Vizuál

„Egy a párna, egy a részvény” - újjászületett a Meseautó

2019.07.24. 16:30
Ajánlom
Az 1934-ben készült Gaál Béla-film, a Meseautó képrestaurálásának műhelytitkairól árul el érdekességeket a Filmarchívum blogja. A filmklasszikus teljeskörű digitális felújításán harminc ember dolgozott, a végeredményt először a III. Budapesti Klasszikus Film Maratonon láthatja a közönség. 

1934 nyarán, a gazdasági világválság mélypontján forgatták Gaál Béla rendezésében, Perczel Zita és Törzs Jenő főszereplésével, valamint a kor legnagyobb komikusainak, Kabos Gyulának, Gombaszögi Ellának, Gózon Gyulának, Berky Lilinek, Tolnay Klárinak szereplésével a máig egyik legnépszerűbb magyar filmet, a Meseautót. A bemutatót december közepén tartották meg a Fórum Filmszínházban, Budapest legelőkelőbb filmszínházában, a mai Puskin mozi helyén. A film azonnal hangos siker lett, és hetekig le sem került a műsorról.

A megújuló Meseautó

A Meseautó esetében, mint a háború előtti filmek nagy részénél, nem maradt fenn a kameranegatív - olvasható a Filmarchívum blogján, amely a képrestaurálás műhelytitkaiba nyújt betekintést - a legidősebb kellék egy pozitív kópiáról készült dubnegatív volt. A Filmarchívum munkatársai a nézők számára már ezt is nyereségnek tartják, hiszen eddig az erről készült többszörös másolatokat vetítették a mozik, a televízióban pedig a másolatok digitálisan átírt változatait. 

Mintegy 30 ember dolgozott azon, hogy nagyvásznon, makulátlan minőségben újra bemutatható legyen a háború előtti hangosfilm-gyártás legendás darabja.

- olvasható Moldován Márton írásában, amelyben a restaurálás munkafolyamatait szemlélteti részletesen.

A blogon gif illusztrációk és szöveges magyarázatok szemléltetik a különböző szoftveres képrestaurálási eljárások eredményeit, illetve, hogy azok milyen mélységig alkalmazhatók a képminőség romlása nélkül. A Meseautó utolsó tíz perce csak német felirattal maradt meg, mert egy német változatból pótolták az eredeti, elveszett tekercset. Ezt, és sok más hibát is, észrevehetetlenné tett a digitális képtisztítás, amelynek során

a filmet kockánként beszkennelték és megtisztították a rárakódott karcoktól, lerakódásoktól, megszüntették a képremegést, a villódzást, az esetleges ugrásokat, restaurálták a hangot és beállították a megfelelő fényerőt.

Mindezt az egyre finomodó digitális technikának köszönhetjük, hiszen még néhány évvel ezelőtt sem álltak rendelkezésre azok a szoftverek, amelyek segítségével ez a film is új dimenzióba kerülhetett.

meseauto_030023149NEW-150726.jpg

Perczel Zita és Törzs Jenő a Meseautó c. filmben (1934) (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Filmarchívum)

Színre lép a nagyvárosi, dolgozó nő

De milyen is volt a meseautó, a Horch 780-as számú nyitott tetejű kabrió modellje? Mindenek előtt „egy muzsikáló autó”, amelyik „minden irányba megy”. Egy luxusautó, egy „valóságos álom” 12 hengerrel, 8 lámpás beépített rádióval,7 reflektorral, 4 többszólamú tülökkel, mindössze egy szépséghibával: az ára 20 ezer pengő. Márpedig ez Kovács Verának, az ifjú tisztviselőleánynak „havi nyolcvannal” elérhetetlen vágyálomnak tűnik. A Perczel Zita alakította lány az első munkanapján csak kacérkodik az autóval, majd amikor mégis az övé lesz, fuvarvállalatot alapít - sofőrrel. 

Itt jelenik meg először a nagyvárosi, modern, dolgozó nő a magyar filmben, akinek állása van és saját vállalkozást indít, az üzleti megbeszélés után maga fizeti a számláját, sőt a férfiét is.

Nemeskürthy István írja „A meseautó utasai” című könyvében, hogy

Nyugodtan mondhatjuk, hogy a magyar hangosfilm első évtizede A meseautó jegyében telt.” 

A kisember-mítosz magyar változata, a harmincas évek vígjátékainak alapmodelljévé vált, olyan filmeknél tér vissza, mint például Az új rokon, a Pillanatnyi pénzzavar, a Budai cukrászda.

