Zenés színház

Indul Vashegyiék Mozart-sorozata

2012.09.26. 17:01
Ajánlom
A Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar élén szeptember 27-én a Müpában vezényli a karmester a Figaro házassága koncertszerű előadását.

"Bármilyen különös, a Figaro házassága még nem hangzott el historikus hangszereken Magyarországon, hazai előadóktól. A darab nagyon komoly kihívás koncertszerű előadásban is. Roppant bonyolult a cselekmény, rengeteg a történés, ezért is nehéz színpadon sikerrel megrendezni" - nyilatkozta Vashegyi György. Mint fogalmazott, mérnöki munka volt megtervezni, ki hol áll, több mint három órán át írta a pontos tervet. Hozzátette: régi adósságot törleszt ezzel az előadással, mert bár évek óta vezényli az operát, eddig nem volt annyi ideje, hogy az egész művet nagyon gondosan újra elemezze dramaturgiai, nyelvtani, nyelvi szempontból.

"A nyarat arra szántam, hogy egy friss magyar fordítást készítsek. A Figaro házasságát sokat játszották magyarul, így a szöveg írói arra ügyeltek, hogy a librettó jól énekelhető legyen. Mi azonban, ahogy manapság divat, eredeti, olasz nyelven játsszuk, ezért szükségesnek láttam, hogy pontosítsam a szöveget. A Lax Éva segítségével írt szöveg által új dramaturgiai színbe kerül az opera jó néhány momentuma, a mondatokat a közönség kivetítőn olvashatja" - részletezte a karmester.

A Figaro-kutatás előrehaladása is időszerűsíti az előadást, a 2010-ben megjelent összkiadás egy negyven oldalas, érdekes függeléket közöl. Megtalálták például azokat az átiratokat, amelyeket Mozart jegyzett le az 1789-es bécsi előadásokhoz. "Meghosszabbította Almaviva gróf áriáját, nyilván egy jó énekes számára. Nálunk is egy kiváló magas bariton énekli a szerepet, Szegedi Csaba igazi kihívásnak tekinti, hogy ezt a nehezített verziót szólaltassa meg" - tért ki rá Vashegyi, hozzátéve, hogy minden változtatás a Mozart-kéziratokból ered.

A karmester ideálisnak nevezte a szereposztást: Figarót Kovács István, Almaviva grófnét Szutrély Katalin, Susannát Csereklyei Andrea, Cherubinót Heiter Melinda énekli. "Még gondolkozunk rajta, hogy mi legyen a ciklus következő darabja, talán az Idomeneo vagy a Titusz kegyelme lehet" - jegyezte meg a karmester. A szeptember 27-i esten az Orfeo Zenekar és a Purcell Kórus működik közre.

Programkereső

Legnépszerűbb

Színház

Nagy neveket rendez Török Ferenc a Vígszínházban

A Bella Figura című darabot mutatja be online a Vígszínház Török Ferenc rendezésében. A 21. századi párkapcsolatokról és emberi viszonyokról szóló előadás premierjét február 27-én, szombaton láthatja a közönség.
Színház

Újabb 26 oktató mondott fel az SZFE-n az őszi félév végén

A Színház- és Filmművészeti Egyetem további 26 oktatója mondott fel, Vidnyánszky Attila pedig interjút adott, és sikertelen liberális támadásról és fájó kijózanodásról beszélt, és állította, hogy többen jelentkeztek az egyetemre, mint tavaly.
Zenés színház

Először neveztek ki női zeneigazgatót Szentpétervár történelmi színházában

A szentpétervári Mihajlovszkij Színház zeneigazgatója lett Alevtina Ioffe, aki több rangos német színházban is bemutatkozott már. Ilyen magas pozíciót még nem kapott női dirigens Oroszországban.
Klasszikus

A főváros értéket lát a Budapesti Tavaszi Fesztiválban, és meg fogja menteni

Miután kiderült, a kormány nem segíti a fővárost a Budapesti Tavaszi Fesztivál finanszírozásában, megkérdeztük a feleket, mi lesz a fesztiválok sorsa: azoké, amelyek most bukkanóra hajtanak, és azoké, amelyek most alakulnak. Úgy tűnik, az elválás inkább békés.
Klasszikus

Elhunyt Magyar Gábor gordonkaművész

Életének 60. évében, 2021. február 23-án súlyos betegség után elhunyt Magyar Gábor, az Opera Zenekar gordonkaművésze.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Zenés színház interjú

„Az egyetemes Bóni-életérzést kerestem” – interjú Erdős Attilával

Erdős Attila operaénekesi feladatai mellett a Budapesti Operettszínházban táncoskomikusként is bemutatkozhatott, a Kékszakáll Popolanija után többek között a Vidnyánszky Attila rendezte Csárdáskirálynő Bónijaként láthatta őt a közönség. Az indulásról, zenei kalandozásokról és az operett műfajának sokszínűségéről beszélgettünk.
Zenés színház hír

Először neveztek ki női zeneigazgatót Szentpétervár történelmi színházában

A szentpétervári Mihajlovszkij Színház zeneigazgatója lett Alevtina Ioffe, aki több rangos német színházban is bemutatkozott már. Ilyen magas pozíciót még nem kapott női dirigens Oroszországban.
Zenés színház hír

Whoopi Goldberg nélkül mutatják be az Apáca Show-t a West Enden

Nagy dobásra készült tavaly a West End: az 1992-es Apáca Show musical-változatának főszerepére a nagysikerű film Delorisát, Whoopi Goldberget kérték fel, aki örömmel vállalta, hogy ismét magára ölti az apácaruhát. Az előadásra a borsos jegyárak ellenére gyorsan fogytak a jegyek, a bemutató azonban a koronavírus miatt elmaradt, az új változatban pedig úgy tűnik, hogy hiába is keresnénk az Oscar-díjas színésznőt.
Zenés színház ajánló

Online vetítik Plácido Domingo évfordulós gálaelőadását

A klasszikus zene rajongói számára különleges programot kínál Plácido Domingo gálaelőadásának otthonról nézhető, online vetítése február 20-21-én, amelyet a festői szépségű Veronai Arénában rögzítettek.
Zenés színház premier

A Don Carlos premierje látható az Operaház színpadán

Frank Hilbrich rendezésében, Gaston Rivero címszereplésével, az ötfelvonásos, olasz nyelvű modenai változatban mutatja be Verdi Don Carlos című operáját a Magyar Állami Operaház. A jegy.hu Opera Otthonra fizetős közvetítései között 2021. február 20-án 20:00 órától, az évadban egyszeri alkalommal látható előadás karmestere Kocsár Balázs.