A Jelenkor Kiadó szúrta ki a Deadline oldalán, hogy a 21. század egyik legnépszerűbb amerikai írójának, a 2023-ban elhunyt Cormac McCarthy regényéből készíti el első angol nyelvű filmjét Nemes Jeles László.
„Amióta elolvastam az Odakint a sötétséget, arról álmodtam, hogy egyszer olyan filmet csináljak belőle, amely méltó Cormac McCarthy munkájához” – idézte az amerikai portál a Saul fiáért Oscar-díjat nyert magyar alkotót. A produkció főszerepében a Nosferatuból ismert Lily-Rose Depp, valamint az Eufória című sorozat sztárja, Jacob Elordi lesz látható.
Kapcsolódó
A halál és a lányka – kritika a Nosferaturól
Robert Eggers a legismertebb vámpírtörténetből készült feldolgozása méltó lett elődjeihez: a fiatal rendező páratlanul szép vizuális világával, karaktercentrikus forgatókönyvével új jelentésréteget adott Orlok gróf sötét, dögvészes legendájának.
Nemes Jeles elmondása szerint úgy érzi, a két színésszel sikerülhet méltón megteremteni a vásznon McCarthy regényvilágát. „Ez a rendkívüli alapanyag hatalmas inspirációt jelent, hogy egyedi világot hozzunk létre, amelyből egyszerre jön át az élet és a halál.
Egy izgalmas road movie és egy gyönyörű utazás az emberi lélek labirintusában – ezekkel az ambíciókkal vágok neki az Odakint a sötétségnek
– mondta a művész. A film forgatása várhatóan 2026-ban kezdődik. A forgatókönyvet Nemes Jeles László írta Clara Royerrel.
A regény története szerint Rinthy Holme a bátyja, Culla gyermekével terhes. Amikor a kisfiú megszületik, Culla kiviszi az erdőbe, ahol sorsára hagyja, húgának pedig azt hazudja, a csecsemő túl csenevész volt, ezért meghalt. Rinthy nem hisz neki, és gyermeke keresésére indul. Culla a nyomába ered, és egymástól elszakadva bolyonganak az apokaliptikus vidéken, ahol újra és újra három ijesztő idegen kerül az útjukba. McCarthy második, 1968-ban írt regénye egy különös, felfoghatatlan világban – talán valahol a zord Appalache-hegységben, a századfordulón – játszódó fájdalmasan könyörtelen, ám egyben mitikusan sodró erejű történet, amely itthon a Jelenkor Kiadó gondozásában, Greskovits Endre fordításában jelent meg.
Mint arról beszámoltunk, Nemes Jeles László tavaly ősszel befejezte legújabb, Árva című történelmi drámája forgatását, amelyet saját családja története ihletett. A film októberben debütál a hazai mozikban, a közelmúltban az alkotók pedig már elérhetővé is tették az Árva első teaser előzetesét.
Fejléckép: Nemes Jeles László (Fotó/Forrás: Hermann Ildi)
hírlevél
