Vizuál

Ruben Brandt visszatért a tett helyére – interjú Milorad Krstić-csel

2019.04.23. 07:10
Ajánlom
Milorad Krstić animált krimije, a Ruben Brandt 40 ezer néző felett jár, és közel került az Oscar-jelöltséghez. A Műcsarnokban rendezett kiállítással a kör teljessé vált, a festménytolvaj visszatért születési helyére. A művészettörténeti utalásokkal zsúfolt mozi 2018 egyik legmeghatározóbb mozzanata volt a magyar kultúrában, így alkotója bekerült az idei Kult50-be is.

Nemrég a Külön ter(m)ek című csoportos tárlaton ismét a Műcsarnokban láthatták a munkáit, ott, ahonnan a Ruben Brandt is indult. Mivel tért vissza?

A kiállítás részeként vetítettek egy tízperces videókivonatot a Ruben Brandt, egy műgyűjtő csoportos portréja című előadásból, amit 2011 decemberében és 2012 januárjában játszott a Forte Társulat. Horváth Csaba nemcsak rendezte, koreografálta, de el is játszotta Ruben Brandt szerepét. Többségében a legújabb munkáimat állítottam ki, és egy új rövid kísérleti filmet Tatoo con moto címmel.

mk__mg_6077_1200-103955.jpg

Önarckép (Fotó/Forrás: Műcsarnok/2019_Külön ter(m)ek/Milorad Krstić)

Hogy jutott el a festményektől a filmig?

Mindig fontos volt számomra, hogy vizuálisan fejezzem ki magam. Mindegy, hogy rajz, festmény, fénykép, képregény, színpadterv, animációs vagy dokumentumfilm, mindez számomra egy szép játék, ami nélkül nem tudok meglenni. 2010-ben megrajzoltam egy hosszú nyakú, szép lány vázlatát. Miminek neveztem el, és ez a rajz, Mimi volt a szikrája a Ruben Brandt történetének. Akkor határoztam el egy egész estés animációs film elkészítését.

Festőként a festményekről, művészetről szerettem volna filmet csinálni. Ahhoz, hogy a történet érdekesebb legyen, egy kis „krimivel” vegyítettem.

Mimire a profi műkincsrabló szerepét osztottam, és csak utána találtam ki Ruben Brandtot, akit a rémálmaiban híres festmények alakjai kísértenek. Hogy megszabaduljon a rémálmaitól, Ruben arra kényszerül, hogy megszervezze a képrablásokat. Ebbe Mimire nagy szerep hárult.

A festés magányos alkotási folyamat, ellentétben a filmmel. Melyik áll közelebb önhöz?

Mindig is szerettem, hogy festőként a magam ura lehettem.

Csak a festék, ecsetek, a vászon meg én, vagy – ha rajzolok – a papír és a ceruza. Senki más. Ha a festmény vagy a rajz tetszik, egyszerűen csak aláírom. Senkivel nem konzultálok, senkinek a véleményét nem kérem ki. Kitaláltam, megfestettem, -rajzoltam és aláírtam. A kör bezárul. Az egész estés animációs filmhez már nem voltam elég egyedül, ez már nem csak az én művészetem. Ugyan az ötlet az enyém, de a megvalósításához nagyon sok pénz és egy jó csapat kell, mert a film csapatmunka.

Már a történetíráskor elkezdem Radával, a feleségemmel konzultálni. Együtt írtuk a forgatókönyv első változatát. Ezután lendült be a gépezet. A Filmalapnak megtetszett az ötlet, és támogatta a forgatókönyv-fejlesztéstől a gyártás előkészítésén át a gyártásig.

A Ruben Brandt-filmterv fejlesztése közben a lakásunkban kezdtünk újabb szakembereket bevonni a filmprojektbe, majd rövid idő elteltével kinőttük a helyet, és a Benczúr utcába költöztünk.

Rada (a rendező felesége - a szerk.) ötlete volt, hogy a gyártás alatt a belső stábnak havi szinten vetítsük le a készülő filmet. Vetítések után mindenki elmondhatta a véleményét, és megoszthattuk egymással a benyomásainkat. A sok tehetséges kollégának számos ötlete volt arra, hogyan tovább, min lehetne változtatni. Voltak, amiket el tudtam fogadni, és olyanok is, amiket nem.

Múlt év szeptemberében kezdtem újra festeni, hogy friss anyagom legyen az októberben megrendezett Art Market-kiállításomra, valamint a februárra tervezett műcsarnokbéli kiállításra. Azt kell mondjam, mind a kettő folyamatot egyaránt élvezem.

