Vizuál

KÉP-regény: Tanuljunk meg angolul!

2022.09.30. 13:15
Ajánlom
A Fidelio sorozatában hétről-hétre új fotóját – és annak történetét – osztja meg velünk a Morphoblog szerzője, morpho, azaz Hegedűs Ákos. Ezúttal a napokban elhunyt világhírű rapperről, Coolióról emlékezett meg, akit egy interjú során kapott lencsevégre.

Nem állítanám, hogy egy kicsit is irigyeltem volna Göbölyös N. László barátomat, amikor interjút készített Coolióval. Hallottam már angolul beszélni néhány embert a világ legkevertebb nyelvű területeiről. Hallottam már hülye kiejtést és vicces szószerkezeteket. Sőt, olyan is volt már, hogy az ember nem érti elsőre egy riportalany minden szavát, de pont ezért készül a beszélgetés közben egy felvétel, hogy azt visszahallgatva korrigálhatóak legyenek a félreérhető mondatok, értelmezhetőek a félrehallott szavak.

Coolio esetében a felvételt tucatszor visszajátszva sem lehetett pontosan megfejteni, hogy mire is gondolt a költő!

Az alapproblémát az okozhatta, hogy a költő eleve az amerikai nyugati parti, fekete rapper szlenget tolta, miközben rágózott, és hogy tovább bonyolítsa az egyszeri riporter életét, mindezt erősen tudatmódosult állapotban tette. Egyébként valahol viccesen is hangzott volna a szájából a King's English.

Tulajdonképpen jó fej volt, hogy egyáltalán szóba állt velünk és nem mondta le az interjút. Én például tuti lemondtam volna. Mondjuk az is lehet, hogy ő ezt mindig így csinálta, ezért aztán csak nekem tűnik ez annyira komoly teljesítménynek, de akárhogy is van,

azóta sem vagyunk biztosak benne, hogy pontosan az hangzott el, ami aztán az újságban megjelent.

Mondtam Lacinak, hogy előbb meg kellett volna rendesen tanulni angolul, és csak utána interjúkat csinálni, de ez után valahogy úgy nézett rám, mint Coolio ezen a képen.

Coolio1998-125541.jpg

Coolio (Fotó/Forrás: Hegedűs Ákos / Morphoto)

Egyébként én mindezek ellenére bírtam a csókát. Amikor valaki annyira lazán hülye, hogy úgysem lehet komolyan venni, de ezt szemmel láthatóan tudja is magáról. Valahogy nem is passzolt abba az elegáns budapesti hotelbe, ahol beszélgettünk vele. Kár, hogy mindenki csak a Veszélyes kölykök című film betétdaláról ismeri, pedig a forma amúgy megkerülhetetlen alakja a nyolcvanas-kilencvenes évek rap, hiphop őrületének,

sőt, egyesek szerint ő alkotta a hidat a keleti és a nyugati parti rapperek között.

Ráadásul kevesen tudják, hogy a Gangsta’s Paradise még csak nem is saját szám, hanem valójában egy 1976-os Stevie Wonder-dal, a Pastime Paradise egyébként remekül sikeredett feldolgozása.

Azért annyit ki lehetett hámozni a „beszélgetésből”, hogy tényleg rajong a moziért és a filmekért és szívesen kipróbálná magát egyszer egy európai filmben, amibe „nem pofáznak bele” a hollywoodi producerek, és azt is elárulta, hogy Michael Jacksont tartja a legnagyobb szórakoztató művésznek. A fehér és fekete rap ellentétét pedig álvitának tartotta, mert

szerinte a zenéhez mindenkinek joga van, így a rap sem kötött sem bőrszínhez, sem nemzetiséghez, sőt, még nyelvhez sem.

Az a lényeg, hogy legyen az embernek fontos közölnivalója. A drogokról pedig így vélekedett: „Kipróbáltam mindent, emiatt is kerültem sittre, de aztán sikerült összeszednem magam. Jártam ugyan rehabilitációs kezelésekre, de ez önmagában semmit sem ért volna, ha nem bízom magamban, ha nem hiszem el, hogy nincsen szükségem semmilyen függőségre, akár a heroinról, akár más emberekről van szó.

Üzenem miden fiatalnak, aki a drog ellen küzd: ne törődjön mással, minthogy próbáljon önmaga lenni!

