Tánc

Shakespeare sajátos szemszögből

2012.02.22. 11:24
Ajánlom
A Bakelit M. A. C.-ben a Sepsiszentgyörgyről érkező M Stúdió Othello és hőn szeretett Desdemonája című előadását játssza. A Shakespeare szövegét bátran és kíváncsian újragondoló előadásról a társulat dramaturgja, Márton Imola beszélt.

- William Shakespeare: Othello című műve alapján készítettétek el az Othello és hőn szeretett Desdemonája c. előadásotokat. Milyen érzésekkel érkeztek a Bakelitbe, mit vártok az előadástól?

- Az M Stúdió az egyetlen hivatásos mozgásszínházi társulat Romániában, ezért az egyik legfontosabb célkitűzésünk e műfaj meghonosítása és megszerettetése. Emellett azonban egy ilyen társulat számára létszükséglet az, hogy külföldön is bemutatkozzon. Ezért mindig nagyon örülünk, ha Magyarországra vagy akár messzebbre is meghívnak minket játszani. Az idegen közeg mindig kihívást jelent az előadásaink számára. Az Othello és hőn szeretett Desdemonája egy különleges formanyelvet képvisel, ami egyrészt merészen nyúl Shakespeare művéhez, másrészt sajátosan olvasztja egybe a darab szövegét a mozgással, ezért nagyon kíváncsiak vagyunk, hogy a budapesti közönség, ami nincs hozzászokva az ilyen jellegű előadásokhoz, hogyan reagál majd a produkcióra.

- A Shakespeare-művet Uray Péter koreográfus a tánc nyelvére ültette át, a rendezés pedig kevés prózai díszítéssel, modern színpadi elemekkel operálva kifejezetten expresszív, kísérleti-alternatív előadást hozott létre. A darab alcíme ennek ellenére mégis tragikomédiát jelöl. Mennyiben gondoltátok újra, értelmeztétek át a mű eredeti koncepcióját?

- A Mihai Măniuţiu rendezésében és Uray Péter koreográfiájában létrejött előadás egészen sajátos szemszögből értelmezi Shakespeare darabját. Már az is a mű erőteljes újragondolását jelenti, hogy a a történet illetve a figurák közötti viszonyok a shakespeare-i szöveg és a mozgás, a tánc közös játékából születnek meg, a rendezői koncepció azonban ezen túl is rendkívül sajátosnak mondható. Csak, hogy néhány elemét említsük: a Rodrigo- és a Cassio-szálat teljesen elhagytuk, Jago megháromszorozódott, Othello és Desdemona viszonyában a féltékenység mellett a kulturális különbségek miatti konfliktus is kulcsfontosságúvá válik.

- Az előadás szerelmespárját Györgyjakab András és Györgyjakab Enikő alakítja, akik az életben nem csupán munkatársak, de testvérek is. A bajkavaró Jagót Dávid Attila Péter, Nagy Attila, Szekrényes László mutatja meg. Milyen volt a közös munka?

- Mindannyiunk számára nagyon jó próbafolyamat volt. Tanulságos, feszített tempójú és jó hangulatú. A próbák egyik legizgalmasabb vonása épp a rendező, Mihai Măniuţiu és a koreográfus, Uray Péter együttgondolkodása volt, hiszen annak ellenére, hogy két meglehetősen különböző módon gondolkodó és alkotó színházi emberről van szó, a két látásmód nagyon szépen kiegészítette egymást. A színészek pedig hihetetlen energiával és kreativitással járultak hozzá, hogy a színpadon létrejöhessen az, ami a rendező és a koreográfus agyában megszületett.

- Bár fizikai-alternatív színházként jelölitek meg magatokat, szívesen fordultok a shakespeare-i nagy klasszikusok felé. Mihai Măniuţiu, a kolozsvári színházban rendezett opera-Othellóját, és az Uray Péter rendezte korábbi Shakespeare elgondolásainak (Rómeó és Júlia, Hamlet) sikerét tekintve terveztek további feldolgozásokat?

- Shakespeare visszatérő motívum az M Stúdió életében.  Először 2008 novemberében jelent meg a repertoáron: a társulat ekkor mutatta be Uray Péter rendezésében a Romeo&Julia című előadást. Ezt egy év múlva, 2009 novemberében a Hamlet követte, amit szintén Uray Péter rendezett. A harmadik Shakespeare-előadásunk az Othello és hőn szeretett Desdemonája, amely után a tervek szerint a következő évad elején a Szentivánéji álom következik.

