Vizuál

Einstand a Múzeumkertben

A Pál utcai fiúk című film forgatása a Nemzeti Múzeum kertjében
2019.07.18. 16:20
Ajánlom
Az Esti Hírlap forgatási fotói az újságban végül nem jelentek meg. Most a Fidelio FényképTár sorozatát olvasóival pedig még az internetes bázisba kerülés előtt megosztják a felvételeket múzeum munkatársai.

A magyar irodalom kiemelkedő, világszerte ismert alkotása Molnár Ferenc Pál utcai fiúk című regénye. A regényt az író a legjobban a szívéhez nőtt könyvének tartotta.

1111-1949-155548.jpg

Molnár Ferenc lányával a dolgozószobájában, zselatinos-ezüst papír pozitív, Vasárnapi Ujság felvétele, Budapest,Z Zsigmond utca, 1917. (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtár)

Először 1906-ban, folytatásokban jelent meg a Tanulók Lapjában, amelyet Molnár egykori tanára, dr. Rupp Kornél szerkesztett. 1907 óta, az első könyv alakú kiadás óta a fiatalokat, felnőtteket egyaránt megragadó regény több mint nyolcvan (!) magyar nyelvű kiadásban jelent meg, többször illusztrált formában. Gyakorlatilag minden esztendőben új kiadás lát napvilágo.! S akkor még nem szóltunk arról, hogy a könyvet számos nyelvre lefordították. Csak néhányat említünk: olvasható angolul, japánul, franciául, németül, észtül, bolgárul, hollandul, lengyelül, szlovákul, románul, héberül és olaszul is.

Olaszul a regény számos kiadást ért meg, különféle olasz kiadóknál, hiszen ajánlott olvasmány a talján diákok számára is.

S szeretik, magukénak érzik ők is olyannyira, hogy nem egyszer a hozzánk látogató olasz fiatalok tudatosan keresik a grund helyét. Fényképezkednek-szelfiznek a Pál utca tábla előtt, s a műnek és szereplőinek emléket állító, Szanyi Péter alkotta szobornál a VIII. kerületben, a Práter utcában.

21-155545.jpg

Az einstand jelenetének felvétele A Pál utcai fiúk forgatásán. Felvétel. Középen szemben Nemecsek Ernő, háttal jobb kezét feltartva a rendező, Fábri Zoltán, eredeti kisfilmes negatív, Wormser Antal?, Esti Hírlap felvétel, Budapest, a Nemzeti Múzeum kertjében, 1968. április​ (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtár)

A szobornak azonban valójában Pest zöld szívében, a Nemzeti Múzeum kertjében, a pompás Pollack Mihály tervezte épület dél-nyugati sarkánál, a mindenkori Főigazgató szobája előtt kellene állnia. Azért ott, mert a szobrász a kötet alaphangját megadó: “einstand” jelenetet ábrázolta, amely a “Múziumban” játszódik a regény szerint. S azért pontosan a dél-nyugati sarkon, mert a regényből készült, leghíresebbé, legkedveltebbé vált filmben, Fábri Zoltán rendező 1968-ban ott, azon a sarkon örökítette meg a nevezetes jelenetet.

Fábri Zoltán így nyilatkozott a filmkészítés kezdetén:

Már tizenegy évvel ezelőtt filmet akartam csi­nálni a regényből, a meg­filmesítés jogának meg­szerzése azonban nehézsé­gekbe ütközött.

Azóta is izgatott ez a téma, amely gyerekek között játszódik, de tulajdonképpen egy egész világot foglal magá­ban. Érdekel az a sugárzó humanitás, amely Neme­csek lényéből árad, az ő végtelen tisztasága, ennek a kisfiúnak az embersége. Érdekel Nemecsek és a Pál utcai fiúk kapcsolata, s en­nek a közösségnek a viszo­nya a másik csapathoz, a vörösingesekéhez.” A filmkészítés jogát Darvas Lilitől és a Columbia cégtől Bohém Endre Amerikában élő magyar forgatókönyvíró szerezte meg és ő kereste meg Fábrit a filmkészítés lehetőségével. A forgatókönyvet azután ketten írták.

1-155546.jpg

Fábri Zoltán magyaráz a szereplőknek. A kép jobb oldalán a Nemecsek Ernőt alakító Anthony Kemp, eredeti kisfilmes negatív, Wormser Antal?, Esti Hírlap felvétel, Budapest, a Nemzeti Múzeum kertjében, 1968. április (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtár)

A végül amerikai-magyar koprodukcióban, angol gyerekszínészekkel készült film annak idején a sajtó érdeklődésének középpontjában állt. Tudósítottak a jogok megszerzéséről, a forgatás kezdetéről, az egyes jelenetek forgatásáról, a helyszínekről. Képeket közöltek a szereplőkről, a forgatás egyes jeleneteiről.

Az érdeklődés egyfelől a neves rendező új filmjének, a kedvelt könyvnek, de annak is szólt, hogy komoly vitákban tárgyalták, hogy miért angol gyermekszínészek elevenítik fel a pesti grund fiataljait.

Az elkészült művet 1969-ben mutatták be, s azóta is talán a legkedveltebb, mondhatjuk legendás filmváltozata a regénynek.

A Nemzeti Múzeumban az Esti Hírlap anyagát feldolgozó Bognár Katalin bukkant azokra a felvételekre, amelyek egykor nem kerültek a napilap oldalára. A feltehetően Wormser Antal által készített fotográfiák a Nemzeti Múzeum kertjében örökítették meg a forgatás pillanatait 1968 áprilisában.

Az újság többször tudósított a forgatásról, de képeket nem közölt.