A Meseautóért azonban nem csak a ’30-as években rajongott a közönség, a film ikonná vált, több remake-je is készült, és ha a történetére nem is, de Márkus Alfréd zseniális dallamaira máig emlékszünk.

Nem véletlen az sem, hogy 1957-ben, egy évvel a forradalom leverése után, ezt a filmet választotta ki a hatalom arra, hogy konszolidálja a kedélyeket.

A kópiát felújították és újra bemutatták az akkori Filmmúzeumban – a jegyekért az Astoriáig kígyózott a sor. 

meseauto_001NEW-145513.jpg

nézők a Filmmúzeum előtt, 1957-ben (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Filmarchívum)

A teljeskörűen restaurált Meseautót a III. Budapesti Klasszikus Film Maratonon mutatják be. 

Meseautó (Gaál Béla, 1934, részlet) from Filmalap - Filmarchívum on Vimeo.

A film teljeskörű restaurálása a Magyar Nemzeti Filmalap digitalizálási és filmfelújítási programjának keretében, a Filmarchívum irányításával, a Magyar Filmlaborban valósult meg.

Fejléckép: Perczel Zita a Meseautó c. filmben (1934.) (Fotó: Magyar Nemzeti Filmarchívum)

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Hegedűn játszott az agyműtétje közben, a sebész elveszett Mahlernél

Egy 53 éves brit muzsikus agyműtéten esett át. A hangszerét is vinnie kellett az operációra, hogy az orvosok ellenőrizni tudják, ne sérüljenek az agy más részei a beavatkozás közben.
Klasszikus

Egy életet kell végigélni ahhoz, hogy valaki így tudjon zongorázni

Kurtág Márta emlékére szólt a zene szerdán a BMC-ben, a 94 éves Kurtág György játékát pedig videofelvételen hallottuk. Feleségének tett ígérete volt, hogy ezt a Mozart-szonátát adja elő.
Zenés színház

A díva, akit a grúz szegénységből a világ tetejére segített az énekhangja

Tbilisziben született, Milánóban él, szerte a világon ünneplik. 2020-ban Japán és Kína mellett a Keresztény farsang sztárvendégeként Magyarországon is fellép „az operavilág Angelina Jolie”-jaként emlegetett szoprán, Nino Machaidze, aki magazinunknak karrierje lépcsőfokairól, múltjáról, jelenéről és jövőjéről is mesélt.
Jazz/World

Jön Juan Diego Flórez – Íme a 17. VeszprémFest teljes programja

Az öt napos zenei fesztiválon duplázik a Jazz+Az, érkezik a Postmodern Jukebox és közönség elé lép a világ egyik legnépszerűbb opera csillaga, Juan Diego Flórez.
Vizuál

A színész, akinek Oscar-jelölést hozott, hogy összebilincselték Tony Curtis-szel

Sidney Poitier bahamai földművesek gyerekéből lett az első afroamerikai, aki Oscar-díjat kapott a legjobb férfi színész kategóriában. Kitaposta az utat a fehérek uralta Hollywoodban, mégis számos kritika érte az alakításait. Idén ünnepli 93. születésnapját.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál hír

A Netflix hozza Sophia Loren új filmjét

A Netflix vásárolta meg az Előttem az élet című világhírű regényből, Sophia Loren főszereplésével készülő új produkció forgalmazási jogait.
Vizuál hír

Tiltakoznak a dolgozók a múzeumok költöztetése ellen

Elfogadhatatlannak tartják, hogy államtitok lett egy közgyűjtemény költözésének részleteiből, a műtárgyakhoz pedig évekig még a szakértők sem férhetnek hozzá. "Költöző közgyűjtemények, veszélyeztetett értékek, bizonytalanságban tartott munkatársak..." címmel adtak hangot véleményüknek.
Vizuál morphoto

KÉP-regény: A napelemes poloska

A Fidelio sorozatában hétről-hétre új fotóját – és annak történetét – osztja meg velünk a Morphoblog szerzője, morpho, azaz Hegedűs Ákos. Ezen a héten a klímaváltozásra reflektál.
Vizuál berlinale

Jeremy Ironsszal és politikai állásfoglalásokkal nyitott a Berlinale

A társadalmi, politikai kérdések iránt hagyományosan nyitott Berlini Nemzetközi Filmfesztivál csütörtök esti megnyitóján egyperces néma tiszteletadással emlékeztek meg a Hessen tartományi Hanauban előző nap történt lövöldözés áldozatairól.
Vizuál kritika

Eredeti művek – hamis kiállítás?

Lehet-e egy punkot klasszikus kiállításon bemutatni? Kifinomult bosszú a művészeti közegtől vagy egyszerű félreértelmezés?