Muszorgszkij operáját Graham Vick brit rendező állította színpadra, aki a 16. századi történetet a jelenkorra ültette át. A jelenetek akár utcaképeket is idézhetnének, ahol tüntető állampolgárok csapnak össze rendőrökkel - írta online felületén a The Daily Telegraph című brit lap. A provokatív feldolgozásban laptoppal rendelkező papok, sztriptízbárok és akciózó rendőralakulatok is helyet kaptak. Utóbbi ruházata azoknak a különleges alakulatoknak az öltözetét idézte, akik Moszkvában a Putyin-ellen demonstráló tömeg ellen is felléptek. A Borisz Godunov politikai felhangokban gazdag feldolgozása azért számít sokak szerint szokatlannak a Mariinszkij Színházban, mert a szentpétervári színház igazgatója, Valerij Gergijev az újból elnökké választott Putyin hű támogatójaként ismert. A Kreml nem minősítette a darabot.