Az Országút folyóiratnak adott interjút a közelmúltban Henrik Irén operatőr, Dargay Attila özvegye, akit a Cinemon Entertainment stúdió gyártásában készülő Csongor és Tünde animációs filmről kérdeztek. Az alkotás ugyanis a 2009-ben elhunyt rajzfilmrendező forgatókönyve alapján készül el.
A férjem hihetetlen nagy szerelme volt Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéje, soha nem mondott le arról, hogy egyszer majd megvalósul az animált változata, ezért is külön öröm ez számomra
– fogalmazott. Hozzátette, Dargay sokáig készített jegyzeteket és vázlatokat, idővel pedig a forgatókönyv is elkészült, de a gyártás végül elmaradt. Ennek ellenére sokáig bízott abban, hogy az utódok egyszer elkészítik ezt a művet.
Kitért rá, a mai ember, főként a fiatalok számára fárasztó lehet Vörösmarty nyelvezete, ezt már Dargay is tudta, aki igyekezett úgy megírni a forgatókönyvet, hogy élvezetes legyen a gyerekek számára. Az ő változata egy kedves, aranyos történet, amihez időnként egyszerűsíteni kellett a szöveget. „Tudom, hogy az irodalmárok szemében ez bűncselekmény, de az animációs film egy egészen más műfaj. Nem lehet mindenben az irodalmi művet másolni. A kettőnek más a feladata.
Vörösmarty szövegén finomítani kell, ha nem így tennénk, akkor a nézők egy része fél perc múlva kirohanna a vetítésről”
– mondta a művész özvegye.
A film várhatóan 2024 végére készül el, de a készítőknek nincs dolga, ugyanis a régimódi rajzstílus többletmunkát jelent, de Henrik Irén mindenképpen szerette volna, ha a mű Dargay eredeti figuratervei alapján készül el. Mint mondta, a cél, hogy egy kedves hangulatot idéző családi film készüljön a Csongor és Tündéből. „Ha a humort és a derűt sikerül előidézni, akkor, és ebben biztos vagyok, sokak szívébe belopja majd magát a film” – fogalmazott.
Fejléckép: Jelenet a Csongor és Tündéből (Fotó/Forrás: Nemzeti Filmintézet)
hírlevél