IMG_078111-162151.jpg

Milorad Krstic (Fotó/Forrás: Milorad Krstic)

A festményeihez képest mennyire más képi világot képviselt a Ruben Brandt?

Nem szerettem volna egy „cartoon”-szerű animációs filmet csinálni, hanem inkább játékfilmet animációs formában. Egy akciódús pszichothrillert szerettem volna, és ezért kompromisszumot kellett kötnöm. Ahhoz, hogy hiteles thriller legyen film noir elemekkel, a fő karaktereim anatómiai felépítménnyel és mozgással rendelkező alakok lettek. Természetesen amellett, hogy például Marinának két arca és három melle van, megtartottam az anatómiai felépítését.

Az én képi világom valójában nem anatómiai, sokkal szabadabb, szürreálisabb, absztraktabb.

De visszatérve a film grafikai világára úgy gondolom, hogy nagyon különbözik attól, ami jelenleg az animációs filmek világát jellemzi. Személy szerint még nem láttam olyan egész estés animációs filmet, amely hasonló lenne a Ruben Brandthoz. Ezért nem lehet kasszasiker. Ez a film inkább a filmrajongóknak szól, mint a nagy tömegeknek. Remélem, hogy a későbbiekben kultfilm lesz belőle.

ruben-brandt.jpg

Ruben Brandt, a gyűjtő (Fotó/Forrás: Mozinet Film)

Melyik a kedvenc rejtett poénja, amit talán észre se vettek a nézők?

Sok ilyen van, de egy példát szívesen megosztok. Az impresszionista festők kerülték a fekete színt, azt állították, hogy a való világban az nem létezik. A filmben van egy jelenet, ahol Ruben egyik rémálmában Renoir-ral, a híres impresszionista művésszel beszélget. Renoir arról győzködi Rubent, hogy a színek királynője a fekete, és arra kéri Rubent, hogy együtt vessék magukat a feketeségbe, mint a lemmingek a Norvég-tengerbe.

Ez az én humorom egy példája, amelyet a nézők többsége nem ismer fel, de biztos vagyok benne, hogy Renoir felismerné.

A film legtöbb karakterében van valami kettősség. A nyomozó és a pszichiáter ezzel szemben mintha egyetlen személyiség lenne. Az ön értelmezése szerint is?

A film Karinthy Frigyes idézetével kezdődik, aki arról álmodott, hogy két macska volt, amely játszott egymással. Ez a kettősség az egész filmen végigvonul – szinte mindegyik karaktert végigkíséri az árnyéka a falon vagy a tükörképe az ablakon. Ez a film a kettős személyiségről szól, a Doppelgängerről: a film végén Rubent a képtolvaj, Kowalski detektív kapja el. Ruben keze bilincsben. Amikor a vonaton felébred, feleszmél, hogy saját magát kapta el, Kowalski csak az ő tudatalattijának kivetülése... De más interpretációkat is megengedek természetesen. Én azon voltam, hogy olyan filmet csináljak, amelyik nem lesz unalmas. A logika és a ráció nem az erősségem, én a fantáziának és a szépségnek adok előnyt.

Ruben_Brandt_01-141759.jpg

Ruben Brandt, a gyűjtő (Fotó/Forrás: Mozinet Film)

Milyen volt a film amerikai fogadtatása?

Hónapokkal ezelőtt már kitűnő kritikákat kaptunk az amerikai kritikusok tollából a legfontosabb filmes magazinok oldalain, mint például a Variety, a Hollywood Reporter, a Los Angeles Times, a Brew, de csak a 25 Oscar-jelölt közé kerültünk be, az öt közé már nem. A legtöbb előrejelzésben a hatodik helyen voltunk. Mindegy is. Hollywood már tud rólunk. A legnagyobb díjat a munkánkért egyébként már megkaptuk – magát a filmet, a Ruben Brandt, a gyűjtőt. Egy arisztokratikus filmet csináltunk, amelynek a későbbiekben lesz még lehetősége a dicsőségre.

Min dolgozik most?

