Vizuál

A Malkovich-rendezés párizsi sikere

2012.02.18. 08:00
Ajánlom
A márciusban Budapesten is fellépő világsztár az általa alakított legendás filmet, a Veszedelmes viszonyokat rendezte meg színpadon Párizsban. Nagy sikerrel.

Az amerikai színész számára Valmont vikomt megformálása a filmvásznon hozta meg 1988-ban a nemzetközi sikert. Már akkor tudta, hogy egyszer szeretné színházban megrendezni a "világirodalom egyik legnagyobb regényét". Malkovichnak régi szenvedélye a színház, 2007-ben már megkapta a francia színházi Moliere-díjat a Théatre Comédiában játszott Good Canary című rendezésért. A franciául kiválóan beszélő világsztár a párizsi Montemarte-on található Théatre de l'Atelier színpadán harminc év alatti, teljesen kezdő francia színészekkel vitte színpadra a francia levélregénynek Christopher Hampton brit drámaíró által színpadra írt változatát - azt, amelyikből a legjobb adaptált forgatókönyvnek járó Oscar-díjat elnyert film is készült. John Malkovich a négy hónapig tartó szereplőválogatáson mintegy háromszáz frissen végzett színészt és színészhallgatót nézett meg. Közülük választotta ki azt a kilenc, 16 és 27 év közötti fiatalt, akik a két és félórás előadást gyakorlatilag végig a színpadon töltik.

A Veszedelmes viszonyok két, XVIII. századi arisztokrata - Merteuil márkiné és Valmont vikomt - közötti érzelmi hatalmi harcról szól. A két libertiánus - akik egykoron szeretők voltak - leveleikben hódításaikról írnak egymásnak és rivalizálnak a kicsapongásokban. John Malkovich a modern technológia bevonásával formájában modernizálta a darabot: a fiatalok mobiltelefonnal kommunikálnak, levelek helyett SMS-eket írnak egymásnak. "A 18. század és jelen egyfajta keverékét hoztuk létre" - mondta el a rendező. A színpad szinte teljesen üres, a kilenc szereplő körbeüli a játékteret, sajátos jelmezeik a XVIII. századi fodros ruhák és a mai viseletek keverékei. A szövegen viszont Malkovich nem változtatott, miután az szerinte "egyáltalán nem avult el". A szövegre koncentráló rendezésben a férfiak és a nők közötti harcon maradt a hangsúly, amely a rendező szerint az elmúlt két évszázadban nem változott semmit. "A mély érzelmek gyakran erőszakosak, s az érzelmek, azt hiszem, többé-kevésbé ugyanazok ma is" - hangsúlyozza Malkovich. A világsztár úgy érzi, hogy Valmont szerepe őt magát is megváltoztatta, mert soha korábban nem találkozott ilyen összetett és érdekes figurával, aki egyszerre sármos, kegyetlen, gyermeki és a maga módján hű is.

Meglátása szerint Valmont már a darab elején elveszett ember. Azt gondolja, hogy a dicsőség és a márkinéval kötött fogadás kedvéért csábítja el a szépséges Tourvelnét, pedig már a kezdetektől fogva szerelmes, csak éppen maga sem tudja. "Ez a legérdekesebb ebben a darabban: a szereplők nem ismerik fel a saját érzelmeiket. Ahogy az általában mindannyiunkkal történik" - nyilatkozta a színész-rendező. Az 58 éves sztár számára - aki több, mint hetven filmben játszott - a mai napig a színház maradt a legfőbb szenvedély, ahol az adott pillanattól függően minden este másképp játszik egy színész. Karrierjét egyébként a chicagói egyetemen színpadi színészként kezdte, mielőtt megalapította a Steppenwolf Theatert, ahonnan először forgatásokra hívták.

A budapesti közönség március 25-én láthatja John Malkovich vendégjátékát a Budapesti Tavaszi Fesztiválon (BTF). Az amerikai színész a Vígszínházban lép fel a Pokoli vígjáték című darabban március 25-én. Az előadás egy műfajok határait feszegető darab egy hírhedt, majd híressé vált sorozatgyilkosról. Mai szöveg és régi zene. Historikus hangszerek, két szoprán és egy színész Hollywoodból. A 2009-ben Bécsben bemutatott Pokoli komédia: Egy sorozatgyilkos vallomásai európai, észak- és dél-amerikai koncerttermek és fesztiválok után végre a Budapesten is látható.

