Zenés színház

János vitéz magyarul és franciául

2007.11.21. 00:00
Ajánlom
Magyarországi ősbemutatóra készül a Kettős Tükör Társulat a Duna Palotában. De nem is akármilyenre! A gyerekeknek szóló János vitéz előadás eredetileg francia nyelven készült el Párizsban. Itthon magyarul és franciául is megtekinthető lesz.

A Kettős Tükör Társulat 1993-ban Párizsban jött létre, Varga Kata magyar-francia színésznő vezetésével. Varga Kata 1991-től Franciaországban dolgozott színésznőként, de 2005 óta újra Budapesten él. Jelenleg a Thália Színház Új Stúdiójában Jean-Claude Danaud Női kézimunka c. francia komédiájában játszik, magyar nyelven. A Kettős Tükör Társulat magyar illetve francia irodalmi forrásból, magyar illetve francia nyelven hozza létre színházi produkcióit. A Duna Palotában most látható János vitéz eredetileg francia anyagi támogatással, francia művészek és technikusok közreműködésével, francia nyelven született meg Párizsban. Francia óvodák és iskolák, könyvtárak és művelődési házak közönsége élvezhette az előadást.

Ebben az új ötvenöt perces zenés színházi produkcióban a színésznő által életre keltett szereplők magyar népdalokat énekelnek, illetve azokra táncolnak, a Weszely Ernő hangszerelésében CD-re felvett míves zene kíséretében: például a francia király és királylány keringőt táncol, a törökök török harci zenére menekülnek, Franciaországból. A színpad teljes hátterére vetítve Würtz Ádám illusztrációi ábrázolják Petőfi Sándor verses magyar tündérmeséjének váltakozó helyszíneit. A gyerekek hangban közreműködhetnek, énekelhetnek, fütyülhetnek, ők alakíthatják, a helyükön ülve, a nevető Napot, a bárányokat, az ügető és vágtázó lovakat, a harangokat, a szeleket, a viharokat, a villámokat.

Az előadás november 24-én 11 órakor és 26-án 15 órakor magyarul, december 2-án 11 órakor és 5-én 15 órakor franciául lesz látható a BM Dunapalota Színháztermében.

Programkereső

Legolvasottabb

Színház

„Az operettek a szüleim, a musicalek pedig a férjeim” – 90 éve született Galambos Erzsi

Balerinának készült, az operettek és musicalek koronázatlan királynője lett. Már gyerekkorában megtalálták a kisebb szerepek, később pedig olyan színészlegendákkal lépett színpadra, mint Somlay Artúr, Básti Lajos, Latabár Kálmán vagy Honthy Hanna. 1931. december 5-én született Galambos Erzsi.
Klasszikus

Magnificat, az örömteli várakozás himnusza

Számos zeneszerzőt megihletett a bibliai szövegre épült keresztény himnusz, a Magnificat, mely hagyományosan az adventi várakozás során szokott elhangozni.
Jazz/World

Elhunyt Kóbor János

78 éves korában elhunyt Kóbor János, az Omega együttes frontembere. A zenészt hetek óta kórházban kezelték koronavírus-fertőzéssel.
Plusz

Kihirdették a 2021-es Prima Primissima Díj nyerteseit

Tíz kategóriában vehették át a Prima Primissima Díjakat a magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport jeles képviselői a Müpában tartott pénteki gálaesten.
Klasszikus

„Fontos, hogy ismét közel kerüljünk a közönséghez” – Beszélgetés Dinyés Somával

December 16-án családjával ad koncertet az Óbudai Társaskörben Dinyés Soma, akit régizenei munkásságáról és karnagyi tevékenységéről is sokan ismernek. A művész a koncert kiinduló ötlete mellett az utánpótlás-nevelés kérdéseiről és a kóruséneklés fontosságáról is mesélt

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Nyomtatott magazinjaink

Ezt olvasta már?

Zenés színház interjú

„A humor a legszebb eszköz a sötétség ellen” – interjú Dénes Viktorral

Számos operettben bizonyított már táncoskomikusként, ezúttal azonban Rozsda Lovag bőrébe bújik Dénes Viktor a Budapesti Operettszínház zenés mesejátékában, a Rozsda Lovag és Fránya Fridában. Az újrahasznosított főhősről, a környezettudatosságról és a commedia dell’arte darabbéli megjelenéséről beszélgettünk.
Zenés színház hír

Különleges produkcióval álltak színpadra a Madách Színházban a Baltazár Színház művészei

Rendhagyó előadással tisztelgett a Madách Színház december 2-án a sérült emberek előtt a fogyatékossággal élő emberek világnapja alkalmából. A Szerencsejáték Zrt. „Tarts velünk egy akadálymentes jövőért!” kampányának részeként ugyanis a Mamma Mia! egyik betétdalát az előadás szereplői a Baltazár Színház színészeivel közösen adták elő.
Zenés színház kritika

A mitológiai szörnyek valósága

Eötvös Péter-ősbemutatót tartott a Berlini Állami Opera. A zeneszerző Sleepless című opera-balladája Jon Fosse Trilógiája alapján készült, Mundruczó Kornél állította színpadra.
Zenés színház hír

Polyák Lilla 20 év után távozik a Madách Színházból

A színésznő a hírt Facebook-oldalán jelentette be, köszönetet mondva a színház dolgozóinak az eddigi közös munkáért.
Zenés színház interjú

Régi-új mesék – Beszélgetés Székely Krisztával

A Hoffmann meséinek van terjedelmes mennyiségű hiteles kézirata, kritikai kiadása, de nincs definitív verziója. Fodor Géza „ismeretlen remekmű”-nek nevezte Offenbach befejezetlenül maradt operáját, amelyre – szintén Fodort idézve – önmagában nem, csak interpretációtörténetileg tekinthetünk. Ezt a történetet írja tovább az Opera előadása, amelyet Székely Kriszta rendez.