Kiderült, hogy a szóban forgó egyoldalas kézirat a Tu m'apristi in cor ferita kezdetű duett egy részletének vázlata az operából, amelyet 1827. október 27-én mutattak be a milánói Scalában. A lapot egy olyan 19. századi albumba fűzve találták, amely rajzokat és tájképeket tartalmaz Máltáról és Szicíliáról - Bellini szülőföldjéről -, és egy tengerészé volt.

A dokumentumon megjegyzések mellett a Bellini által gyakran papírra vetett sor, a Manoscritto di Vincenzo Bellini e dei suoi fratelli Mario e Carmelo (Vincenzo Bellini és fivérei, Mario és Carmelo kézirata) is látható, ami megkönnyítette a szakemberek számára, hogy az itáliai komponista műveként azonosítsák a részletet. A lelet értékét növelheti, és a könyvtár szerint zenetörténeti szempontból még érdekesebbé teszi, hogy a kézirat nem A kalóz adott részének végleges változata, hanem egy olyan vázlat, amely néhány ponton eltér a Scalában színre vitt műtől.