának, vagyis a massachussettsi Salemnek a lakosai kikérték maguknak a könyv bevezetőjében róluk írottakat,
az első két és fél ezer példány mindössze tíz nap alatt elfogyott.
A bűnről és bigottságról, hűségről és hitről, és persze a perzselő szenvedélyről beszélő történetek között azóta is előkelő helyen szerepel Hawthorne regénye, mely a társművészetek alkotóit is megihlette. Még a szerző életében elkészült az első színpadi adaptáció, a 19. század végén pedig opera született belőle. Az elmúlt száz évben bemutatott filmváltozatok közül néhányat a magyar néző is jól ismer, melyek közül talán Roland Joffénak a Demi Moore főszereplésével készült verziója emelkedik ki.
Részlet a Győri Balett A skarlát betű című előadásából (Fotó/Forrás: Városmajori Szabadtéri Színpad)
És a befogadástörténet tovább gazdagodott Velekei László jóvoltából, aki először 2017-ben mutatta be A skarlát betű balettváltozatát a Győri Balett társulatával. A Seregi- és Harangozó-díjas, érdemes művész Velekeit a mai magyar táncéletben a nehéz, romantikus női sorsok specialistájának is nevezhetjük – gondoljunk csak a hasonlóan nagy sikert aratott Anna Kareninára vagy a GisL-re. Az ősbemutató idején így fogalmazott a művész, amikor alkotói szándékairól kérdezték:
Olyan világban élünk, ahol bárki, bárhol, bárkiről és bármiről véleményt nyilváníthat és ítélkezhet a társadalom szeme láttára – gondolok itt a közösségi oldalakra – anélkül, hogy utánajárna vagy megértené a megítélt helyzetet.
Részlet a Győri Balett A skarlát betű című előadásából (Fotó/Forrás: Városmajori Szabadtéri Színpad)
Velekei László büszkén vallja, hogy a táncszínpadon a bármelyik néző számára könnyen követhető és jól érthető, nagy érzelmi amplitúdójú, látványos történetek érdeklik. Éppen ezért nem a vétkezés pillanatától meséli a történetet a kétfelvonásos esten: a koreográfusnak és Csepi Alexandra dramaturgnak is fontos volt az előzmények, a szerelem megszületésének a megmutatása is.
Esendő, érzelmes hősöket látunk, akik – legalábbis a többségi társadalom szemében – bűnösek is, de épp ez teszi szerethetővé őket.
A darabot 2023 őszén felújította a győri társulat – ez a verzió érkezik most a Városmajorba. Az igen kedvező sajtóvisszhang a felfrissített, újragondolt mozgásanyag és a Mozarttól Max Richterig terjedő zenei világ jelentős változásainak is köszönhető, mely ezúttal a vezeklés morális fontosságáról és a szeretet mindent elsöprő erejéről beszél – minden korábbinál hatásosabban.
További részletek a Városmajori Szabadtéri Színpad oldalán.
Támogatott tartalom.
Fejléckép: Részlet a Győri Balett A skarlát betű című előadásából (Forrás: Városmajori Szabadtéri SzínpadÖ
hírlevél
