Zenés színház

A világ együtt tanulta meg nevüket

2017.02.15. 11:12
Ajánlom
Moshe Leiser és Patrice Caurier operarendezők 1983 óta dolgoznak együtt, és eszükbe sem jut a másik nélkül elvállalni valami munkát. A jelenleg Nantes-ban a Figaro házasságán dolgozó párossal Fáy Miklós beszélgetett.

A kritikus első kérdése azt feszegeti, hogyan lehet ketten rendezni egy előadást, amire Moshe Leiser kifejti, hogy mindig közösen gondolják ki a show-t, ám ő egy kicsit hiperaktív, ezért rendszerint Patrice Cauriernek kell eltakarítania a „szemetet”. „Kijavítja, amit elrontottam, és mint egy külső szem és fül, újragondolja a dolgokat” – jellemzi a közös munkát. „Az opera csapatjáték – teszi hozzá. – Amennyiben gyermeki naivitással közelítünk hozzá, akkor lehetnek problémák a karmesterekkel, az énekesekkel, a jelmeztervezővel, a díszlettervezővel. De ha komolyan vesszük a feladatot, már eleve alkalmazkodnunk kell a zeneszerzőhöz, aki az első számú rendező és az első számú karmester” – érvel Leiser.

Patrice Caurier és Moshe Leiser

Patrice Caurier és Moshe Leiser (Fotó/Forrás: Royal Opera House)

„Egyformán dolgozunk” – meséli Patrice Caurier, aki szerint az eredmény mindig hosszú beszélgetések után születik meg. „Néha elég kemény viták végén” – jegyzi meg. Úgy véli, nehéz pontosan megfogalmazni, hogyan születik egy előadás. „Néha megálmodjuk, máskor heteken át kínlódunk vele, de körülbelül ugyanazt a munkát végezzük” – mondja Caurier.

Leiser ezt azzal egészíti ki, hogy hiába a tervezés, általában nem szokták előre tudni, mi fog történni a színpadon. „Tudjuk, hová akarunk elérni, tudjuk, mi a darab íve, de a hangsúlyokat meg kell találni.

És a hangsúlyok a munkánk lényege."

Caurier szerint az a lényeg, hogyan tudják megnyerni a zenészeket a produkció számára. „Tehetjük úgy is, mint a diktátorok, de mi meg akarjuk inkább győzni őket. Hiszünk a saját elképzelésünkben, csatlakozzatok, gyertek velünk. Érezniük kell, hogy mindannyian ugyanabban a hajóban vagyunk. Ez a legfontosabb” – vallja a rendező.

Néha persze előfordul, hogy nincs meg az összhang. Az interjú kitér arra az esetre, amikor Moshe Leiser seggfejnek nevezte Riccardo Chailly karmestert a tévé nyilvánossága előtt a Scalában, a Giovanna d'Arco bemutatója után. Leiser ennek kapcsán kifejti, hogy nem a karmester vezénylésével vagy a darab megközelítésével volt gondja, hanem „nehéz együttműködni valakivel, akinek a felesége beleszól mindenbe, aki nem mutat tiszteletet a többiek iránt, nem köszön, nem búcsúzik el, nem köszön meg semmit, nem kér elnézést.”

A beszélgetés érinti még azt is, hogy inkább partitúrából dolgoznak-e, vagy sokat hallgatják a zenét, szó esik a darabok értelmezéséről és a két rendező Cecilia Bartolihoz fűződő kapcsolatáról is.

A teljes interjú itt olvasható.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Egy életet kell végigélni ahhoz, hogy valaki így tudjon zongorázni

Kurtág Márta emlékére szólt a zene szerdán a BMC-ben, a 94 éves Kurtág György játékát pedig videofelvételen hallottuk. Feleségének tett ígérete volt, hogy ezt a Mozart-szonátát adja elő.
Zenés színház

A díva, akit a grúz szegénységből a világ tetejére segített az énekhangja

Tbilisziben született, Milánóban él, szerte a világon ünneplik. 2020-ban Japán és Kína mellett a Keresztény farsang sztárvendégeként Magyarországon is fellép „az operavilág Angelina Jolie”-jaként emlegetett szoprán, Nino Machaidze, aki magazinunknak karrierje lépcsőfokairól, múltjáról, jelenéről és jövőjéről is mesélt.
Jazz/World

Jön Juan Diego Flórez – Íme a 17. VeszprémFest teljes programja

Az öt napos zenei fesztiválon duplázik a Jazz+Az, érkezik a Postmodern Jukebox és közönség elé lép a világ egyik legnépszerűbb opera csillaga, Juan Diego Flórez.
Vizuál

Eredeti művek – hamis kiállítás?

Lehet-e egy punkot klasszikus kiállításon bemutatni? Kifinomult bosszú a művészeti közegtől vagy egyszerű félreértelmezés?
Könyv

Minden olvasója úgy érzi, róla szól - az Utas és holdvilág kultusza

Több mint 80 évvel megjelenése után az Utas és holdvilág népszerűbb, mint valaha. Nagy sikerű rádiójáték és színpadi előadás született belőle, nemsokára pedig film is készül - utánajártunk a kultregény titkának.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Zenés színház magazin

A díva, akit a grúz szegénységből a világ tetejére segített az énekhangja

Tbilisziben született, Milánóban él, szerte a világon ünneplik. 2020-ban Japán és Kína mellett a Keresztény farsang sztárvendégeként Magyarországon is fellép „az operavilág Angelina Jolie”-jaként emlegetett szoprán, Nino Machaidze, aki magazinunknak karrierje lépcsőfokairól, múltjáról, jelenéről és jövőjéről is mesélt.
Zenés színház ajánló

Mozart zenéje kíséri az apokalipszist a k2 Színház új előadásán

A k2 Színház új, abszurd és melankolikus bemutatója Mozart Dies irae-szekvenciájából indul ki, hogy a Requiem hangjain keresztül rákérdezzen, miért akarja megúszni az európai ember újra és újra a poklok poklát.
Zenés színház árvíz

Még egy árvíz, és nem menekül meg a velencei La Fenice operaház

Túlélte az árvizet Velence operaháza, de szakértők arra figyelmeztetnek, jelen állapotában az épület nem állna ellen még egy áradásnak.
Zenés színház ajánló

Az operavilág Angelina Jolie-ja az Erkel Színház színpadán

Először lép fel Magyarországon a világhírű grúz szoprán 2020. február 22-én, az Opera ünnepi műsorának sztárvendégeként. Az est programjában, amely több műrészlettel is utal az intézmény aktuális Keresztény Évadának tematikájára, az Opera együttesei és szólistái is közreműködnek.
Zenés színház gyász

Elhunyt Franco Bordoni olasz operaénekes

A nemzetközi hírű baritonénekest 88 éves korában, február 13-án érte a halál.