A darab főhőse egy osztrák sorozatgyilkos, Jack Unterweger, akit 1976-ban ítéltek el egy 18 éves lány kegyetlen meggyilkolásáért. A börtönben írni kezdett, és amellett, hogy sikert aratott rabtársai közt, az irodalmi körök is elismerték őt. 1984-ben Purgatórium - út a börtönbe címmel megjelent az önéletrajza - ebből később filmet is készítettek -, hat évvel később pedig kegyelemmel szabadult. Kegyelmi kérvényét még a Nobel-díjas drámaíró, Elfriede Jelinek is aláírta. Ekkor már a mai értelemben véve is celebritásnak számított: gyakori vendége volt talk show-knak, felolvasóestekre hívták. És azokban a városokban, ahol felbukkant, Bécstől Prágán keresztül Los Angelesig, halott prostituáltak ügyében kezdett nyomozni a rendőrség. Megfigyelték, de évekig nem sikerült elkapni őt, míg végül az FBI segítségével letartóztatták, és 1994-ben közel tucatnyi gyilkosságért ítélték el. Unterweger valószínűleg tisztában volt azzal, hogy vége a celeblétnek, és mi vár rá - hiszen ült már börtönben, és a kegyelem lehetősége visszaesőként már nem vonatkozott rá -, ezért cellájában felakasztotta magát.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

5 különleges eset, amikor Fischer Iván nem „csak” vezényelt

Hetvenedik születésnapját ünnepli Fischer Iván. Egyik legelismertebb muzsikusunknak lenne is mivel hetvenkednie. Legfőbb büszkesége, a Budapesti Fesztiválzenekar évtizedek óta a világ élvonalába tartozik, ő pedig nem egyszerűen karmester: operát rendez és ír, közösségi koncerteket szervez, fontos ügyekben hallatja a hangját.
Könyv

„Egy tájba lépek ki, ahová a másik nem követhet” – 100 éve született Mészöly Miklós

1921. január 19-én született a 20. századi magyar irodalom egyik legnagyobb hatású írója, Mészöly Miklós. Életműve gerincét elbeszélések, novellák, kisregények alkotják, de több esszé-, publicisztika-, dráma- és mesekötet is fűződik a nevéhez.
Színház

Herczeg Tamás leköszön a Szegedi Szabadtéri Játékok éléről

Harangozó Gyula művészeti igazgató szintén elköszön a Fesztivál vezetésétől.
Színház

Független alkotóműhelyt hoz létre az SZFE polgársága

A Színház- és Filmművészeti Egyetem átalakítása ellen tiltakozó oktatók és hallgatók Freeszfe Egyesület néven autonóm alkotóműhelyt hoztak létre, melynek elsődleges célja demokratikus keretek közé menteni az egyetem 155 éves szellemiségét.
Színház

107 tanár követeli az őszi félév érvényességét az SZFE vezetésétől

107 tanár – óraadók és osztályfőnökök egyaránt – írta alá azt a közleményt, amelyben követeli az őszi félév elismerését, a teljesítéseket, illetve, hogy fizessék ki a munkájukért a járandóságukat – tudta meg a 444.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál hír

Régi magyar némafilmek zenei aláfestéséhez hirdettek pályázatot

Némafilmhez filmzenét! címmel indít pályázatot a Művészetek Völgye és a Nemzeti Filmintézet. A jelentkezési határidő: 2021. március 31. éjfél.
Vizuál hír

A-kategóriás filmfesztiválon debütál a magyar elsőfilmes drámája

Az 51. Goai Nemzetközi Filmfesztiválon mutatják be Krasznahorkai Balázs Hasadék című filmjét. Az elsőfilmesek versenyében szereplő alkotás India után 2021 tavaszán Magyarországon is látható lesz a Budapest Film forgalmazásában.
Vizuál hír

Tiziano-kiállítással ünnepli fennállásának 130. évfordulóját a bécsi Szépművészeti

Az évforduló alkalmából ingyenjeggyel és Tiziano-kiállítással kedveskedik látogatóinak a Kunsthistorisches Museum.
Vizuál galéria

9+1 műalkotás az amszterdami Rijksmuseumból, amit egyszer újra látni akarunk

Rembrandt, Vermeer és Avercamp festményei, több korszak fajanszkerámiái, babaházak és csendéletek sajttal, gyümölccsel. Szabadon böngészhető az amszterdami Rijksmuseum gyűjteménye az interneten. Tíz must-see műalkotást válogattunk össze az alábbi cikkben, amiket látni akarunk az újranyitás után.
Vizuál filmzene

Megjelent Mundruczó Kornél filmjének eredeti filmzenéje

Neves hollywoodi komponista írt zenét a Pieces of a Woman című filmhez, de nem csak eredeti filmzene, hanem Sigur Rós és Duke Ellington is szerepel Mundruczó első angol nyelven forgatott mozijában.