Persze jó, ha az embernek vannak barátai, akiktől kap egy-egy jó szót, de végső soron saját magunkon múlik, hogy mi lesz belőlünk.”

Ehhez magam sem tudnék sok okosságot hozzátenni, de van egy érdekes dolog, amit hosszas nyomozás után sem tudtam kideríteni. Konkrétan azt, hogy a 2022. szeptember 28-án Los Angelesben elhunyt énekes pontosan hány gyermeket hagyott maga után. Annyi bizonyos, hogy számtalan gyermeke született számtalan anyától, de a pontos számot leginkább a brit The Sun című bulvárlap közelítette meg, akik azt írták, hogy Coolio gyermekeinek száma hat és tíz közé tehető. Úgyhogy maradjunk is ennyiben.

További érdekes fotókért és azok sztorijáért kattints ide>>>

Fejléckép: Coolio (Fotó/Forrás: Hegedűs Ákos / Morphoto)

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Zenés színház

„Ha sztrájkolunk, ha lejjebb kapcsolunk, nem lesz magyar operaéneklés” – interjú Ókovács Szilveszterrel

Új évadról, sztrájkról, szereposztásokról és az Eiffel Műhelyházról is kérdeztük Ókovács Szilveszter főigazgatót, aki azt is elárulta, mit gondol az elmúlt időszak néhány olyan kínos ügyéről, amit felkapott a sajtó.
Klasszikus

Elhunyt Fekete Győr István

A Magyar Érdemrend lovagkeresztjével kitüntetett zeneszerző, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola zeneszerzés tanára 88 éves volt.
Plusz

Ugorjon fejest a szabadtéri szezonba a júniusi Fidelióval!

Részletes programbontásokkal, hírekkel, ajánlókkal és interjúkkal megjelent a 2024. júniusi Fidelio. Az ingyenes magazin megtalálható országszerte, az ismert terjesztési pontokon, és az online verzió is elérhető!
Jazz/World

Fedél nélkül – Simon Kornél zenekara ad koncertet a 6SZÍN-ben

Simon Kornél és Tótváradi Zsolt szerzőpáros együttese, a Boughris május 30-án tartja meg bemutatkozó estjét a terézvárosi játszóhelyen. A zenekar átmenetet képez a Pink Floyd és John Mayer stílusa között. 
Színház

A művészet szabaddá tesz – interjú Venyige Sándorral

Pest megye legnagyobb szabadtéri összművészeti fesztiválját kínálja Budapesttől mindössze 25 kilométerre a Mézesvölgyi Nyár. A fesztivál alapító-igazgatóját, Venyige Sándort kérdeztük az idei programokról.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Vizuál ajánló

A Kádár-kocka hatástörténetével foglalkozik a Ludwig Múzeum legújabb kiállítása

A május 18. és augusztus 18. között látogatható, időszaki tárlat változatos művészeti médiumok és immerzív installációk segítségével mutatja be a jellegzetes kockaház történetét.
Vizuál ajánló

Egy minden irányba kritikus politikai kabaré – a közélet abszurditásait bemutató tárlat nyílt a XV. kerületben

Hogy a politika az elmúlt években teljességgel rátelepedett az emberek hétköznapjaira, jól jelzi, hogy már a kortárs design tárgyakon is találkozhatunk a legemlékezetesebb közéleti botrányokkal.
Vizuál hír

Elveszettnek hitt részletek kerültek elő az Egri csillagok 1923-as filmfeldolgozásából

Filmtörténeti szenzációt jelentő részletek kerültek elő az Egri csillagok bő száz éve forgatott némafilmváltozatából. Az életre kelthető apró szilánkokra Janikovszky Mara hagyatékában bukkantak rá.
Vizuál magazin

KÉP-regény: A híd, ami megmaradt

A Fidelio sorozatában hétről-hétre új fotóját – és annak történetét – osztja meg velünk a Morphoblog szerzője, morpho, azaz Hegedűs Ákos. Ezúttal az európai uniós csatlakozás kapcsán Budapest hídjainak történetét idézi fel.
Vizuál hír

„Úton lenni boldogság, megérkezni halál” – film készül a 80 éves Hobóról

Zenés road movie forgatása indul Földes László Hobo monumentális életművéről a Nemzeti Filmintézet támogatásával. A mintegy nyolc évtizedes életutat megfilmesítő Nem lehet két hazád forgatókönyvírója Turczi István, rendezője pedig Szalay Péter.