Múlt év januárja óta dolgozom egy egész estés animációs filmen, amit gyerekeknek szánok, valódi családi filmnek. A film címe: Mumus, a műagyag királya. Ez a film is más lesz, a mostani trendektől eltérő, de ezúttal a szélesebb közönségnek kívánok filmet készíteni a csapatommal.

ruben3-103327.jpg

Ruben és csapata (Fotó/Forrás: Fidelio)

Ruben Brandt, a gyűjtő
magyar thriller, 96 perc, 2018

A Ruben Brandt a B-Web Kft. kiadásában DVD-n és Bluray-n is elérhető a fim 16:9 (2.35:1) 1080p full HD képminőségben, magyar DTS-HD MA 5.1, magyar DTS-HD MA 2.0 és angol DTS-HD MA 5.1 hanggal, magyar, angol és francia felirattal, a DVD 2990 Ft-os, a Bluray 4990 Ft-os áron.

Kiderült, kik ők: Kult50 – A kultúra 50 arca

Kapcsolódó

Kiderült, kik ők: Kult50 – A kultúra 50 arca

Megvan A kultúra 50 arca, a legújabbak, akik 2018-ban „pörgették a magyar kultúrát”, és jelentős teljesítményük miatt tíz kategóriában bekerültek az idei Kult50-be. A Fidelio kiadványát és egész évre kiterjedő programját ma délelőtt mutatták be a Rózsavölgyi Szalonban.

Kult50

A Fidelio 2017-ben indította el a Kult50 – A kultúra 50 arca kiadványát, amely mindig az előző év kiemelkedő művészi, kulturális teljesítményei alapján mutatja be azt az ötven kulturális szereplőt, akikre itt és most érdemes odafigyelni.

Idén már tíz kategóriában jelölhettek a különböző szakmai szervezetek, valamint a közönség, a jelöltek közül pedig a kategóriákhoz tartozó védnökök és a Fidelio szerkesztősége közösen választották ki a kultúra ötven arcát.

A beválogatott Ötvenet portrésorozatban mutatjuk be.

Legolvasottabb

Könyv

„Tökéletlen csaknem az alapjaiig” – Könyvek, amelyeket megbántak íróik

Kit kellett megölnie Sir Arthur Conan Doyle-nak, hogy végre nyugodtan írhasson? Miért tagadta meg főműveit Lev Tolsztoj? Mitől borzong Krasznahorkai László?
Vizuál

Látványos magyar sci-fi érkezik a mozikba márciusban

A 129 című film történelmet ír azzal, hogy az első olyan magyar sci-fi , amelynek szinte minden jelenetében látványos CGI elemeket láthatunk, kizárólag magyar szakemberek munkája nyomán. A neves színészgárdával készült alkotás március elején debütál.
Tánc

Ifjú tehetségek nyertek felvételt a Magyar Táncművészeti Egyetemre

Több mint 90 gyermek és szüleik részvételével zajlott januárban a Magyar Táncművészeti Egyetem felvételije a felsőfokú táncművészképzés előkészítőjére klasszikus balettművész, valamint a moderntánc és színházi tánc szakirányra.
Klasszikus

Túlvilági utazás a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával

Három 19. századi zenemű szerepel a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának és vezető karmesterüknek, Riccardo Frizzának február 8-i koncertműsorán, melyek mindegyike gyönyörű dallamokkal szól az elmúlásról.

Programkereső

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden csütörtökön a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Vizuál ajánló

Látványos magyar sci-fi érkezik a mozikba márciusban

A 129 című film történelmet ír azzal, hogy az első olyan magyar sci-fi , amelynek szinte minden jelenetében látványos CGI elemeket láthatunk, kizárólag magyar szakemberek munkája nyomán. A neves színészgárdával készült alkotás március elején debütál.
Vizuál hír

Elek Judit munkássága előtt tiszteleg a rotterdami filmfesztivál

A rendezvény közönsége retrospektív sorozatban láthatja a Kossuth-díjas játék- és dokumentumfilmrendező tizennyolc alkotását.
Vizuál hír

Ők kapták a 2022-es Barcsay-díjakat

Január 26-án átadták a 2022-es Barcsay-díjakat, ezzel egy időben pedig megnyitották a három díjazott, Krizbai Gergely Krizbo képzőművész, M. Kiss Márti és Szabó Franciska festőművészek kiállítását a szentendrei ÚjMűhely Galériában.
Vizuál hír

Hátrányos helyzetű fiataloknak szerveznek ingyenes vetítést a Larry készítői

Bernáth Szilárd filmje szemléletformáló hatású lehet a nehéz sorsú tinédzserek számára. A vetítésen való részvétel regisztrációhoz kötött, a programra intézményvezetők, illetve nevelők jelentkezhetnek.
Vizuál ajánló

Kern András előtt tiszteleg a FILMIO

A Nemzeti Filmintézet streaming platformján négy napig ingyenesen láthatunk három, Kern András főszereplésével készült magyar filmet.