Vizuál

Nem hagyták volna magyarul beszélni Kolozsvárott Reisz Gábort

2019.06.07. 18:00
Ajánlom
A Rossz versek vetítésén egy román férfi kikérte magának, hogy magyar szó hangozzon el egy magyar film magyar nyelvű vetítésén egy magyar rendezővel való beszélgetésen.

Kisebb botrány alakult ki a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon, a Rossz versek című filmet követő beszélgetésen, amikor a Mărăști moziban a rendezőtől kérdezni lehetett. Reisz Gábornak az angol nyelv használatát ajánlották a szervezők, mire egy idősebb asszony felszólalt, hogy nem lehetne-e néhány mondatban magyarul is összefoglalni Reisz gondolatait. Erre egy fiatal román néző felállt, és kikérte magának: "Miért beszélnének magyarul? Nem vagytok Magyarországon."

Az idősebb magyar nő felháborodottan elhagyta a mozit. A román nézőtől sok más honfitársa elhatárolódott, és kisebb vita alakult ki azzal kapcsolatban, hogy beszélhet-e magyarul egy magyar rendező egy magyar film vetítése után.

Reisz Gábor végül magyarul válaszolt a kérdésekre, amit a TIFF munkatársa románra fordított. Az angol nyelvű kérdésekre angolul szólt a felelet. (Magyar Hang)

A Kult50 legutóbbi részében Reisz Gábor rendező és Bán Zsófia író ült le egymással beszélgetni, ezt a videót - magyar nyelven - itt nézhetik meg.

A fejlécképen Reisz Gábor. Fotó: Bach Máté.

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Kapcsolódó

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Bán Zsófia író Lehet lélegezni! című könyvét és Reisz Gábor Rossz versek című filmjét egyaránt 2018 fontos alkotásainak tartotta a Kult50 zsűrije. Videónkban találkozott egymással a két művész, és kiderült, hogy unalmas lett-e a Szelíd motorosok.

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

Hogy verte a falba színésze fejét Reisz Gábor, hogy vette fel a ritmust Hajdu Szabolcs és milyen szomszédokos bölcsességekkel búcsúzik a kamerák mögötti stáb? Itt a Rossz versek werkfilmje!

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Legolvasottabb

Plusz

„A jövő itt van és sose lesz vége!” – így született a legendás Mocskos idők című Európa Kiadó-dal

Az Európa Kiadó énekes-gitárosát, Menyhárt Jenőt kérdeztük arról, hogyan született az egyik leghíresebb daluk, amely A besúgó című sorozat főcímdalaként vált még népszerűbbé egy új generáció körében.
Színház

A jelenlegi főigazgató mellett egy operettszínész és egy zeneszerző pályázik a Szegedi Nemzeti Színház élére

Barnák László ötéves mandátuma 2023. június végén jár le. A színházvezetői kiírásra az övén kívül két pályázat érkezett.
Vizuál

Dürertől Picassón át Damien Hirstig – A grafika történetének hatszáz évét öleli fel a bécsi Albertina három új kiállítása

Három kiállítását is a grafikának szenteli a bécsi Albertina: a Dürer.Munch.Miró című tárlat már látogatható, februárban nyílik az Andy Warhol bis Damien Hirst című kiállítás, márciusban pedig Picasso műveit mutatják be.
Jazz/World

Beyoncé megdöntötte Solti György Grammy-rekordját

Az amerikai énekesnő immár harminckét díjjal büszkélkedhet, ezzel neki van a legtöbb Grammyje. A legjobb album díját Harry Styles kapta meg a Los Angeles-i ceremónián.
Klasszikus

44 formációból választották ki a legjobbakat a Weiner Leó Országos Kamarazene Versenyen

A megmérettetés január 30. és február 5. között zajlott a Zeneakadémia Weiner Kuratóriuma támogatásával és a Kamarazene Tanszék szervezésében, a legjobbakat három kategóriában díjazták.

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Vizuál kritika

Az emberek csodálatosak – kritika A bálnáról

A bálna nem a legjobb, de a legszebb filmje Darren Aronofskynak, aki végső soron hitet tesz az emberiség mellett. Nagyon nagy csodának kellene történnie, hogy Brendan Fraser ne kapja meg érte az Oscar-díjat.
Vizuál magazin

Így hülyültünk mi, avagy Stirlitz 95 évesen még mindig tudná

Február 8-án lenne 95 éves a szovjet színész, Vjacseszlav Vasziljevics Tyihonov, akit csak Stirlitzként ismer az a korosztály, akit mi korai X generációként tartunk számon. Annak igyekszünk utánajárni, hogy ebben a sajátos helyzetben voltaképpen ki mit tud.  
Vizuál ajánló

Az alkotás képessége mindenkiben ott van – művészetterápiás workshopra hív a Csokonai

Február 11-én és 18-án izgalmas programokkal várja az érdeklődőket a Csokonai Művelődési és Rendezvény Ház: Terenyei Tímea grafikusművész művészetterápiás workshopjain mindenki kipróbálhatja, hogyan lehet átültetni a zenét a színek és formák világába.
Vizuál ajánló

Minden idők legátfogóbb Deim-tárlata nyílik a Virág Judit Galériában – KÉPEK

A Virág Judit Galéria fogadja be és bővíti ki a szentendrei Ferenczy Múzeumi Centrum Deim Pál: Csendek című életműkiállítását, amelyet február 3. és március 17. között ingyen tekinthet meg a közönség.
Vizuál ajánló

Hatalom és tehetetlenség témáját boncolgatja új filmjében Prikler Mátyás

Február 1-jén mutatkozott be a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztiválon Prikler Mátyás legújabb filmje, a Hatalom. A szlovák-magyar-cseh koprodukcióban készült alkotás főszerepében Hajdu Szabolcs látható.