Mozart népszerű daljátékát Varró Dániel új fordításában, Vecsei H. Miklós rendezésében mutatja be a Magyar Állami Operaház. A járványhelyzetre való tekintettel a produkció az évadban egyszeri alkalommal látható.

Szabadság, szerelem – e kettőért száll síkra az ifjú Belmonte, mikor azzal a céllal keresi fel Szelim basa birtokát, hogy erővel vagy fondorlattal, de megmentse fogva tartott menyasszonyát, Konstanzét. Tervének legnagyobb gátja Szelim basa erőszakos beosztottja, Osmin, ám Belmonte segítségére vannak barátai, a fogságon Konstanzéval osztozó Blonde és Pedrillo, akik közül a fiatal lány iránt Osmin is gyengéd érzelmeket táplál. Mozart mindössze 26 évesen komponált, 1782-ben Bécsben bemutatott daljátéka, noha sorrendben tizennegyedik színpadi műve, számos elismert kortárs és zenetörténész szerint is első olyan „nagy” operája, amiben kiteljesedett tehetsége, és ezzel megalapozta rangját és tekintélyét a császárvárosban.

Szöktetés a szerájból (Fotó/Forrás: Magyar Állami Operaház)

A produkció animált vetítésekkel kísért, modern látványvilágát a Kiégő Izzók csapata készítette, míg a jelmezek Vecsei Kinga Réta munkái. A fiatalos hangvételű produkcióhoz Varró Dániel készített friss fordítást, akinek A varázsfuvola 2014-es zeneakadémiai produkciója után ez a második Mozart-daljátéka.

A Szöktetés a szerájból szólista szerepeiben az Opera tapasztalt énekesei, Miklósa Erika (Konstanze), Balczó Péter (Belmonte), Gábor Géza (Ozmin), Rácz Rita (Blonde) és Szerekován János (Pedrillo) hallhatók, míg a darab egyetlen prózai szerepét, Szelim basát a zenés színpadi produkciókban ugyancsak járatos Wunderlich József alakítja. A Magyar Állami Operaház Zenekarát és Énekkarát (karigazgató: Csiki Gábor) Halász Péter vezényli.

Fejléckép: Vecsei H. Miklós (fotó: Szokodi Bea / Rózsavölgyi Szalon)