Zenés színház

Magyar rendező és szervező Finnországban

2013.08.12. 13:45
Ajánlom
Egy időben két magyar szakember dolgozik Finnországban. Böhm György A dzsungel könyve című előadást rendezi a Svenska Teaternben Helsinkiben, míg 100 km-rel távolabb, Lahtiban Szentpéteri-Jakab Anita második alkalommal szervezi az orosz balett gálát.

Böhm György már több alkalommal rendezett külföldön, de ez az első alkalom, hogy a finneknél dolgozik. "Minden országnak megvan a sajátossága, a mostani helyzet különlegessége az, hogy Finnországban rendezek egy svéd nyelvű előadást. Nem egyszerű feladat, hiszen egy fordított szöveg hatása teljesen más tud lenni, így nagyon kell figyelni arra is, hogy egy-egy jelenetnél pontosan ugyanaz az érzés jöjjön át, mint az eredeti A dzsungel könyvében. Meg kell tanulni az itteni színészekkel dolgoznom, mert tagadhatatlanul más a mentalitásunk: ők igazi északiak, a szó varázslatos értelmében" - mondta el a munka kapcsán Böhm György. A dzsungel könyve finnországi bemutatója szeptember 21-én lesz, Helsinkiben.

Szentpéteri-Jakab Anita több mint három évet élt már Finnországban, szakmai tapasztalatát kint is érvényesíteni tudta. Első évben rádiózott, majd a második évtől már a világ leghíresebb orosz balett táncosaival dolgozott. "A tavalyi évben óriási siker volt az orosz balett gála, a dupla telt házas rendezvény végén állva tapsoltak, ami nagyon megható élmény volt. A táncosok elképesztően profik, de ez nem is annyira meglepő, hiszen az orosz balett a világon a leghíresebb. Nemcsak a társulat, a táncosok, de a rendező, Alexei Fadejechev is világ szinten ismert művész. Az, hogy magyarként külföldön egy ilyen gála szervezésén dolgozhatok, óriási kihívás számomra.

A finnek szeretik a magyarokat, ez egyrészt nagyon jó érzés, másrészt megkönnyíti a munkámat. Nem titkolt szándékom, hogy a jövőben erősíteni szeretném a két ország kapcsolatát. Ebben már partnerekre is találtam. Szeretném megmutatni a finneknek, milyen nagyszerű magyar művészeink vannak, és a terveim között szerepel a kulturális túrák - KUL TÚRA- beindítása is. A cél, hogy minél több ország megismerje a magyar művészetet, művészeinket, akikre igen büszkék lehetünk."

Programkereső

Legnépszerűbb

Könyv

Ezeket a könyveket vásárolták legtöbben karácsonyra

A könyv az egyik legjobb dolog, ami a fa alá kerülhet – legalábbis szerintünk. A decemberi eladási adatokból az is kiderül, hogy melyik kötetekkel lepték meg szeretteiket a vásárlók.
Tánc

Szergej Polunyin elvesztette a józan eszét?

Először a mellkasára tetováltatta egy politikus arcképét, majd homofób és kirekesztő üzeneteket posztolt Instagram oldalán. A táncvilág komoly aggodalmát fejezte ki a táncos mentális állapota miatt.
Klasszikus

Mit játszhat egy fagottista a tévémacin túl?

A kérdésre a választ Stefán Zsófia koncertje adhatja meg, aki a Concerto Zeneházban lép fel január 14-én.
Vizuál

Pont a Mona Lisánál nem működik a Mona Lisa-hatás

Leonardo da Vinci híres portréjához számos rejtély kapcsolódik a hölgy személyétől a mosoly okáig. Az egyik legutóbbi kutatás annak járt utána, tényleg követi-e a tekintetével a titokzatos asszony a nézőit.
Könyv

Rovarokkal, penésszel, idővel való küzdelem a corvinák védelmében

Vegyészek, restaurátorok, ötvös- és textilművészek is munkálkodtak azért, hogy Mátyás király világhírű kódexei fennmaradjanak.

Támogatott mellékleteink

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Zenés színház premier

A Liliomfi zenés változatát mutatja be a Madách

A Liliomfi musicalváltozatát mutatja be március 23-án a Madách Színház. A zenés komédiát Szigligeti Ede műve alapján Szente Vajk írta, zenéjét Bolba Tamás szerezte.
Zenés színház gyász

Elhunyt a világhírű Wagner-énekes, Theo Adam

A német operaénekes, korának egyik nagy Richard Wagner- és Richard Strauss-előadója 92 éves volt.
Zenés színház magazin

Ma ünnepeljük a magyar musical napját

Azért esett a választás erre a napra, mert 1961. január 12-én mutatta be a Petőfi Színház az első magyar musicalt, az Egy szerelem három éjszakáját.
Zenés színház opera

Megházasodott Jonas Kaufmann

Elnézést a bulvárhírért, de sok Jonas Kaufmann-rajongó olvas minket, ezért nekik fontos lehet. A világhírű tenor elkelt!
Zenés színház magazin

Egy női párbaj és egy gyorsan megírt operett története: Luxemburg grófja

Újra látható az Operettszínházban Lehár Ferenc klasszikusa, a Luxemburg grófja, főszerepben Fischl Mónikával. Az ünnepelt énekesnőről és az öregecske udvarlójáról, és persze az igaz és nem annyira igaz szerelemről és a nagy tévedésekről szóló operett, a műfaj egyik legmulatságosabb története.