Vizuál

Nem hagyták volna magyarul beszélni Kolozsvárott Reisz Gábort

2019.06.07. 18:00
Ajánlom
A Rossz versek vetítésén egy román férfi kikérte magának, hogy magyar szó hangozzon el egy magyar film magyar nyelvű vetítésén egy magyar rendezővel való beszélgetésen.

Kisebb botrány alakult ki a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon, a Rossz versek című filmet követő beszélgetésen, amikor a Mărăști moziban a rendezőtől kérdezni lehetett. Reisz Gábornak az angol nyelv használatát ajánlották a szervezők, mire egy idősebb asszony felszólalt, hogy nem lehetne-e néhány mondatban magyarul is összefoglalni Reisz gondolatait. Erre egy fiatal román néző felállt, és kikérte magának: "Miért beszélnének magyarul? Nem vagytok Magyarországon."

Az idősebb magyar nő felháborodottan elhagyta a mozit. A román nézőtől sok más honfitársa elhatárolódott, és kisebb vita alakult ki azzal kapcsolatban, hogy beszélhet-e magyarul egy magyar rendező egy magyar film vetítése után.

Reisz Gábor végül magyarul válaszolt a kérdésekre, amit a TIFF munkatársa románra fordított. Az angol nyelvű kérdésekre angolul szólt a felelet. (Magyar Hang)

A Kult50 legutóbbi részében Reisz Gábor rendező és Bán Zsófia író ült le egymással beszélgetni, ezt a videót - magyar nyelven - itt nézhetik meg.

A fejlécképen Reisz Gábor. Fotó: Bach Máté.

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Kapcsolódó

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Bán Zsófia író Lehet lélegezni! című könyvét és Reisz Gábor Rossz versek című filmjét egyaránt 2018 fontos alkotásainak tartotta a Kult50 zsűrije. Videónkban találkozott egymással a két művész, és kiderült, hogy unalmas lett-e a Szelíd motorosok.

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

Hogy verte a falba színésze fejét Reisz Gábor, hogy vette fel a ritmust Hajdu Szabolcs és milyen szomszédokos bölcsességekkel búcsúzik a kamerák mögötti stáb? Itt a Rossz versek werkfilmje!

Programkereső

Legnépszerűbb

Könyv

Péterfy Gergely: A Dunakanyarban van valami grandiózus

A Partitúra harmadik szériájának következő adása, most szombaton, szeptember 19-én 14.30-tól Visegrádon és környékén kalandozik a Duna tévén. A műsorvezetők, Miklósa Erika operaénekes és Batta András zenetudós – többek között – a Péterfy-családnál is vendégségben jártak. Péterfy László Kossuth-díjas szobrászművésznél, és lányánál, Péterfy Bori színész-énekesnél. Bori testvére, Péterfy Gergely író azonban a nyári forgatás idején épp külföldön volt, így kimaradt a Partitúrából, de a Fidelio.hu most pótolta a beszélgetést.
Könyv

Elkészült a Kertész Imre Intézet új székháza

Befejeződött a Kertész Imre Intézet Benczúr utcai székházának felújítása; az intézmény a névadó Nobel-díjas író életművének feltárása mellett Arthur Koestler, Petri György és Pilinszky János hagyatékrészeit, valamint Sziveri János teljes hagyatékát is gondozza.
Klasszikus

Bretz Gábor: Nem lehet megunni a Kékszakállút

Szeptember 26-án Bartók Béla műveiből ad koncertet a Concerto Budapest. A műsorban egyetlen operája, A kékszakállú herceg vára is elhangzik. Vörös Szilvia énekli Juditot, a várurat pedig Bretz Gábor. A basszusénekest telefonon értük el, hogy az operáról kérdezzük.
Könyv

Patti Smith Kosztolányit olvas a teája mellé

Az amerikai költő/énekes nem most ismerkedik a magyar irodalommal: korábban egy Krasznahorkai kötettel töltötte az éjszakáját.
Zenés színház

Létkérdés az opera – Interjú Almási-Tóth Andrással

A kortárs amerikai darab, Jake Heggie Ments meg, Uram! (Dead Man Walking) című alkotásának magyarországi bemutatójára szeptemberben kerül sor. A színpadra állítás koncepciójáról Almási-Tóth András rendezőt kérdeztük.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál ajánló

Műterembejárások, tárlatvezetések, városi séták – Jön az 5. Budapest Art Week

Hetvennél is több helyszínen rendezik meg idén október 16. és 25. között a Budapest Art Week képzőművészeti eseménysorozatot.
Vizuál ajánló

Ezen a hétvégén elmerülhetünk a Zsolnayak világában

Rendhagyó idegenvezetés keretében engednek bepillantást a Zsolnay család titkaiba szeptember 19-én és 20-án Pécsett, a kulturális örökség napjai programsorozaton.
Vizuál ajánló

Ma kezdődik a Műtárgyak éjszakája

Mintegy ötven helyszínen több mint száz programmal rendezik meg csütörtöktől szombatig a 4. Műtárgyak éjszakáját Budapesten.
Vizuál magazin

Mit keres a képregény a múzeum falán?

A legtöbb mű olyan, mint egy rejtvény, amelyet ha megfejtünk, még komplexebb művészeti élményt kapunk. A Ludwig Múzeum gyűjteményében számos rejtélyes alkotás található, amelyek közül most több mint száz művet láthatunk az Időgép című új állandó kiállításon. Vizsgáljuk meg Roy Lichtenstein Vicki című képét kicsit közelebbről!
Vizuál ajánló

Nyolc filmet nézhetünk meg premier előtt a X. Mozinet Filmnapokon

Október 22. és 25. között rendezik meg a X. Mozinet Filmnapokat a budapesti Puskin moziban és 14 további magyar városban.