Zenés színház

A Waldbühnén játszották a Csárdáskirálynőt

2013.08.20. 13:21
Ajánlom
Berlinben debütált a Budapesti Operettszínház új produkciója, a Csárdáskirálynő szabadtéri színpadra tervezett, német nyelvű előadása. Kálmán Imre klasszikus operettjét a német főváros legrangosabb szabadtéri színpadán, a Waldbühnén mutatták be augusztus 17-én este.

A csaknem ötezer néző között ott volt Kálmán Imre lánya, a Mexikóban és a bajorországi Münchenben élő Yvonne Kálmán is, aki a BZ című berlini lapnak azt mondta: a Nagymező utcai színház fantasztikus társulata szívvel-lélekkel adja elő édesapja darabját, ezért mindent megtesz a produkció sikeréért.

Az operettet különleges, új, Gyarmathy Ágnes által tervezett díszletek között mutatták be. A fő látványelem egy nagyjából tízszer öt méter nagyságú kétfejű sas, amely a német nézőknek is felidézi az Osztrák-Magyar Monarchiát, a darab keletkezésének korszakát. A kulisszákat úgy tervezték, hogy a társulat zsinórpadlás nélkül is előadhassa a darabot, a Csárdáskirálynő így ezentúl kőszínházon kívül is hódíthat. Színre vihetik szabadtéri színpadon, koncertteremben vagy akár sportcsarnokban is - mondta az MTI-nek a rendező, Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház főigazgatója.

A német nyelvű előadásban a szövegkönyv is módosul némileg. A címszerepet, Szilviát, az ünnepelt primadonnát a Waldbühnén a műfaj német sztárja, Anna Maria Kaufmann alakította, Miskát pedig egy másik német sztár, Ralph Morgenstern játszotta. Az összes többi szerepet az Operettszínház szólistái, Vadász Zsolt, Szendy Szilvi, Peller Károly, Kállay Bori, Marik Péter, Földes Tamás, Dézsy Szabó Gábor és György-Rózsa Sándor alakították, a teátrum zenekarát Makláry László főzeneigazgató dirigálta. A színház a Balett- és Énekkarral, valamint a műszaki stábbal kiegészülve több mint 120 fővel érkezett a német fővárosba, a Csárdáskirálynő előadására.

Az új produkció bemutatójának napja is különleges volt a Budapesti Operettszínház történetében, mert a társulat egyszerre két ország három városában lépett fel. A berlini előadással egy időben a művészek egy része A Szépség és a Szörnyeteg című Disney-musicalt adta elő Hamburgban, míg a társulat harmadik harmada Sopronban szerepelt az Elfújta a szél című musicallel. A Nagymező utcában létrehozott produkciókat így egyszerre több mint 11 ezren élvezhették Európa három pontján.

A színháznak nagy tervei vannak a Csárdáskirálynő új változatával, az ősbemutató százéves évfordulóján, 2015-ben például Siófokon, Kálmán Imre szülőhelyén kívánják színpadra állítani - mondta el Lőrinczy György, a társulat turnéit vezető Pentaton Művészügynökség ügyvezetője. Hozzátette: az évfordulóig külföldön is sokszor szerepelnek még Kálmán Imre klasszikusával, legközelebb a tel-avivi Operaházban, ahol az idén télen tíz este adják elő a darabot.

A Csárdáskirálynő meghívása a legrangosabb berlini nyári színpadra azt jelenti, hogy Magyarország "nagyhatalom az operettben" - mutatott rá Kerényi Miklós Gábor. Hozzátette: a darab lassan száz éves, de nagyon modern is, zeneileg például olyan, mint egy "világzenei kísérlet", amelyben egyaránt megmutatkozik a magyar és a román népzene, valamint a cigányzene.

A fellépés a Waldbühnén szakmai elismerés is - tette hozzá Lőrinczy György. A magyar művészek ugyanis olyan világsztárok előtt és után léptek fel itt, mint Maxim Vengerov és Edita Gruberova. "Németországban sokkal komolyabban vesznek minket, mint otthon" - emelte ki, hangsúlyozva, hogy a Budapesti Operettszínház nemcsak az operettben, hanem a musicalben is az egyik legfontosabb társulat Európában. Ezt mutatja például A Szépség és a Szörnyeteg sikere. A teátrumot ősszel a baden-badeni Festspielhaus közönsége is láthatja, ott egy másik Kálmán-művet, a Marica grófnőt adják elő németül.

