Vizuál

Nem hagyták volna magyarul beszélni Kolozsvárott Reisz Gábort

2019.06.07. 18:00
Ajánlom
A Rossz versek vetítésén egy román férfi kikérte magának, hogy magyar szó hangozzon el egy magyar film magyar nyelvű vetítésén egy magyar rendezővel való beszélgetésen.

Kisebb botrány alakult ki a Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon, a Rossz versek című filmet követő beszélgetésen, amikor a Mărăști moziban a rendezőtől kérdezni lehetett. Reisz Gábornak az angol nyelv használatát ajánlották a szervezők, mire egy idősebb asszony felszólalt, hogy nem lehetne-e néhány mondatban magyarul is összefoglalni Reisz gondolatait. Erre egy fiatal román néző felállt, és kikérte magának: "Miért beszélnének magyarul? Nem vagytok Magyarországon."

Az idősebb magyar nő felháborodottan elhagyta a mozit. A román nézőtől sok más honfitársa elhatárolódott, és kisebb vita alakult ki azzal kapcsolatban, hogy beszélhet-e magyarul egy magyar rendező egy magyar film vetítése után.

Reisz Gábor végül magyarul válaszolt a kérdésekre, amit a TIFF munkatársa románra fordított. Az angol nyelvű kérdésekre angolul szólt a felelet. (Magyar Hang)

A Kult50 legutóbbi részében Reisz Gábor rendező és Bán Zsófia író ült le egymással beszélgetni, ezt a videót - magyar nyelven - itt nézhetik meg.

A fejlécképen Reisz Gábor. Fotó: Bach Máté.

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Kapcsolódó

Hollywoodban nem lehetne ilyen filmet készíteni – Bán Zsófia és Reisz Gábor a Kult50-ben

Bán Zsófia író Lehet lélegezni! című könyvét és Reisz Gábor Rossz versek című filmjét egyaránt 2018 fontos alkotásainak tartotta a Kult50 zsűrije. Videónkban találkozott egymással a két művész, és kiderült, hogy unalmas lett-e a Szelíd motorosok.

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

A Rossz versek a kamera másik oldalán is vicces volt

Hogy verte a falba színésze fejét Reisz Gábor, hogy vette fel a ritmust Hajdu Szabolcs és milyen szomszédokos bölcsességekkel búcsúzik a kamerák mögötti stáb? Itt a Rossz versek werkfilmje!

Programkereső

Legnépszerűbb

Vizuál

Erős, makacs és érzékeny - Meryl Streep 70 éves

Ma ünnepli hetvenedik születésnapját a háromszoros Oscar-díjas Meryl Streep, a ma élő legnagyobb színészek egyike, akit 21 alkalommal jelöltek Oscar és 31 alkalommal Golden Globe díjra. Portré.
Színház

„Egy Beethoven-koncert után kisebb a valószínűsége annak, hogy valakit fejbe verjünk”

Az Ördögkatlan két megálmodójával, Kiss Mónikával és Bérczes Lászlóval arról beszélgettünk, miből fakad a fesztivál egyedi hangulata és milyen új fellépőket avatnak idén, de néhány praktikus tanáccsal is ellátják azokat, akik kedvet kapnának ellátogatni a fesztiválra július 30. és augusztus 3. között.
Jazz/World

M és Ö és R és K, avagy nem tudom, milyen zene ez, de nagyon jó

Funk, soul, pszichedelikus pop, lo-fi és blues, nem is ez a lényeg, hanem hogy a Mörk nem csak azt tudja, hogyan zenéljen, hanem azt is, hogyan zenéljen Neked.
Jazz/World

David Gilmour 6 milliárd forintért adta el a gitárjait, hogy segítse a klímakatasztrófa elleni harcot

A Pink Floyd gitáros-énekese, a Wish You Were Here szerzője rekordáron adta el a hangszereit, azokat is, amiket az ikonikus lemezein használt. Egy zöld szervezetet támogat a pénzzel.
Zenés színház

Aj Vej-vej Turandotot rendez Rómában

A hazájában játszódó Puccini-operának a kínai képzőművész nemcsak a rendezője lesz, hanem ő tervezi a jelmezeket is.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál kritika

Elton John élete, a musical

Taron Egerton nemcsak őrült jelmezben, de hangban is hozta a karaktert. Ha Gene Kelly ma dolgozna, pont olyan musicalfilmet forgatna, mint a Rocketman. 
Vizuál ajánló

Felújítják az egyiptomi múzeumok "ősanyját"

Megkezdődött a kairói Egyiptomi Múzeum nagyszabású átalakítási és felújítási munkálatai.
Vizuál kaff

Szezonvégi képeslap, vámpírlegenda és féltékenység - véget ért a 14. KAFF

Láng Orsolya diplomamunkája, a Szezon után nyerte el a 14. KAFF nagydíját, Andrasev Nadja legújabb animációja, a Szimbiózis három elismerést kapott, a legjobb rövidfilm Tóth Roland Lugosi Béla életét feldolgozó alkotása lett Kecskeméten.
Vizuál galéria

Erősen kopnak Van Gogh napraforgói, de legalább a festő ujjlenyomata megmaradt bennük

A holland festő sorozatának színei jelentősen "megkoptak" az elmúlt 130 évben - derült ki az 1889-es Napraforgók című festmény tudományos vizsgálatakor. Viszont felfedezték, hogy Vincent véletlenül belenyúlt a félkész képbe.
Vizuál Film

Erős, makacs és érzékeny - Meryl Streep 70 éves

Ma ünnepli hetvenedik születésnapját a háromszoros Oscar-díjas Meryl Streep, a ma élő legnagyobb színészek egyike, akit 21 alkalommal jelöltek Oscar és 31 alkalommal Golden Globe díjra. Portré.