Zenés színház

„A Fidelio egy feminista opera”

Interjú Gábor Sylvie rendezővel
2018.10.30. 09:15
Ajánlom
November 3-án Beethoven egyetlen operája, a Fidelio kerül a Müpa színpadára. A produkció rendezője, Gábor Sylvie úgy véli, hogy a főhősnő, Leonora a zeneszerző nőeszménye lehetett.

Nagyon ritkán kerül műsorra Beethoven egyetlen operája, a Fidelio. Ha nem tévedek, jó tíz éve szerepelt az Operaházban Fischer Ádám idején. Mit gondol, mi ennek az oka?

Nagyon nehéz kiállítani egy ideális szereposztást, elkerülhetetlen külföldi énekesek meghívása, ami azonnal meglátszik az előadás költségvetésében is. Ráadásul ez egy hangilag és dramaturgiailag is sokkal nehezebb opera, mint – teszem azt – a Don Pasquale.

A Fidelio kapcsán a zenetörténészek még azon is vitatkoznak, hogy a stílusjegyek alapján egyáltalán operának számít-e.

Az egyik ilyen nem operai jellegzetesség, hogy prózai részek vannak benne a recitativók helyett. Ez nagyobb mozgásteret ad a rendezőnek?

Mi éppen azzal csináltunk benne mozgásteret, hogy a prózai részeket kivettük belőle (nevet). Német nyelvterületről jöttem, és annál borzalmasabbat elképzelni sem tudok, mikor nem anyanyelvi operaénekesek prózát mondanak, ráadásul, mivel énekesekről beszélünk, ők sokszor még az anyanyelvi prózamondáshoz sem vannak feltétlenül hozzászokva. (Ebben a szereposztásban Szabóki Tünde és Eugene Amesmann kiválóan beszéli a nyelvet, de a többiek inkább angolosak.) És mivel a darab mondanivalója próza nélkül is abszolút érthető, megegyeztünk Hollerung Gáborral, az est zenei vezetőjével, hogy húzzuk ezeket a részeket.

Sylvie_Gabor2_c_Barsony_Peter-113143.jpg

Gábor Sylvie (Fotó/Forrás: Bársony Péter)

Hogyan lehet megfogni ezt a szokatlan műalkotást?

A Fidelio kapcsán mindig azt mondjuk, hogy ez egy szabadító opera. De mi ma a szabadság? Az, hogy fizikálisan jól vagyok, nem vagyok bezárva, csak a kérdés egyik dimenziója. Ugyanilyen börtön tud lenni a saját fantáziánk is. Ez a kérdés végigkíséri a darabot. A tercettben Leonora, Rocco és Marcellina ugyanabból a helyzetből mást-mást olvasnak ki, úgy énekelnek, hogy a gondolataik közben mégsem találkoznak.

Ha jól értem, megjelenik a politikai értelemben vett szabadság, illetve a psziché szabadsága is.

A nyitányban szeretném megmutatni, hogy Florestan miért került börtönbe. Azt találtuk ki, hogy legyen ő egy képzőművész, akit az önkényes Pizzaro megfigyeltet. Részben az Equilibrium című film volt rám hatással [Kurt Wimmer 2002-es, Christian Bale főszereplésével forgatott alkotása – a szerk.], amelyben egy olyan világot látunk, amelyben az érzést betiltották, és az emberek tablettákat szednek ellene. Aztán valaki úgy dönt, hogy elég, nem veszi be többé a pirulákat, és amikor elkezd érezni, épp Beethoven szól. Ez indította el a gondolataimat…

Hogy jelenik meg majd mindez a színpadon?

A cselekmény egyik szintje, amelyet az Operakalauzból bárki megismerhet, a színpadon kap helyet, mindazt az érzés- és fantáziafolyamot, amely a szereplők fejében zajlik, kivetítjük, ehhez forgattunk néhány kisfilmet.

Félig szcenírozottként hirdetik az előadást. Vannak előnyei és hátrányai, hogy a Müpában kerül színre, és nem kőszínházban?

Akusztikai szempontból hatalmas előnyünk van a Müpával, annak ellenére, hogy nincsen füstgép, függöny és forgószínpad sem. Abból tudok főzni, amim van, de egy nagyszerű csapattal dolgozok együtt.

Az operarendezésnek mindig fontos része a zene, az, hogy a rendező ismerje a kottát, a zene hangsúlyait, csúcspontjait. Milyen a Dohnányi Zenekarral együtt dolgozni, mikről egyeztetnek Hollerung Gáborral?

Már a harmadik produkciót csinálom együtt Hollerung Gáborral, az első közös munkánk a János-passió volt. Akkor, illetve most is kértem, hogy üljünk le, hadd mondjam el, milyen koncepció van a fejemben, és mik azok a zenei kérdések, amelyekben segítségre szorulok. Egy példa: Gábor a János-passióval kapcsolatban elmondta, hogy amikor Bachnál fuvola szól, annak erotikus töltete van. Én ezt nem tudtam, s ezzel az információval egészen más színt tudtam adni a jelenetnek. A Fidelio kapcsán is akadtak ilyen pillanatok.