Programkereső

Legolvasottabb

Zenés színház

„Istennek egy törvénye van: a szeretet”

A Hegedűs a háztetőn 1964-ben, a New York-i Broadwayn kezdte világraszóló karrierjét, 1966-ban mutatták be európai színpadon (Anatevka címen), 1971-ben film is készült belőle. Magyarországon 1973-ban, Vámos László emlékezetes rendezésével, Bessenyei Ferenc legendás főszereplésével debütált. Legújabb változatát július 31-én a Margitszigeti Szabadtéri Színházban, Bozsik Yvette rendezésében láthatja a közönség.
Tánc

Elhunyt Axt Lászlóné Ibolya artistaművész

71. életévében elhunyt Axt Lászlóné Ibolya világhírű artistaművész, akit a Fővárosi Nagycirkusz társulata fájó szívvel búcsúztat.
Klasszikus

Zenei utazás Mozarttól Josef Sukig

Álmodozó nyári éjjel címmel július 29-én szabadtéri koncertet az Anima Musicae Kamarazenekar, az Óbudai Társaskör kertjében. A műsorban elhangzanak Mendelssohn, Mozart, Hugo Wolf és Josef Suk művei is, valamint vendégművészként fellép Horgas Eszter és Polónyi Ágnes.
Zenés színház

Sztárgála és jótékonysági nap Patricia Petibonnal és Lawrence Brownlee-val az Opera Eiffel Műhelyházában

2021. augusztus 21-én 19:00 órától a kivételes francia koloratúrszoprán, Patricia Petibon és a legkeresettebb amerikai bel canto tenor, Lawrence Brownlee ad szabadtéri koncertet az Opera Eiffel Műhelyházának parkjában.
Zenés színház

Kazinczy Ferenc fiáról készít előadást a Madách Színház

Derzsi György és Meskó Zsolt darabja, a Kazinczy, a tizenötödik nyerte a III. Madách Musical Pályázatot, melyet a teátrum műsorra tűz a 2021/22-es évadban.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Zenés színház interjú

„Istennek egy törvénye van: a szeretet”

A Hegedűs a háztetőn 1964-ben, a New York-i Broadwayn kezdte világraszóló karrierjét, 1966-ban mutatták be európai színpadon (Anatevka címen), 1971-ben film is készült belőle. Magyarországon 1973-ban, Vámos László emlékezetes rendezésével, Bessenyei Ferenc legendás főszereplésével debütált. Legújabb változatát július 31-én a Margitszigeti Szabadtéri Színházban, Bozsik Yvette rendezésében láthatja a közönség.
Zenés színház hír

Kazinczy Ferenc fiáról készít előadást a Madách Színház

Derzsi György és Meskó Zsolt darabja, a Kazinczy, a tizenötödik nyerte a III. Madách Musical Pályázatot, melyet a teátrum műsorra tűz a 2021/22-es évadban.
Zenés színház ajánló

Sztárgála és jótékonysági nap Patricia Petibonnal és Lawrence Brownlee-val az Opera Eiffel Műhelyházában

2021. augusztus 21-én 19:00 órától a kivételes francia koloratúrszoprán, Patricia Petibon és a legkeresettebb amerikai bel canto tenor, Lawrence Brownlee ad szabadtéri koncertet az Opera Eiffel Műhelyházának parkjában.
Zenés színház interjú

„Remélem, a nézők is velünk énekelnek” – interjú Dolhai Attilával a Palotakoncertek kapcsán

Július 23-án és 24-én ismét megrendezik a Budavári Palotakoncertet az Oroszlános Udvarban, amely idén Operettünnep címmel várja a zenés színház kedvelőit. A koncertről, a visszatérésről és a jövőbeli tervekről az est egyik szólistájával, Dolhai Attilával beszélgettünk.
Zenés színház interjú

"Science fictionszerű fantáziatúra" – Dömötör András a Figaro³ című előadásról

Tematikus évadot hirdetett a Magyar Állami Operaház A Francia Múzsa Szezonja címmel, amelynek záró darabja a Beaumarchais Figaro-trilógiájának (A sevillai borbély, a Figaro házassága és A bűnös anya) operaváltozataiból készült, Figaro³ című előadás. A produkció rendezőjét, Dömötör Andrást kérdeztük.