Vizuál

Nem hagyták volna magyarul beszélni Kolozsvárott Reisz Gábort

2019.06.07. 18:00
Ajánlom
A Rossz versek vetítésén egy román férfi kikérte magának, hogy magyar szó hangozzon el egy magyar film magyar nyelvű vetítésén egy magyar rendezővel való beszélgetésen.

Kisebb botrány alakult ki a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon, a Rossz versek című filmet követő beszélgetésen, amikor a Mărăști moziban a rendezőtől kérdezni lehetett. Reisz Gábornak az angol nyelv használatát ajánlották a szervezők, mire egy idősebb asszony felszólalt, hogy nem lehetne-e néhány mondatban magyarul is összefoglalni Reisz gondolatait. Erre egy fiatal román néző felállt, és kikérte magának: "Miért beszélnének magyarul? Nem vagytok Magyarországon."

Az idősebb magyar nő felháborodottan elhagyta a mozit. A román nézőtől sok más honfitársa elhatárolódott, és kisebb vita alakult ki azzal kapcsolatban, hogy beszélhet-e magyarul egy magyar rendező egy magyar film vetítése után.

Reisz Gábor végül magyarul válaszolt a kérdésekre, amit a TIFF munkatársa románra fordított. Az angol nyelvű kérdésekre angolul szólt a felelet. (Magyar Hang)

A Kult50 legutóbbi részében Reisz Gábor rendező és Bán Zsófia író ült le egymással beszélgetni, ezt a videót - magyar nyelven - itt nézhetik meg.

A fejlécképen Reisz Gábor. Fotó: Bach Máté.

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Kapcsolódó

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Bán Zsófia író Lehet lélegezni! című könyvét és Reisz Gábor Rossz versek című filmjét egyaránt 2018 fontos alkotásainak tartotta a Kult50 zsűrije. Videónkban találkozott egymással a két művész, és kiderült, hogy unalmas lett-e a Szelíd motorosok.

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

Hogy verte a falba színésze fejét Reisz Gábor, hogy vette fel a ritmust Hajdu Szabolcs és milyen szomszédokos bölcsességekkel búcsúzik a kamerák mögötti stáb? Itt a Rossz versek werkfilmje!

Programkereső

Legnépszerűbb

Könyv

„Írás és olvasás ikrek” - Vámos Miklós a Lírástudókban

A könyvesboltok újdonságai között segít eligazodni a Líra Könyv és a Fidelio május 12-én, szerda este fél 8-kor jelentkező irodalmi podcastja. A friss könyvajánlókat és tartalmas beszélgetéseket kínáló műsor házigazdája Szabó T. Anna, az adás vendége Vámos Miklós író.
Színház

Gyabronka József, Háy János és Alföldi Róbert az újranyitó Átrium színpadán

Május 21-től újra élő előadásokat tart az Átrium. A budai intézmény első produkciója a Fehér nyuszi, vörös nyuszi című darab Gyabronka József előadásában, ezt követően egy Háy János-premierrel, valamint a Mefisztó című kortárs zenés kabaréval várják a közönséget.
Színház

Eredeti Örkény-egypercessel köszöntötték Mácsai Pált a jubileumi Azt meséld el Pista! után

Május 12-én különleges évfordulót ünnepelt az Örkény Színház, ugyanis 700. alkalommal tűzték műsorra Mácsai Pál egyszemélyes előadását, az Azt meséld el, Pista!-t.
Klasszikus

A Budapesti Fesztiválzenekar emlékkoncertet tart a koronavírus áldozatainak emlékére

A május 26-i ingyenes emlékkoncertet a Budapest Kongresszusi Központban rendezik meg, ahol a Budapesti Fesztiválzenekar és egy erre az alkalomra összeálló kórus, Fischer Iván vezényletével Mozart Requiemjét adja elő. A koncertet aznap az RTL Klub-on is meg lehet tekinteni.
Vizuál

Paul Almásy válogatott fotográfiáiból rendezett tárlatot a Mai Manó Ház

A Mai Manó Ház A képírás mestere – Paul Almásy címmel rendezett kiállítást a világhírű franciaországi magyar fotóriporter munkáiból, mely május 11. és június 6. között látogatható.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál magazin

KÉP-regény: A Gyilkos tó kémiája

A Fidelio sorozatában hétről-hétre új fotóját – és annak történetét – osztja meg velünk a Morphoblog szerzője, morpho, azaz Hegedűs Ákos. Ezúttal Gyilkos-tónál megélt pálinka-történeteket mesélt.
Vizuál aukció

Új kiállítótérrel bővül a Virág Judit Galéria

Rippl-Rónai, Bortnyik és Munkácsy remekművei láthatók a május 15-én nyíló, csaknem 400 négyzetméteres területtel kibővülő Virág Judit Galériában, ahol a 105 kortárs és 157 klasszikus művet felvonultató új aukciós tárlat is megtekinthető.
Vizuál hír

Jelentős elismerésben részesül Marina Abramović

Marina Abramović világhírű performanszművész kapja idén a spanyol Nobel-díjnak is nevezett Asztúria hercegnője-díjat művészeti kategóriában – adta hírül a Papageno, a Pledge Times hírportálra hivatkozva. Az Asztúria hercegnője Alapítvány minden évben nyolc kategóriában osztja ki az elismerést, melynek első kihirdetett győztese a szerb művész.
Vizuál premier

Online premieren mutatják be a frissen felújított Habfürdőt

Kovásznai György születésének 87. évfordulóján a Nemzeti Filmintézet-Filmarchívum Igazgatósága videomegosztó csatornáján két alkalommal, május 15-én és 16-án este 7 órakor bemutatja a legendás animációs film restaurált változatát. 
Vizuál hír

106 éves korában elhunyt Norman Lloyd amerikai színész-rendező

Az Emmy-díjra jelölt színészt Los Angeles-i otthonában érte a halál - adta hírül az MTI. Norman Lloyd pályafutása kezdetén együtt dolgozott Orson Wellesszel, Alfred Hitchcockkal és Charlie Chaplinnel is.