Tánc

Shakespeare sajátos szemszögből

2012.02.22. 11:24
Ajánlom
A Bakelit M. A. C.-ben a Sepsiszentgyörgyről érkező M Stúdió Othello és hőn szeretett Desdemonája című előadását játssza. A Shakespeare szövegét bátran és kíváncsian újragondoló előadásról a társulat dramaturgja, Márton Imola beszélt.

- William Shakespeare: Othello című műve alapján készítettétek el az Othello és hőn szeretett Desdemonája c. előadásotokat. Milyen érzésekkel érkeztek a Bakelitbe, mit vártok az előadástól?

- Az M Stúdió az egyetlen hivatásos mozgásszínházi társulat Romániában, ezért az egyik legfontosabb célkitűzésünk e műfaj meghonosítása és megszerettetése. Emellett azonban egy ilyen társulat számára létszükséglet az, hogy külföldön is bemutatkozzon. Ezért mindig nagyon örülünk, ha Magyarországra vagy akár messzebbre is meghívnak minket játszani. Az idegen közeg mindig kihívást jelent az előadásaink számára. Az Othello és hőn szeretett Desdemonája egy különleges formanyelvet képvisel, ami egyrészt merészen nyúl Shakespeare művéhez, másrészt sajátosan olvasztja egybe a darab szövegét a mozgással, ezért nagyon kíváncsiak vagyunk, hogy a budapesti közönség, ami nincs hozzászokva az ilyen jellegű előadásokhoz, hogyan reagál majd a produkcióra.

- A Shakespeare-művet Uray Péter koreográfus a tánc nyelvére ültette át, a rendezés pedig kevés prózai díszítéssel, modern színpadi elemekkel operálva kifejezetten expresszív, kísérleti-alternatív előadást hozott létre. A darab alcíme ennek ellenére mégis tragikomédiát jelöl. Mennyiben gondoltátok újra, értelmeztétek át a mű eredeti koncepcióját?

- A Mihai Măniuţiu rendezésében és Uray Péter koreográfiájában létrejött előadás egészen sajátos szemszögből értelmezi Shakespeare darabját. Már az is a mű erőteljes újragondolását jelenti, hogy a a történet illetve a figurák közötti viszonyok a shakespeare-i szöveg és a mozgás, a tánc közös játékából születnek meg, a rendezői koncepció azonban ezen túl is rendkívül sajátosnak mondható. Csak, hogy néhány elemét említsük: a Rodrigo- és a Cassio-szálat teljesen elhagytuk, Jago megháromszorozódott, Othello és Desdemona viszonyában a féltékenység mellett a kulturális különbségek miatti konfliktus is kulcsfontosságúvá válik.

- Az előadás szerelmespárját Györgyjakab András és Györgyjakab Enikő alakítja, akik az életben nem csupán munkatársak, de testvérek is. A bajkavaró Jagót Dávid Attila Péter, Nagy Attila, Szekrényes László mutatja meg. Milyen volt a közös munka?

- Mindannyiunk számára nagyon jó próbafolyamat volt. Tanulságos, feszített tempójú és jó hangulatú. A próbák egyik legizgalmasabb vonása épp a rendező, Mihai Măniuţiu és a koreográfus, Uray Péter együttgondolkodása volt, hiszen annak ellenére, hogy két meglehetősen különböző módon gondolkodó és alkotó színházi emberről van szó, a két látásmód nagyon szépen kiegészítette egymást. A színészek pedig hihetetlen energiával és kreativitással járultak hozzá, hogy a színpadon létrejöhessen az, ami a rendező és a koreográfus agyában megszületett.

- Bár fizikai-alternatív színházként jelölitek meg magatokat, szívesen fordultok a shakespeare-i nagy klasszikusok felé. Mihai Măniuţiu, a kolozsvári színházban rendezett opera-Othellóját, és az Uray Péter rendezte korábbi Shakespeare elgondolásainak (Rómeó és Júlia, Hamlet) sikerét tekintve terveztek további feldolgozásokat?

- Shakespeare visszatérő motívum az M Stúdió életében.  Először 2008 novemberében jelent meg a repertoáron: a társulat ekkor mutatta be Uray Péter rendezésében a Romeo&Julia című előadást. Ezt egy év múlva, 2009 novemberében a Hamlet követte, amit szintén Uray Péter rendezett. A harmadik Shakespeare-előadásunk az Othello és hőn szeretett Desdemonája, amely után a tervek szerint a következő évad elején a Szentivánéji álom következik.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

„Igazi Angyal volt” – Emlékezések Kurtág Mártára

Fischer Iván és Keller András a Slipped Disc hasábjain búcsúztak a múlt héten elhunyt zongoraművésznőtől, Kurtág György alkotótársától.
Vizuál

Rekordok dőltek a Virág Judit Galéria árverésén

Kádár Béla Concertina című festménye 110, valamint Schönberger Armand Abszintivók című festménye 85 millió forintos eladási árával életműrekordot döntött a Virág Judit Galéria őszi árverésén.
Klasszikus

Ilyen érzés volt egyetlen európaiként hallgatni a Concerto Budapest koncertjét Kínában

Szürreális és tanulságos élmény volt, de emlékezetes volt az este Fucsouban a zenekar azon tagjai számára is, akik a koncert előtt egy vörös szőnyegen sétáltak Jackie Chan-nel.
Klasszikus

Hangverseny Kocsis Zoltán emlékére

Maurice Ravel, Frédéric Chopin és Kovács Zoltán egy-egy művével emlékeznek Kocsis Zoltán zongoraművészre, karmesterre és zeneszerzőre halála évfordulóján a Nemzeti Filharmonikusok.
Klasszikus

Íme a februári Beethoven-maraton teljes programja!

Forradalmi, látnoki, zseni – a klasszikus zene örök csillagát, Ludwig van Beethovent ünneplik a Müpa, a BFZ és a magyar zenei élet legmeghatározóbb muzsikusai 2020. február 2-án, a zeneszerző születésének 250. évfordulóján. Az igazi fanatikusok 11 órán át hallgathatják a zeneszerző-óriás műveit.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Tánc gyász

Elhunyt Alicia Alonso kubai táncosnő, minden idők egyik legnagyobb balettművésze

A legendás balett-táncosnő csütörtökön halt meg egy havannai kórházban, 98 évesen - közölte az általa alapított Kubai Nemzeti Balett.
Tánc magazin

Balettal próbálják jó útra téríteni egy női börtön lakóit

Szögesdrótkerítések, betoncellák és kemény testi fenyítés helyett nyitott terek, klasszikus zene és balett jellemzi az új-zélandi Aucklandben található női korrekciós intézetet.
Tánc videó

Bach és a hiphop találkozása olyan lágy, mint az őszi napfény

Pontosan egy éve született az a táncvideó, amelyben Benjamin Millepied koncepcióját követve Bach I. (G-dúr) csellószvitjének Prelude tételét ülteti át mozgásba a hiphop háttérrel rendelkező kortárs táncos, Aïden Carberry.
Tánc ajánló

Jön a hónap legzsúfoltabb tánchétvégéje!

Siri Larbi Cherkaoui és az Eastman, Feledi Project, Mészáros Máté, Juhász Péter és a Közép-Európa Táncszínház is fellép a 28. CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál záróhétvégéjén.
Tánc magazin

Hihetetlen: Próba nélkül vették fel az egyik leghíresebb filmes táncjelenetet

Annak idején majdnem kivágták, végül a filmtörténet egyik leghíresebb táncjelenete lett a Nicholas Brothers szédületes sztepptánc koreográfiája, amit a fáma szerint első próbálkozásra vettek szalagra.