Most az archívum feldolgozása során adatbázisba kerülő képeket először, az internetes bázisba kerülés előtt megosztjuk a Fidelio FényképTár sorozatát olvasókkal.

3-155544.jpg

Felvétel. Középen szemben Nemecsek Ernő, háttal jobb kezét feltartva a rendező, Fábri Zoltán, eredeti kisfilmes negatív, Wormser Antal?, Esti Hírlap felvétel, Budapest, a Nemzeti Múzeum kertjében, 1968. április​ (Fotó/Forrás: Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtár)

Wormser Antal és Bozsán Endre felvételei az Esti Hírlap fényképanyagának feldolgozásának előre haladásával folyamatosan gyarapodóan elérhetők a Nemzeti Múzeum honlapjának műtárgyadatbázisában.

Az 1889-ben játszódó regényben, éppen idén 130 éve, hogy a regényben a Pásztor fiúk einstandolják Nemecsek Ernő üveggolyóit.

A szívbemarkoló, időtállóan tanulságos történet szereplőinek, a Pál utcai fiúknak alakját szerte a világon legalább annyian, ha nem többen ismerik, mint a neves magyar focistákét, vagy Nobel-díjas tudósokét. Tiszta emberségük jó hírünket terjeszti.

Keresgéljenek a Nemzeti Múzeum kincsei között a műtárgyadatbázisban!

FÉNYKÉPTÁR

Mi ez a sorozat?

A Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárával együttműködésben minden héten megosztunk olvasóinkkal egyet a náluk őrzött kivételes felvételek közül.

Magyarország legrégibb és legnagyobb történeti fényképgyűjteménye több mint száz esztendős múltra tekint vissza. Legkorábban nyilvántartásba vett darabja a Rosti-album, amely 1859-ben került a gyűjteménybe. A Történelmi Képcsarnok fényképgyűjteménye és a Legújabbkori Történeti Múzeum fényképtára a gyűjtemény fontosabb elődei. A Történeti Fényképtár a teljesség igényével gyűjti, rendszerezi, dolgozza fel a magyar történelemre vonatkozó fényképfelvételeket, emellett fotótörténeti és fotótechnika-történeti fényképanyaga is jelentős.

A Történeti Fényképtár 1995-től a Magyar Nemzeti Múzeum önálló főosztálya. Jelenleg több mint 1 millió felvételt őriz, ebből közel 360 ezer darabot egyedileg nyilvántartva, a többit időrendi, tematikus rendszerezésben.

További érdekességeket olvashatsz a Fényképtárról sorozatindító cikkünkben.

A sorozat korábbi részeiért KATTINTS>>>

Legnépszerűbb

Zenés színház

Közleményt adott ki Domingo ügyében a nevét viselő fesztivál

A Plácido Domingo Classics Fesztivál közleménye nem utal arra, hogy a tenor #metoo-botrányára kíván reagálni, de beszédes, hogy két nappal a kirobbanása után tették közzé.
Vizuál

Erőszakterápia és macsónosztalgia Tarantino kilencedikje

Volt egyszer egy férfiasabb világ, ahol a koszos hippik felett győzött John Wayne. Sharon Tate csillogó szemmel nézi a saját filmjét, és a rendező ilyen csillogónak akarja látni a mi szemünket is.
Zenés színház

Sonya Yoncheva kiáll Domingo mellett

A fiatal bolgár szoprán, Sonya Yoncheva szerint, aki majdnem tíz éve dolgozik a spanyol tenorral, Domingo igazi úriember. Anna Nyetrebko vagy Daniel Barenboim viszont hallgat. Európában nem mondták le az énekes koncertjeit.
Klasszikus

Mégis, hogy írjuk Sztravinszkij nevét? Akarom mondani, Stravinskyét...

Fél hajkoronámat elvesztettem már a kérdés felett töprengve, és a legrosszabb, hogy a másik fele beleőszül. Szerencsére Bárdos Lajos kisegít.
Klasszikus

„Atyaúristen” – Ilyen volt nekem idén Kaposfest

„Atyaúristen” – nyögte a templomi csöndben egy hölgy két tétel között. Ugyanis jó zenét hallott, meg én is, sokat. Naplószerűség Kaposfest első két napjáról.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál Film

140 éve született a sztárokat felfedező Samuel Goldwyn

Megalapította az MGM stúdiót, majd inkább függetlenként dolgozott. Aranyköpéseit máig emlegeti a szakma. 1879. augusztus 17-én született Samuel Goldwyn, a film hőskorának egyik legsikeresebb független producere. 
Vizuál fényképTár

Az 1800-as évek aktív újságolvasói

A Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárának munkatársai ezúttal arról az időszakról mesélnek, amikor az újságok az önkéntes vidéki "tudósítók" jóvoltából értesültek a helyi hírekről. Sőt, a lelkes amatőr fotósok képeket is küldtek, hiszen önmagában a megjelenés is dicsőség volt.
Vizuál szobor

Nemecsek Ernő szobrot kapott a Füvészkertben

Már megint megfürdették nemecsek ernőt. A Pál utcai fiúk bandájának közlegényéről a Füvészkertben mintáztak szobrot.
Vizuál Film

Elhunyt Peter Fonda, a Szelíd motorosok sztárja

A 79 éves filmszínész-rendező Los Angelesben hunyt el pénteken - jelentette be a sztár családja pénteken este kiadott közleményében.
Vizuál Film

Nézze meg Tasnádi István új filmjét otthon!

Reinkarnációval foglalkozó cégről és klienseiről készített filmet az Aranyélet írója. Tasnádi István második rendezését augusztus 29-én vetíti a Duna TV.