44679952_10155732051301129_4240318351169028096_n-110157.jpg

Szabóki Tünde nadrágszerepben, mellette Sáfár Orsolya. Filmek is készültek a müpás Fidelióhoz. (Fotó/Forrás: Müpa Budapest )

Leonora egy bátor, erős nő, mint olyan, ritka az operairodalomban. Van-e jelentősége annak, hogy a Fideliót Ön, egy női rendező jegyzi?

Rendezői szempontból úgy gondolom, hogy bizonyos témákról más mondanivalója lehet egy nőnek és más egy férfinak.

A mostani darab kapcsán nem hiszem, hogy komoly különbséget jelentene női mivoltom, talán csak annyit, hogy feltehetően más pillanatokat emelek ki, hangsúlyozva a karakterek belső érzelmi világát, ill. az egyéni fantáziát. Nekem a szabadság abból a szempontból is fontos, hogy mihez kezdünk vele. Mi történik Florestannal, aki több évi bezártság után hirtelen kiszabadul, hogyan folytatódik a házassága? Amikor például a világháborúban a férfiak elmentek a frontra, a nők kénytelenek voltak átvenni a férfiak szerepét. Szerencsés esetben testileg, lelkileg megcsonkítva, de hazatért a férfi, megpróbálta visszavenni a helyét, és a házastársi kapcsolatát ott folytatni, ahol abbahagyta. Példák tucatjai bizonyítják, hogy ez lehetetlen volt. A Fidelio kapcsán fel szeretném tenni kérdést: és innen hogyan tovább?

Ez gyakorlatilag egy feminista opera, ami szerintem abból adódik, hogy Leonora önfeláldozó, végsőkig elmenő karaktere igazából Beethoven személyes partnerideálja volt:

hogy legyen egy olyan párja, aki ennyire szereti, aki ennyi mindent megtesz érte. Szerelemeinek hosszú sorát ismeri az irodalomtörténet, de egyiknél sem talált igazi boldogságra. Amit keresés közben talált, az – történészek szerint – csupán a szifilisz volt, amitől állítólag végül a hallását is elvesztette…

A Fidelio november 3-án 19:30-kor kerül a Müpa hangversenytermének színpadára. A Budafoki Dohnányi Zenekart, a Cantemus Vegyeskart, a Magyar Állami Operaház Férfikarát és a Budapesti Akadémiai Kórustársaságot Hollerung Gábor vezényli. A főbb szerepekben Szabóki Tünde, Eugene Amesmann, Cser Péter, Cser Krisztián, James Moellenhoff és Sáfár Orsolya.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Lányával, Norával zenél Fischer Iván a Fesztiválzenekar új évadában

A Budapesti Fesztiválzenekar bejelentette új évadát, amelynek fénypontjába Monteverdi Orfeója kerül Fischer Iván befejezésével.
Klasszikus

Jascha Heifetz ujjai lassított felvételen: ezért volt ő a 20. század Paganinije!

A filmrészlet az 1951-es Of Men and Music című portréból megmutatja, hogy a mindig tökélyre törekvő Heifetz milyen technikás játékos volt.
Klasszikus

Lehet, hogy hiába gyakorolsz, minden a genetikán múlik

Sokan úgy tartják, hogy a kimagasló eredményekhez gyakorlás, gyakorlás és gyakorlás kell. Nos, ez nem igaz, sokkal több múlik a genetikán.
Zenés színház

Miért írt új befejezést az Orfeóhoz Fischer Iván?

Valami nem stimmel Monteverdi Orfeójával. Fischer Iván több mint negyven éve ezt érzi, és most tett is érte, hogy ne így legyen: új befejezést írt hozzá. Hogy miért volt erre szükség?
Tánc

Nálunk vetítik először a Rudolf Nurejev-portréfilmet

Április 2-án egyetlen alkalommal - a Rudolf Nureyev Nemzetközi Balettverseny részeként - eredeti nyelven, angolul, felirat nélkül vetítik az Urániában a White Crow című portréfilmet, még a hivatalos, New York-i premiervetítés előtt.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Zenés színház varázsfuvola

Papagenóból Csubakka lesz ebben a Varázsfuvola-rendezésben

A legtöbbet fecsegő operahős szőrbundát és rózsaszín melllbimbókat kapott a Norvég Nemzeti Opera előadásában. Nézze meg a teljes előadást!
Zenés színház magazin

Miért írt új befejezést az Orfeóhoz Fischer Iván?

Valami nem stimmel Monteverdi Orfeójával. Fischer Iván több mint negyven éve ezt érzi, és most tett is érte, hogy ne így legyen: új befejezést írt hozzá. Hogy miért volt erre szükség?
Zenés színház opera

Edita Gruberová visszavonul

Utolsó operaelőadására készül a neves szlovák szopránénekesnő, aki a közelmúltban az Erkel Színházban is fellépett.
Zenés színház hír

101 éves korában elhunyt Bán Elemér operaénekes

A művészt a debreceni Csokonai Színház – melynek örökös tagja volt – saját halottjának tekinti.
Zenés színház hír

Kovács János az Operaház korrepetitorainak munkáját méltatta

"Szívből gratulálok nagyszerű billentyűs kollégáimnak" - írja.