Programkereső

Legolvasottabb

Zenés színház

Kiemelkedő alkotókat díjaztak a Magyar Operett Napján

A hagyományokhoz híven idén is átadták a Budapesti Operettszínházban az évad legjobb musical- és operettszínészének járó kitüntetéseket, valamint díjazták a legígéretesebb pályakezdőt. Emellett elismerést adott át a Musica Hungarica Kiadó képviseletében Éliás Tibor, a kiadó alapítója is.
Vizuál

„Ég a napmelegtől a kopár szík sarja” – Online nézhető Jankovics Marcell Toldi-sorozata

A Duna Televízió vetítéssorozatát követően a Médiaklikk oldalra költözött Jankovics Marcell nagyszabású, utolsó animációs sorozata, a Toldi. Az Arany János eposzából készült, festői látványvilágú animációs film igazi mestermű, amelyből már készül az egész estés változat is. 
Jazz/World

Magyarországon lép fel a norvég jazzdíva, Rebekka Bakken

November 2-án pótolja tavaly elmaradt koncertjét a Müpában Rebekka Bakken, aki zenéjével előszeretettel távolodik el a hagyományos műfaji kategóriáktól és otthonosan mozog a pop, illetve blues világában is.
Klasszikus

Kivételes az akusztikája az üvegfalú Magyar Zene Házának – VIDEÓ

Hamarosan a közönség előtt is megnyitja kapuit a Magyar Zene Háza, melyben a napokban lezajlott az akusztikai tesztelés és eredmények minden elképzelést felülmúltak.
Vizuál

Ahol a diákok szombaton is iskolába akarnak járni - Erős István rektor a Képzőművészeti Egyetem jubileumi évéről

A jubileumi, 150. tanév gazdag programsorozatáról, a képzőművészet újrapozicionálásáról, pedagógiai módszerekről és új tanszékek indításáról beszélgettünk a Magyar Képzőművészeti Egyetem nemrég kinevezett rektorával, Erős Istvánnal, aki azt is elárulta, hogy mitől tart a legjobban.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Tánc ajánló

A White Stripes zenéjére készült díjnyertes előadást mutat be a Magyar Nemzeti Balett

Először látható Magyarországon Wayne McGregor, napjaink vezető brit koreográfusának Chroma című munkája. A radikális és innovatív alkotó modern balettje két hasonlóan eredeti és izgalmas kortárs produkcióval – az izraeli Sharon Eyal és Gai Behar Bedroom Folk, valamint a svéd Alexander Ekman Episode 31 című darabjával – szerepel közös programban 2021. október 29-től a Magyar Nemzeti Balett Kon-takt(s) című modern balettestjén, a Magyar Állami Operaház Eiffel Műhelyházában.
Tánc ajánló

Ikonikus koreográfiák a Müpában

Női lélek, férfierő, szenvedély és boldogság, hit és hazaszeretet – csupán néhány téma, amely a Kossuth-díjas, kiváló művész Zsuráfszky Zoltán és a Harangozó Gyula-díjas, érdemes művész Zs. Vincze Zsuzsa koreográfiáin keresztül megelevenedik. Közös alkotásaik ikonikus táncait október 27-én láthatja a közönség.
Tánc magazin

Tejbe mártott testek

Új weboldallal jelentkezett a Győri Balett, a honlaphoz tartozó rendhagyó társulati fotókat a csapat egyik táncművésze, Jekli Zoltán készítette.
Tánc hír

Kriterion-koszorút kapott Novák Ferenc „Tata”

Az elismerést 1996 óta ítélik oda azoknak az Erdélyben született személyiségeknek, akik a régió hírét viszik a világban, és munkásságuk döntően befolyásolta a magyar kultúra és tudomány fejlődését. A koreográfus mellett Markó Béla költőt is díjazták.
Tánc ajánló

Minifesztiválon mutatkoznak be a határon túli magyar néptáncegyüttesek

Október 7-től négy napon keresztül a határon túli hivatásos néptáncegyütteseké a Hagyományok Háza színpada. A szemlén nyolc együttes mutathatja be tudását, a produkciókat kísérőprogramok, koncertek és szakmai beszélgetések teszik teljessé.